| Subject | Russian | German |
| construct. | армированное перекрытие из пустотелых блоков | Stahlsteindecke |
| railw. | балка пустотелого профиля | Hohlprofilträger (напр., у рамы локомотива) |
| construct. | балочное перекрытие из пустотелых блоков | Hohlkörperdecke |
| mining. | бурение с применением пустотелых штанг | Röhrenbohren (для промывки скважины) |
| silic. | вентиляционный строительный пустотелый стеклоблок | Entlüfter-Glashohlbaustein |
| mining. | вертлюг для подвески пустотелых буровых штанг | Hohlgestängewirbel |
| construct. | внутренняя перегородка из пустотелого кирпича | Lochziegeltrennwand |
| silic. | глина для пустотелых изделий | Hohlwareton |
| mach.comp. | головка пустотелой заклёпки | Hohlnietkopf |
| mach.comp. | двусторонняя пустотелая заклёпка | zweiteiliger Hohlniet |
| auto. | двухсекционный пустотелый резиновый элемент | Doppel-Hohlfeder |
| silic. | деталь из пустотелого стекла | Hohlglaskörper |
| build.mat. | дюбель для пустотелых конструкций | Hohlraumdübel (marinik) |
| construct. | железобетонная пустотелая плита | Stahlbetonhohldiele (для перекрытия) |
| tech. | железобетонная пустотелая плита | Stahlbetonhohldiele |
| construct. | железобетонная пустотелая плита настила | Stahlbetonhohldiele |
| water.suppl. | железобетонная пустотелая противофильтрационная диафрагма | Stahlbetonhohlkerndichtung |
| construct. | железобетонная пустотелая свая | Stahlbetonhohlpfähl |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие с заполнением из пустотелых элементов | Füllkörper-Rippendecke |
| road.wrk. | железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между ребрами пустотелыми элементами | Eisenbetonfüllkörper-Rippendecke |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементами | Füllkörper-Rippendecke |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементами | Eisenbetonfüllkörper-Rippendecke |
| road.wrk. | железобетонное ребристое перекрытие с заполнением пустотелыми элементами | Füllkörperrippendecke |
| road.wrk. | заполнение из пустотелых элементов | Hohlkörptereinlage |
| construct. | заполнение из пустотелых элементов | Hohlkörpereinlage (стен или перекрытий) |
| construct. | известково-песчаный пустотелый кирпич | KSL, Kalksandstein-Lochziegel (SKY) |
| construct. | изоляционный наполнитель пустотелой стены | Hohlwand-Dichtungsstoff |
| construct. | канал в пустотелом кирпиче | Lochung |
| mil., artil. | канал в стенке пустотелого веретена | Bremsdornkanal |
| gen. | кирпич рядовой пустотелый | Rostziegel (4uzhoj) |
| construct. | кирпичная кладка из пустотелого кирпича | Hohlmauerwerk (marinik) |
| silic. | кладка из пустотелого кирпича | Hohlziegelmauer |
| build.mat. | кирпичная кладка из пустотелого кирпича | Hohlmauerwerk (из пустотелых блоков marinik) |
| construct. | кладка из пустотелого кирпича | Ziegelhohlmauerwerk |
| engin. | клапан с пустотелой тарелкой | Hohltellerventil |
| auto. | клапан с пустотелым стержнем | Hohlschaftventil |
| auto. | клапан с пустотелым стержнем | Hohlventil |
| auto. | колесо с пустотелыми спицами | Hohlspeichenrad |
| railw. | колёсная пара с пустотелой осью | Hohlradsatz |
| wood. | комбинированная клеёная древесина с пустотелой решётчатой основой | Hohlzellen-Konstruktion |
