| Subject | Russian | German |
| mil. | армейская пушечная артиллерийская бригада | Armee-Kanonenartilleriebrigade |
| avia. | верхняя пушечная установка | oberer Kanonenturm |
| avia. | верхняя пушечная установка | oberer Kanonenstand |
| mil., artil. | взрыватель мгновенного действия под пушечный снаряд | empfindlicher Kanonenzünder |
| mil., artil. | взрыватель мгновенного действия с подвижным ударником под пушечный снаряд | empfindlicher Kanonenzünder mit beweglichem Schlagbolzen |
| mil., artil. | взрыватель пушечного снаряда | Kanonenzünder |
| mil., artil. | гладкий пушечный ствол | glattes Kanonenrohr |
| inf. | забить пушечным ударом | hineinbomben (мяч в ворота hinein футбол) |
| gen. | загремели пушечные выстрелы | Kanonenschüsse erdröhnten |
| inf. | игрок, обладающий пушечным ударом | Bomber (б. ч. в футболе) |
| gen. | использовать как пушечное мясо | als Kanonenfutter benutzt werden (Ин.яз) |
| gen. | использовать как пушечное мясо | als Kanonenfutter missbrauchen (AlexandraM) |
| avia. | кормовая пушечная установка | Heckkanonenstand |
| avia. | крыльевая пушечная установка | Flügelkanonenstand |
| mil., artil. | механический дистанционный взрыватель для пушечных снарядов | mechanischer Kanonenzeitzünder |
| mil. | 75 мм дымовой пушечный снаряд "красный" | K.Gr.rot Nb. (Nick Kazakov) |
| mil., artil. | нарезной пушечный ствол | gezogenes Kanonenrohr |
| gen. | не подпускать кого-либо на пушечный выстрел | jemanden auf Schussweite von etwas halten (к чему-либо) |
| mil., artil. | ненарезной пушечный ствол | glattes Kanonenrohr |
| avia. | нижняя пушечная установка | unterer Kanonenturm |
| avia. | нижняя пушечная установка | unterer Kanonenstand |
| avia. | носовая пушечная установка | Bugkanonenstand |
| avia. | оборудование для дистанционного управления стрельбой пушечных турелей | Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen |
| avia. | оборудование для дистанционного управления стрельбой пушечных установок | Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen |
| mil. | огонь пушечных батарей особой мощности | schwerstes Flachfeuer |
| avia. | передняя пушечная установка | vorderer Kanonenturm |
| avia. | подфюзеляжная пушечная установка | unterer Kanonenturm |
| avia. | подфюзеляжная пушечная установка | unterer Kanonenstand |
| mil. | порох для холостых пушечных зарядов | Pulver für blinde Geschützladungen |
| idiom. | послужить пушечным мясом | als Kanonenfutter dienen (Andrey Truhachev) |
| gen. | посылать мяч в ворота пушечным ударом | den Ball ins Tor bomben |
| nautic. | предупредительный пушечный выстрел | Warnungsschuss |
| mil. | пушечная амбразура | Kanonenscharte |
| mil. | пушечная артиллерийская батарея | Kanonenbatterie |
| mil. | пушечная артиллерийская бригада | Kanonenartilleriebrigade |
| mil. | пушечная артиллерийская дивизия | Kanonenartilleriedivision |
| mil., artil. | пушечная артиллерия | weittragende Artillerie |
| mil. | пушечная артиллерия | Langrohrartillerie |
| gen. | пушечная артиллерия | Kanonenartillerie |
| mil., artil. | пушечная батарея | Flachbahnbatterie |
| mil. | пушечная батарея | Kanonenbatterie |
| avia. | пушечная башня | Kanonenturm |
| tech. | пушечная бронза | Geschützbronze |
| tech. | пушечная бронза | Kanonenmetall |
| tech. | пушечная бронза | Kanonenbronze |
| gen. | пушечная бронза | Geschützbronze |
| mil., artil. | пушечная граната | Kanonengranate |
| mil. | пушечная зенитная батарея | Rohrflabatterie |
| mil. | пушечная зенитная установка | Kanonenflugabwehrsystem |
| nautic. | пушечная палуба | Geschützdeck |
| tenn. | "пушечная" подача | "Kanonenball'" |
| tenn. | пушечная подача | Kanonenball |
| tenn. | пушечная подача | Kanonenaufschlag |
| mil. | пушечная смазка | Waffenfett |
| shoot. | пушечная смазка | Gewehrschmalz |
| mil. | пушечная смазка | Geschützöl |
| mil., artil. | пушечная стрельба | Kanonade |
| mil. | пушечная турель | Kanonendrehkranz |
| avia. | пушечная установка | Kanonenturm |
| avia. | пушечная установка | Kanonenstand |
| avia. | пушечная установка | Kanonenanlage |
| mil., artil. | пушечно-гаубичный дивизион | gemischte Abteilung |
