| Subject | Russian | German |
| mil. | вспомогательный пункт управления | Hilfsführungsstelle |
| mil. | вынесенный пункт управления | abgesetzte Führungsstelle |
| automat. | габариты пункта управления | Wartengröße |
| automat. | главный пункт управления | Steuerzentrale |
| avia. | главный районный диспетчерский пункт управления полётами на больших высотах | upper area control centre (UACC) |
| oil | дистанционный пункт управления без визуальной связи с установкой | Blindmesswarte |
| mil. | запасный пункт управления | Ausweichführungsstelle |
| avia. | зональный пункт управления | Regionalkontrollstelle (RK) |
| automat. | из пункта управления | von der Warte aus |
| el. | командный пункт с кнопочным управлением | Befehlsgerät |
| comp. | командный пункт управления | Leitstand der Steuerung |
| missil. | командный пункт управления по радио | Funkkommandoleitstelle |
| missil. | командный пункт управления ракет | Lenk-Zentrale |
| automat. | компоновка пункта управления | Wartenaufbau |
| railw. | линия управления вторичными часами на участке между пунктами, имеющими первичные часы | Uhrenfernverbindung |
| mil. | ложный пункт управления | Scheinführungsstelle |
| avia. | наземный пункт управления | Bodenstelle (полётами) |
| avia. | наземный пункт управления | Bodenstation (полётами) |
| railw. | общеподстанционный пункт управления | Schalttafelwarte |
| tech. | общеподстанционный пункт управления | Schaltwarte |
| mil. | основной пункт управления | Hauptführungsstelle |
| automat. | оформление пункта управления | Gestaltung der Warte |
| automat. | оформление пункта управления | Gestaltung der Steuerwarte |
| tech. | передвижной пункт управления | Kommandowagen |
| mil. | передовой пункт управления | vorgeschobene Führungsstaffel (объединения) |
| automat. | персонал пункта управления | Wartenpersonal |
| automat. | персонал пункта управления | Leitstandpersonal |
| mil. | подвижный пункт управления | bewegliche Führungsstelle |
| mil. | подвижный пункт управления огнем | Feuerleitwagen (на автомобиле) |
| mil. | подвижный пункт управления огнем | Feuerleitpanzer (на шасси бронетранспортёра) |
| mil. | подземный пункт управления | Führungsbunker |
| mil. | полевой пункт управления | Feldführungsstelle |
| automat. | помещение пункта управления | Steuerraum |
| automat. | помещение пункта управления | Wartenraum |
| automat. | помещение пункта управления | Kontrollraum |
| railw. | пункт диспетчерского управления движением поездов | Zugleitungsstelle |
| el. | пункт дистанционного управления | Fernsteuerstelle |
| el. | пункт дистанционного управления | Fernsteuerzentrale |
| el. | пункт дистанционного управления | Fernbedienungswarte |
| oil | пункт для дистанционного управления превенторами | Druckstation |
| automat. | пункт местного управления | dezentrale Steuerstelle |
| railw. | пункт местного управления | Nahbedienungsstelle (стрелками и сигналами) |
| tech. | пункт наземного управления | Bodenkontrollstelle |
| el. | пункт управления | Regelstelle |
| nucl.pow. | пункт управления | Warte |
| metrol. | пункт управления | Steuerungswarte |
| oil | пункт управления | Messwarte |
| el. | пункт управления | Steuerstand |
| IT | пункт управления | Bedienungsteil |
| el. | пункт управления | Leitwarte |
| el. | пункт управления | Befehlsstand |
| el. | пункт управления | Regelwarte |
| el. | пункт управления | Leitstand |
| el. | пункт управления | Kommandostelle |
| automat. | пункт управления | Reglerraum |
| automat. | пункт управления | Schaltwarte |
| automat. | пункт управления | Schalttafelwarte |
| automat. | пункт управления | Reglerwarte |
| automat. | пункт управления | Mess- und Regel warte |
| automat. | пункт управления | BMSR-Warte |