| wood. | комбинированная клеёная древесина с пустотелой сотовидной основой | Hohlzellen-Konstruktion |
| road.wrk. | конструкция пустотелой стены | Hohlmauerbauweise |
| silic. | кровельная пустотелая плита | Dachhohldiele |
| auto. | литое стальное колесо с пустотелыми спицами | Stahlgussrad mit hohlen Speichen |
| met. | литьё пустотелых деталей | Hohlguß |
| med.appl. | лодыжечный пустотелый винт | Malleolarhohlschraube |
| construct. | массивное перекрытие «гурдис» из пустотелых керамических элементов | Hourdisdecke |
| weld. | машина для роликовой сварки пустотелых изделий | Hohlkörper-Nahtschweißmaschine |
| weld. | машина для сварки пустотелых изделий | Hohlkörper-Schweißmaschine |
| silic. | машина для формовки пустотелых блоков | Hohlblockformmaschine |
| construct. | метод строительства пустотелыми блоками | Hohlblockbauweise |
| wood. | многослойная плита с пустотелым средним щитом | Verbundplatte mit Hohlraummittellage |
| silic. | морозоустойчивый пустотелый кирпич | frostbeständiger Hochlochziegel |
| silic. | мундштук для пустотелого кирпича | Mundstück für Hohlsteine |
| silic. | мундштук для пустотелых изделий, формуемых на ленточном прессе | Hohlmundstück für Strangware |
| silic. | мундштук для формования пустотелых изделий | Hohlziegelmundstück |
| silic. | мундштук ленточного пресса для пустотелых изделий | Strang-Hohlmundstück |
| silic. | мундштук со скобой для формования пустотелого кирпича | Lochziegelmundstück mit Bügel |
| construct. | наружная пустотелая стена | Außenhohlwand |
| construct. | наружная пустотелая стена | Außenhohlmauer |
| road.wrk. | наружная стенка пустотелого кирпича | Außenwandung des Steines |
| construct. | наружная стенка пустотелого кирпича | Wandsteg |
| build.mat. | облегчённый пустотелый кирпич | Leichtlochziegel (Эмилия Алексеевна) |
| silic. | облицовочный пустотелый камень | Verblendhohlstein |
| silic. | облицовочный пустотелый кирпич | Vormauer-Hochlochziegel |
| construct. | одноручный пустотелый кирпич | Einhandhohlziegel |
| mach.comp. | односторонняя пустотелая заклёпка | einteiliger Hohlniet |
| water.suppl. | основание из пустотелых элементов | Hohlkörpergründung |
| hydrol. | основание на пустотелых массивах | Hohlkörpergründung |
| met. | отливка пустотелых деталей | Hohlguß |
| food.ind. | отливочная машина для производства пустотелых шоколадных фигур | Hohlformen-Gießmaschine |
| construct. | перекрытие из керамиковых пустотелых блоков | Kleinsche Decke (системы Клейна) |
| construct. | перекрытие из пустотелого камня | Hohlsteindecke |
| construct. | перекрытие из пустотелого кирпича | Hohlsteindecke |
| construct. | перекрытие из пустотелых балок с заполнением швов бетоном и укладкой арматуры в швах | Stahlstein-Balkendecke |
| construct. | перекрытие из пустотелых блоков | Hohlkörperdecke |
| construct. | перекрытие из пустотелых блоков с волнистыми рёбрами | Wellensteindecke |
| construct. | перекрытие из пустотелых плит | Hohlplattendecke |
| road.wrk. | перекрытие из пустотелых элементов | Zellendecke |
| water.suppl. | плотина с пустотелым диафрагмой | Hohlkerndamm |
| tech. | плотина с пустотелым ядром | Hohlkerndamm |
| water.suppl. | полость пустотелой плотины | Wehrhohlkörper |