| mil., artil. | пушечно-пулемётное вооружение | Bestückung (корабля, самолёта, танка) |
| mil. | пушечное авиационное вооружение | Fliegerartillerie |
| mil. | пушечное вооружение | Kanonenbewaffnung |
| mil. | пушечное вооружение | Kanonenbestückung |
| shoot. | пушечное масло | Gewehröl |
| mil., artil. | пушечное масло | Geschützöl |
| disappr. | пушечное мясо | Kanonenfutter |
| inf. | пушечное мясо | Kugelfang |
| mil., artil. | пушечное сало | Waffenfett |
| mil., artil. | пушечное сало | Abschmierfett |
| weld. | пушечное сверло | Geschützrohrbohrer |
| weld. | пушечное сверло | Löffelbohrer |
| mil., artil. | пушечное сверло | Drallbohrer |
| tech. | пушечное сверло | Spindelbohrer |
| tech. | пушечное сверло | Laufbohrer |
| tech. | пушечное сверло | Kanonenbohrer |
| weld. | пушечное сверло | Einlippenbohrer |
| hist. | пушечное ядро | Kanonenkugel |
| mil. | пушечный-артиллерийский | Kanonen-Artillerie- |
| mil. | пушечный артиллерийский дивизион | Kanonenabteilung (Andrey Truhachev) |
| hist. | пушечный артиллерийский дивизион | Kanonen-Abteilung (Andrey Truhachev) |
| mil., GDR | пушечный артиллерийский дивизион | Kanonenartillerieabteilung |
| mil. | пушечный артиллерийский полк | Kanonenartillerieregiment |
| mil. | пушечный бронеавтомобиль | Kanonenpanzerkraftwagen |
| mil. | пушечный взвод | Kanonenzug |
| gen. | пушечный выстрел | Kanonenschuss |
| avia. | пушечный запуск | Abschießen (двигателя) |
| avia. | пушечный запуск | Abschuss (двигателя) |
| obs. | пушечный истребитель | Kanonenjäger |
| obs. | пушечный истребитель | Kanonenjagdflugzeug |
| gen. | пушечный король | Kanonenkönig |
| obs. | пушечный мастер | Büchsenmeister |
| tech. | пушечный металл | Kanonenbronze |
| met. | пушечный металл | Admiralty-Metall |
| tech. | пушечный металл | Kanonenmetall |
| tech. | пушечный металл | Geschützbronze |
| mil. | пушечный модуль | Artillerie-Geschütz-Modul (kmweg.de) |
| nautic. | пушечный порт в борту военного корабля | Batteriepforte |
| mil., navy | пушечный порт в борту корабля | Batteriepforte |
| shipb. | пушечный порт в борту судна | Batteriepforte |
| mil., artil. | пушечный расточный станок | Geschützrohrdrehbank |
| mil. | пушечный расточный станок | Geschützrohrbohrmaschine |
| mil., artil. | пушечный снаряд с бронебойным наконечником | Kanonengranate mit Panzerkopf |
| mil., artil. | пушечный ствол | Kanonenrohr |
| mil., artil. | пушечный ствол | Kanonenlauf |
| mil., artil. | пушечный ствол на гаубичном лафете | Kanonenrohr in Haubitz- enlafette |
| mil., artil. | пушечный ствол на гаубичном лафете | Kanonenrohr in Haubitz- lafette |
| mil. | пушечный танк | Geschützpanzer |
| mil. | пушечный тип ядерного заряда | Rohrtyp |
| med. | пушечный тон Стражеско | paukender I Herzton |
| med. | пушечный тон Стражеско | Strazesko' Kanonenton |
| footb. | пушечный удар | Kanonenschlag |
| footb. | пушечный удар | Kanonenstoß |
| footb. | пушечный удар | Bombenschuss |
| footb. | пушечный удар | Kanonenschuss |
| avunc. | пушечный удар | Bombenschuss (б. ч. футбол) |
| gen. | пушечный удар | Bombe (футбол) |
| gen. | пушечный удар | Bombe (б. ч. футбол) |
| mil. | ракетно-пушечное вооружение танка | Panzerwurfkanone |
| mil. | с пушечным вооружением | kanonenbestückt |
| mil., artil. | самолёт с пушечным вооружением | Kanonenflugzeug |
| mil. | самолётное стрелково-пушечное вооружение | Bordschusswaffen |
| mil. | сигнал пушечным выстрелом | Kanonenschallsignal |
| nautic. | сигнал пушечным выстрелом | Kanonenschlagsignal |
| idiom. | служить пушечным мясом | als Kanonenfutter dienen (Andrey Truhachev) |
| sport. | спортсмен, обладающий "пушечным" ударом | Bomber |
| avia. | стрелково-пушечное вооружение самолёта | Flugzeug-Schusswaffe |
| avia. | устройство для дистанционного управления стрельбой пушечных турелей | Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen |
| avia. | устройство для дистанционного управления стрельбой пушечных установок | Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen |
| avia. | фюзеляжная пушечная установка | oberer Kanonenturm |
| avia. | фюзеляжная пушечная установка | oberer Kanonenstand |
| mil. | ядерный боеприпас пушечного типа | Rohr-Atomsprengkörper |