| automat. | пункт управления | BMSR-Raum |
| nautic. | пункт управления | Kommandostand |
| missil. | пункт управления | Lenkstand |
| missil. | пункт управления | Leitpunkt |
| mil., artil. | пункт управления | Steuerstelle |
| mil., navy | пункт управления | Leitstand (огнем) |
| tech. | пункт управления | Regelpunkt |
| radio | пункт управления | Schaltstation |
| aerodyn. | пункт управления | Regelstation |
| meat. | пункт управления | Bedienungspunkt |
| tech. | пункт управления | Bedienhaus (Dominator_Salvator) |
| tech. | пункт управления | Bedienstelle (Александр Рыжов) |
| tech. | пункт управления | Bedienpunkt (Лорина) |
| tech. | пункт управления | Kontrollraum |
| avia. | пункт управления | Lenk-Zentrale |
| mil. | пункт управления | Führungspunkt |
| mil. | пункт управления | Steuerwarte |
| automat. | пункт управления | Bedienungsstelle |
| automat. | пункт управления | steuernde Stelle |
| mil. | пункт управления | Führungsstelle |
| mil. | пункт управления | Führungsstaffel |
| mil. | пункт управления | Führungsgruppe |
| mil. | пункт управления | Befehlsstelle |
| avia. | пункт управления | Leitstelle |
| gen. | пункт управления | Führerstand |
| avia. | пункт управления | Schaltstelle |
| gen. | пункт управления | Überwachungsraum |
| mil., artil. | пункт управления артиллерийским огнем | Artillerieleitstand |
| avia. | пункт управления беспилотными средствами | Lenk-Zentrale |
| avia. | пункт управления беспилотными средствами | Führungsstelle |
| avia. | пункт управления воздушным движением | Flugsicherungsleitstelle |
| avia. | пункт управления воздушным движением | FS-Leitstelle |
| avia. | пункт управления воздушным движением | Flugsicherungsstelle |
| avia. | пункт управления воздушным движением | FS-Stelle |
| mil. | пункт управления войсками | Führungsgefechtsstand |
| tech. | пункт управления дальней связью | Fernmeldeschaltpunkt |
| avia. | пункт управления заходом на посадку | Anflugkontrolle |
| avia. | пункт управления зенитным огнем | Flak-Leitstand |
| gen. | пункт управления зенитным огнем | Flakleitstand |
| mil., avia. | пункт управления и наведения | Jägerzentrale |
| mil., avia. | пункт управления и наведения | Jägerleitstelle |
| mil., avia. | пункт управления и наведения | Jägerleitstand |
| avia. | пункт управления и наведения | Leit- und Führungsstelle |
| mil. | пункт управления и наведения истребительной авиации | Jägerleitstelle |
| mil. | пункт управления и наведения истребительной авиации | Jägerführungsstelle |
| nautic. | пункт управления и наведения истребительной авиации | Jägerleitstand |
| mil. | пункт управления и связи | Befehls- und Nachrichtenstelle |
| mil. | пункт управления командира взвода | Zugbefehlsstelle |
| oil | пункт управления нефтеперерабатывающего завода | Warte der Raffinerie |
| mil. | пункт управления огнем | Fl-Stelle |
| mil., artil. | пункт управления огнем | Feuerleitstand |
| mil., artil. | пункт управления огнем | Feuerleitungsstand |
| mil. | пункт управления огнем | Feuerleitstelle |
| mil. | пункт управления огнем батареи | Batteriefeuerleitstelle |
| mil. | пункт управления огнем батареи | Batterie-Feuerleitstelle |
| mil. | пункт управления огнем дивизиона | Bataillonsfauerleitstelle |
| mil., Germ. | пункт управления огнем дивизиона | Bataillonsfeuerleitstelle |
| missil. | пункт управления огнём | Feuerleitungsstelle |
| missil. | пункт управления огнём | Feuerleitzentrale |
| missil. | пункт управления огнём | Feuerzentrale |
| missil. | пункт управления огнём | Feuerleitzentrum |
| missil. | пункт управления огнём | Feuerleitstelle |
| missil. | пункт управления огнём | Feuerleitstand |