| auto. | полуось заднего моста с пустотелым фланцем | Hinterachswelle mit Hohlflansch |
| construct. | пористо-пустотелый кирпич | poröser Lochziegel |
| construct. | установочная / монтажная приборная коробка или подрозетник для пустотелых стен | Hohlwanddose (TanjaMD; для полых стен/гипсокартона marinik) |
| water.suppl. | противофильтрационное пустотелое диафрагма | Hohlkerndichtung |
| water.suppl. | противофильтрационное пустотелое ядро | Hohlkerndichtung |
| construct. | пустотелая арка | Hohlbogen |
| construct. | пустотелая балка | Hohlkörperbalken |
| road.wrk. | пустотелая балка | Hohlträger |
| construct. | пустотелая балка | Hohlbalkenträger |
| shipb. | пустотелая балка | Hohlbalken |
| road.wrk. | пустотелая балка настила | Hohlbalken |
| road.wrk. | пустотелая балка настила | Belagbalken mit Hohlräumen |
| road.wrk. | пустотелая бетонная кладка | Betonhohlbauweise |
| hydrol. | пустотелая гравитационная плотина | Zellwehr |
| water.suppl. | пустотелая гравитационная плотина | Zellenwehr |
| wood. | пустотелая дверь | hohle Tür |
| aerodyn. | пустотелая державка | Rohrstrebe |
| construct. | пустотелая деталь | Hohlkörper |
| hydrol. | пустотелая диафрагма | Hohlkern |
| wood. | пустотелая древесностружечная плита | Röhrenplatte (с трубчатыми отверстиями) |
| water.suppl. | пустотелая железобетонная диафрагма | Eisenbetonhohlkernmauer |
| construct. | пустотелая железобетонная плита | Eisenbetonhohldiele (перекрытие) |
| wood. | пустотелая заготовка | Hohlwerkstück |
| tech. | пустотелая заклёпка | Hohlnietung |
| tech. | пустотелая заклёпка | Hohlniet |
| weld. | пустотелая заклёпка | Hohlheit |
| construct. | пустотелая керамиковая плита | Tonhohlplatte |
| construct. | пустотелая керамическая плита | Hurdi |
| tech. | пустотелая керамическая плита | Tonhohlplatte |
| tech. | пустотелая керамическая плита | Hourdi |
| construct. | пустотелая кирпичная кладка | Ziegelhohlmauerwerk |
| construct. | пустотелая кладка | Hohlsteinmauerwerk |
| construct. | пустотелая кладка | Hohl Steinmauer |
| tech. | пустотелая колонна | Hohlsäule |
| road.wrk. | пустотелая конструкция | Hohlkasten |
| construct. | пустотелая конструкция | Hohlkonstruktion |
| wood. | пустотелая коробчатая балка | Hohlträger |
| avia. | пустотелая лопасть несущего винта | hohles Rotorblatt |
| water.suppl. | пустотелая лопатка | Hohlschaufel (напр., турбины) |
| missil. | пустотелая лопатка | Hohlschaufel (турбины) |
| aerodyn. | пустотелая лопатка | Hohlschaufel |
| tech. | пустотелая мачта | Hohlmast |
| shipb. | пустотелая мачта | hohlgebauter Mast |
| construct. | пустотелая металлическая конструкция | Hohlmetallkonstruktion |
| mech.eng. | пустотелая модель | hohlverleimtes Modell |
| mech.eng. | пустотелая модель | Hohlmodell |
| construct. | пустотелая опора моста | Brückenhohlpfeiler |
| met. | пустотелая оправка | Hohldorn |
| wood. | пустотелая основа | Hohlraummittellage (столярной плиты) |
| railw. | пустотелая ось | Hohlachse |
| met. | пустотелая отливка | Hohlguss |
| silic. | пустотелая отливка | Hohlformling |
| tech. | пустотелая отливка | Hohlguß |
| gen. | пустотелая отливка | Hohlguss |
| construct. | пустотелая панель | Hohlplatte |
| shipb. | пустотелая переборка | Hohlwand |
| wood. | пустотелая плита | Röhrenplatte |
| wood. | пустотелая плита | Hohlraumplatte |
| forestr. | пустотелая плита | Rohrplatte |
| road.wrk. | пустотелая плита | Hohlplatte |
| construct. | пустотелая плита настила из пемзобетона | Bimsbetonhohldiele |
| construct. | пустотелая плита перекрытия | Hohlüberdeckungsplatte |
| water.suppl. | пустотелая плотина | Hohlwehr |
| road.wrk. | пустотелая плотина | Hohlmauer |
| water.suppl. | пустотелая плотина | Hohlkörperwehr |
| hydrol. | пустотелая плотина без заполнения | Hohlkörperwehr ohne Füllung |
| water.suppl. | пустотелая плотина без заполнителя | Hohlkörperwehr ohne Füllung |
| chem. | пустотелая посуда | Hohlglas |
| engin. | пустотелая рама | Hohlgussrahmen |
| road.wrk. | пустотелая свая | Hohlpfahl |
| chem. | пустотелая сетка | Hohlsieb |
| railw. | пустотелая стальная ось | Stahlhohlwelle |
| tech. | пустотелая стеклянная посуда | Hohlglas |
| construct. | пустотелая стена | Hohlwand |
| construct. | пустотелая стена | hohle Wand |
| tech. | пустотелая стена | Hohlmauer |
| construct. | пустотелая стена для кладки с засыпкой | Füllmauer |
| construct. | пустотелая стена из кладки | Hohlmauer |
| construct. | пустотелая стена из кладки с засыпкой | Füllwand |
| tech. | пустотелая стена из кладки с засыпкой | Füllmauer |
| wir. | пустотелая стойка | Hohlsteher |
| wood. | пустотелая стружечная плита | Röhrenplatte (с трубчатыми отверстиями) |
| wood. | пустотелая стружечная плита | Hohlraum-Spanplatte |
| tech. | пустотелая стружечная плита | Hohlraumspanplatte |
| construct. | пустотелая ступень | Hohlstufe |
| construct. | пустотелая бетонная ступень | Hohlstufe |
| publ.util. | пустотелая тарелка клапана | hohler Ventilteller |
| oil | пустотелая ударная штанга | Schwerrohr |
| silic. | пустотелая фальцовая черепица, отформованная на ленточном прессе | Hohlstrangfalzziegel |
| geol. | пустотелая форма | Hohlform |
| tech. | пустотелая цапфа | Hohlzapfen |
| silic. | пустотелая черепица | Dachhohlziegel |
| food.ind. | пустотело-фигурный шоколад | Hohlkörperschokolade |
| chem. | пустотелое волокно | Schlauchfaser |
| water.suppl. | пустотелое диафрагма | Hohlkern (напр., плотины) |
| forestr. | пустотелое долото | Hohlmeißel |
| gen. | пустотелое железо | Hohleisen |
| road.wrk. | пустотелое железобетонное изделие | Stahlbetonhohlkörper |
| silic. | пустотелое изделие | Hohlkörper |
| silic. | пустотелое изделие | Hohlerzeugnis |
| silic. | пустотелое изделие из кварцевого стекла | Quarzglashohlkörper |
| tech. | пустотелое перекрытие | Hohldecke |
| engin. | пустотелое рабочее колесо | hohles Laufrad |
| forestr. | пустотелое сверло | Hohlbohrer |
| tech. | пустотелое сверло | Kernbohrer |
| construct. | пустотелое поперечное сечение | Hohlquerschnitt |
| tech. | пустотелое стекло | Hohlglas |
| road.wrk. | пустотелое тело | Hohlkörper |
| water.suppl. | пустотелое ядро | Hohlkern (напр., плотины) |
| construct. | пустотелое ядро | Hohlkern |
| pulp.n.paper | пустотелые бумажные предметы | Papierhohlkörper |
| mining. | пустотелые буровые штанги | Hohlgestänge |
| chem. | пустотелые вальцы | Hohlwalzen |
| food.ind. | пустотелые шоколадные изделия | Hohlkörperwaren |
| chem. | пустотелые изделия | Hohlware |
| silic. | пустотелые изделия из стекла | Hohlglas |
| food.ind. | пустотелые карамельные фигуры | hohle Karamellfiguren |
| fr., construct. | пустотелые керамические элементы, укладываемые между балками перекрытия | Hourdi |
| textile | пустотелые металлические колодки | Eisenhohlleisten |
| publ.util. | пустотелые отходы | Sperrmüll |
| gen. | пустотелые шоколадные фигурки | Hohlfiguren |
| food.ind. | пустотелые шоколадные фигуры | Hohlfiguren |
| food.ind. | пустотелые шоколадные фигуры | hohle Schokoladenfiguren |
| food.ind. | пустотелые шоколадные фигуры | Schokoladenhohlkörper |
| food.ind. | пустотелые шоколадные фигуры | Schokoladenhohlfiguren |
| food.ind. | пустотелые шоколадные фигуры без начинки | hohle ungefüllte Schokoladenfiguren |
| food.ind. | пустотелые шоколадные фигуры с начинкой | hohle gefüllte Schokoladenfiguren |
| mining. | пустотелые штанги | Hohlgestänge |
| food.ind. | пустотелые элементы в тонкослойном выпарном аппарате | Dünnschichtverdampfereinbauten |
| construct. | пустотелый бетонный блок | Hohlbetonblock |
| construct. | пустотелый бетонный блок | Betonhohlblockstein |
| construct. | пустотелый бетонный блок | Betonhohlblock |
| gen. | пустотелый бетонный камень | Betonhohlstein |
| construct. | пустотелый блок | Hohlblock |
| construct. | пустотелый блок | Hohl block |
| road.wrk. | пустотелый блок | Deckenhohlkörper |
| road.wrk. | пустотелый блок | Füllkörper |
| construct. | пустотелый блок | Deckenhohlkörper (для железобетонных ребристых перекрытий) |
| silic. | пустотелый строительный блок | Hohlbaustein |
| construct. | пустотелый блок | Hohlstein |
| tech. | пустотелый блок | Hohlblockstein |
| road.wrk. | пустотелый блок для перекрытий | Deckenhohlstein |
| silic. | пустотелый блок из лёгкого бетона | Hohlblockstein aus Leichtbeton |
| construct. | пустотелый блок перекрытия | Deckenhohlstein |
| tech. | пустотелый блок перекрытия | Deckenhohlkörper |
| road.wrk. | пустотелый блок с большим числом вертикальных каналов | Viellochstein |
| road.wrk. | пустотелый блок с продольными каналами | Langlochstein |
| road.wrk. | пустотелый блок с продольными каналами | Langlochziegel |
| construct. | пустотелый блок длиной, равной толщине стены с продольными каналами | Langlochziegel |
| construct. | пустотелый блок длиной, равной толщине стены с продольными каналами | Langlochstein |
| road.wrk. | пустотелый блок с рёбрами для укладки арматуры | Nasenstein |
| mach.comp. | пустотелый болт | Hohlbolzen |
| silic. | пустотелый брикет | Hohlformling |
| mining. | пустотелый бур | Hohlbohrstange |
| tech. | пустотелый вал | Hohlwelle |
| auto. | пустотелый вал | hohle Welle |
| tech. | пустотелый вал | Rohrwelle |
| shipb. | пустотелый вал | Rohrweite |
| mil., artil. | пустотелый вал крепления по-походному | Zurrohr |
| polygr. | пустотелый валик | Rohrwalze |
| mil., artil. | пустотелый валик крепления по-походному | Zurrohr |
| auto. | пустотелый винт | Hohlschraube |
| med.appl. | пустотелый винт для имплантата | Implantathohlschraube |
| med.appl. | пустотелый винт для ладьевидной кости | Navikularhohlschraube |
| construct. | пустотелый гипсовый блок | Gipshohlkörper |
| silic. | пустотелый глиняный кирпич | Tonhohlziegel |
| met. | пустотелый дорн | Hohldorn |
| construct. | пустотелый железобетонный блок | Stahlbetonhohlblock |
| road.wrk. | пустотелый железобетонный элемент | Stahlbetonhohlkörper |
| wood. | пустотелый зенкер | Aufstecksenker |
| hydraul. | пустотелый золотник | Hohlschieber |
| silic. | пустотелый изолятор | Hohlisolator |
| textile | пустотелый каблук | hohler Absatz |
| construct. | пустотелый камень | Lochziegel |
| road.wrk. | пустотелый камень | Lochstein |
| chem. | пустотелый камень | Hohlblockstein |
| tech. | пустотелый камень | Hohlstein |
| tech. | пустотелый камень для заполнения часторебристых перекрытий | Deckenstein |
| road.wrk. | пустотелый камень для перекрытия | Deckenstein |
| tech. | пустотелый камень из легкого бетона или гипса | Compoundstein |
| construct. | пустотелый камень из лёгкого бетона и гипса | Compoundstein |
| construct. | пустотелый камень с продольными отверстиями | Langlochstein |
| construct. | пустотелый керамический камень | hohler Keramikstein |
| construct. | пустотелый керамический камень | Hohlkeramikstein |
| tech. | пустотелый керамический кирпич | Tonhohlziegel |
| gen. | пустотелый кирпич | Röhrenziegel |
| gen. | пустотелый кирпич | Lochziegel |
| tech. | пустотелый кирпич | Hohlstein |
| construct. | пустотелый кирпич | Hohlbackstein |
| construct. | пустотелый кирпич | Leichtziegel |
| construct. | пустотелый кирпич | Feinhohlziegel (с мелкими пустотами) |
| tech. | пустотелый кирпич | Hohlziegelstein |
| tech. | пустотелый кирпич | Lochstein |
| build.mat. | пустотелый рядовой кирпич | Hohlkammerstein (пустотелый блок marinik) |
| gen. | пустотелый кирпич | Hohlziegel |
| construct. | пустотелый кирпич для перекрытия | Deckenhohlziegel |
| construct. | пустотелый кирпич, замкнутый с пяти сторон | Trogziegel |
| construct. | пустотелый кирпич, замкнутый с пяти сторон | Trogstein |
| tech. | пустотелый кирпич корытообразного сечения | Trogstein |
| construct. | пустотелый кирпич крупного формата | Großformathohlziegel (блок) |
| road.wrk. | пустотелый кирпич с большим числом вертикальных каналов | Viellochstein |
| construct. | пустотелый кирпич с вертикальными пустотами | HLZ Hochlochziegel (Soldat Schwejk) |
| construct. | пустотелый кирпич с вертикальными пустотами | Hochlochziegel |
| construct. | пустотелый кирпич с выступающей кромкой | Nasenstein |
| construct. | пустотелый кирпич с несколькими отверстиями | Lochziegel |
| tech. | пустотелый кирпич с поперечными каналами | Querlochziegel |
| tech. | пустотелый кирпич с поперечными каналами | Querlochstein |
| road.wrk. | пустотелый кирпич с продольным каналом | Langlochziegel |
| road.wrk. | пустотелый кирпич с продольным каналом | Langlochstein |
| construct. | пустотелый кирпич с продольными каналами | Schimastein (разм. 30 X 25 X 14 см) |
| construct. | пустотелый кирпич с продольными каналами | Langlochziegel |
| construct. | пустотелый кирпич с продольными каналами | Langlochstein |
| construct. | пустотелый кирпич с продольными отверстиями | Langlochziegel |
| met. | пустотелый огнеупорный кирпич с рядом вертикальных каналов | Viellochstein |
| chem. | пустотелый клапан с внутренним охлаждением | Hohlventil |
| tech. | пустотелый клапан | Hohlkörperventil (с внутренним охлаждением) |
| energ.ind. | пустотелый клапан | Hohlventil (с внутренним охлаждением) |
| therm.eng. | пустотелый клапан | Hohlventil |
| aerodyn. | пустотелый конец | Hohlraumende |
| el. | пустотелый контакт | Hohlkontakt (типа втулки) |
| avia. | пустотелый конус | Hohlkegel |
| tech. | пустотелый корпус | Hohlkörper |
| oil | пустотелый маслоотделитель | Prallölabscheider |
| energ.ind. | пустотелый маслоотделитель | Prall-Ölabscheider |
| publ.util. | пустотелый мусор | Sperrmüll |
| textile | пустотелый навой | hohler Kettenbaum |
| textile | пустотелый навой | hohler Kettbaum |
| tech. | пустотелый облицовочный кирпич | Verblendlochziegel |
| mech.eng. | пустотелый палец | Hohlbolzen |
| construct. | пустотелый пемзовый блок | Bimshohlblock |
| silic. | пустотелый помост на вагонетке | Wagen-Hohlpodest |
| tech. | пустотелый поршень | Hohlkolben |
| road.wrk. | пустотелый предмет | Hohlkörper |
| nucl.pow. | пустотелый приёмник | Hohlraum-Receiver |
| construct. | пустотелый профиль | Hohlprofil |
| stmp. | пустотелый прошивень | Hohldom |
| nucl.pow. | пустотелый ресивер | Hohlraum-Receiver |
| met. | пустотелый ролик | Hohlrolle (Kenobi88) |
| tech. | пустотелый ротор | Hohlläufer |
| shipb. | пустотелый руль | hohles Ruder |
| shipb. | пустотелый руль | Hohlruder |
| gen. | кирпич, клинкер пустотелый с вертикальным расположением отверстий | hochloch (4uzhoj) |
| gen. | кирпич, клинкер пустотелый с горизонтальным расположением отверстий | langloch (4uzhoj) |
| nucl.pow. | пустотелый сборник | Hohlraum-Receiver |
| met. | пустотелый слиток | Hohlblock |
| met. | пустотелый слиток | Hohlbarren |
| shipb. | пустотелый сосуд | Hohlgefäss |
| wood. | пустотелый средний щит | Hohlraummittellage |
| tech. | пустотелый средник столярной плиты из спирально закрученных отрезков шпона | Spirallocken-Mittellage |
| tech. | пустотелый стальной вал | Stahlhohlwelle |
| tech. | пустотелый стеклоблок | Glashohlbaustein |
| silic. | строительный пустотелый стеклоблок | Glashohlbaustein |
| silic. | пустотелый строительный стеклоблок | Hohlglasbaustein |
| gen. | пустотелый стеклоблок | Glashohlziegel |
| construct. | пустотелый стеклянный блок | Glasbaustein |
| silic. | строительный пустотелый стеклянный блок | Glasbaustein |
| chem. | пустотелый стеклянный блок | Glasziegel |
| construct. | пустотелый стеклянный камень | Glasbaustein |
| energ.ind. | пустотелый стержень | ausgebohrter Schaft |
| engin. | пустотелый стержень клапана | hohler Ventilschaft |
| engin. | пустотелый стержень клапана | hohle Ventilspindel |
| construct. | пустотелый столб | Hohlmast |
| construct. | пустотелый строительный блок | Planziegel (Schumacher) |
| engin. | пустотелый толкатель | Hohlstößel |
| nucl.pow. | пустотелый топливный стержень | Hohlbrennstab |
| food.ind. | пустотелый фигурный шоколад | Hohlkörperschokolade |
| silic. | пустотелый цилиндр | Hohlzylinder |
| mach.comp. | пустотелый червяк | Hohlschnecke |
| engin. | пустотелый шатун | hohlgebohrte Pleuelstange |
| energ.ind. | пустотелый шатун | hohlgebohrtes Pleuel |
| met. | пустотелый шип | Hohldorn |
| road.wrk. | пустотелый шлакобетонный блок | Schlackenbetonhohlstein |
| construct. | пустотелый шлакобетонный блок | Schlackenbeton-Hohlblockstein |
| wood. | пустотелый шов | Hohlfuge |
| geol., mineral. | пустотелый шпат | Hohlspat |
| tech. | пустотелый шпиндель | Hohlspindel |
| energ.ind. | пустотелый штампованный клапан | hohlgeschmiedetes Ventil |
| engin. | пустотелый шток клапана | hohle Ventilspindel |
| shipb. | пустотелый шток клапана | hohler Ventilschaft |
| el. | пустотелый электрод | Hohlelektrode |
| gen. | резин. пустотелое изделие | Hohlartikel |
| weld. | сварка пустотелого изделия | Hohlkörperschweißen |
| mining. | свободнопадающая пустотелая буровая штанга для бурения скважин с промывкой | Freifallröhrenbohrer |
| silic. | сводовый пустотелый блок | Deckenhohlstein |
| silic. | сводовый пустотелый кирпич | Deckenhohlziegel |
| construct. | связи в пустотелой стенке | Hohlmauerverband |
| auto. | сдвоенный пустотелый резиновый элемент | Doppel-Hohlfeder |
| silic. | силикатный пустотелый блок | Kalksand-Hohlblockstein |
| silic. | силикатный пустотелый кирпич | Kalksand-Lochstein |
| mach.comp. | соединение пустотелыми заклёпками | Hohlnietverbindung |
| construct. | составная пустотелая балка | zusammengesetzter Hohlbalken |
| construct. | средняя перестройка пустотелого кирпича | Mittelsteg |
| silic. | станок для плоской шлифовки пустотелого стекла | Hohlglasflächenschleifer |
| silic. | стена из пустотелого кирпича | Ziegelhohlmauer |
| construct. | стена из пустотелого кирпича | Hohlziegelwand |
| construct. | Т-образный пустотелый кирпич | Progress-Hohlziegel |
| mach.comp. | толстостенный пустотелый цилиндр | dickwandiger Hohlzylinder |
| construct. | тонкий пустотелый шпунтовый кирпич для перегородок | Düwahohlziegel |
| silic. | тонкостенный пустотелый кирпич | dünnwandiger Hohlziegel |
| food.ind. | установка для производства пустотелых шоколадных фигур | Hohlkörperanlage |
| food.ind. | установка для производства пустотелых шоколадных фигур | Hohlkörperschleuderanlage |
| food.ind. | установка для производства пустотелых шоколадных фигур | Hohlfigurenanlage |
| food.ind. | установка для производства пустотелых шоколадных фигур | Schokoladenhohlkörperanlage |
| tech. | установка для производства шоколадных пустотелых фигур | Schokoladenhohlkörperanlage |
| hydrol. | устройство основания па пустотелых массивах | Hohlkörpergründung |
| tech. | фланец пустотелого вала | Hohlwelle-Flansch (Spiktor) |
| food.ind. | форма для пустотелых шоколадных фигур | Hohlkörperform |
| engin. | форма пустотелой лопатки | Hohlschaufelform |
| weld. | холодновысадочный пресс для изготовления пустотелых заклёпок | Hohlnietkaltpresse |
| met. | холодновысадочный пресс для пустотелых заклёпок | Hohlnietkaltpresse |
| tech. | цилиндр с пустотелым поршнем | Hohlkolbenzylinder (Александр Рыжов) |
| road.wrk. | часторебристое перекрытие с пустотелыми вкладышами | Rippenplattendecke mit Füllkörpern |
| road.wrk. | часторебристое перекрытие с пустотелыми камнями | Rippenplattendecke mit Füllkörpern |
| gen. | шоколадная пустотелая фигура | Schokoladenhohlkörper |
| food.ind. | шоколадные пустотелые фигуры | Schokoladenkörper |
| food.ind. | шоколадные пустотелые фигуры | Schokoladenhohlfiguren |