| automat. | пункт управления, оснащённый электронной аппаратурой | elektronisch instrumentierte Leitwartef |
| nat.res. | пункт управления паром | Dampfkontrollraum |
| missil. | пункт управления по радио | Funklenkungsstand |
| mil., artil. | пункт управления по радио | Funkleitstand |
| avia. | пункт управления полётом | Flugsicherungsstelle |
| automat. | пункт управления процессом | Prozesswarte |
| automat. | пункт управления процессом | Prozessleitwarte |
| missil. | пункт управления пуском | Feuerleitzentrum |
| missil. | пункт управления пуском | Feuerleitstelle |
| missil. | пункт управления пуском | Feuerleitzentrale |
| missil. | пункт управления пуском | Feuerzentrale |
| missil. | пункт управления пуском | Feuerleitstand |
| missil. | пункт управления пуском | Feuerleitungsstelle |
| avia. | пункт управления пуском ракет | Startbunker |
| tech. | пункт управления с земли | Bodenkontrollstelle |
| missil. | пункт управления стартовой батареи | Batterieführungsstelle |
| automat. | регулировать из пункта управления | von der Steuerwarte aus regeln |
| mil. | старший пункта управления | Führungsgruppenführer |
| automat. | структура пункта управления | Wartenaufbau |
| law | территориальный пункт отдела управления федеральной миграционной службы | Regionalstelle der Verwaltungsabteilung des föderalen Migrationsamtes (Лорина) |
| mil. | тыловой пункт управления | rückwärtige Führungsstelle |
| mil. | тыловой пункт управления | rückwärtiger Gefechtsstand |
| mil. | тыловой пункт управления | rückwärtige Führungsgruppe (соединения) |
| mil. | тыловой пункт управления | rückwärtige Führungsstaffel (объединения) |
| mil. | тыловой пункт управления | Führungsgruppe der Versorgungsdienste (соединения) |
| mil. | узел связи пункта управления | Nachrichtenzentrale der Führungsstelle |
| med., obs., GDR | управление головного полевого эвакуационного пункта | Verwaltung der vorgeschobenen Abteilung der Lazarettbasis |
| med., obs., soviet. | управление головного полевого эвакуационного пункта | Verwaltung der vorgeschobenen Feldabtransportstelle |
| automat. | управление из пункта управления | Steuerung von der Warte aus |
| med., obs., soviet. | управление местного эвакуационного пункта | Verwaltung der örtlichen Abtransportstelle |
| med., obs., soviet. | управление местного эвакуационного пункта | Verwaltung der Lazarettbasis des inneren Raumes |
| med., obs., GDR | управление местного эвакуационного пункта | innere Lazarettverwaltung |
| environ. | управление населёнными пунктами | Siedlungswirtschaft |
| med., obs., soviet. | управление полевого эвакуационного пункта | Verwaltung des Feldabtransportpunktes |
| med., obs., GDR | управление полевого эвакуационного пункта | Verwaltung der Lazarettbasis |
| med., obs., soviet. | управление полевого эвакуационного пункта | Verwaltung der Feldabtransportstelle |
| med., obs., soviet. | управление распределительного эвакуационного пункта | Verwaltung der Verteilungs- und Abtransportstelle (in der DDR Teil der Lazarettverwaltung) |
| med., obs., soviet. | управление распределительного эвакуационного пункта | Verwaltung der Lazarettbasis des inneren Raumes |
| med., obs., GDR | управление распределительного эвакуационного пункта | innere Lazarettverwaltung |
| med., obs., GDR | управление фронтового эвакуационного пункта | Lazarettverwaltung der Front |
| med., obs., soviet. | управление фронтового эвакуационного пункта | Verwaltung des Abtransportpunktes der Front |
| med., obs., soviet. | управление фронтового эвакуационного пункта | Verwaltung des Abtransportstelle der Front |
| med., obs., soviet. | управление фронтового эвакуационного пункта | Verwaltung der rückwärtigen Lazarettbasis der Front |
| med., obs., GDR | управление фронтового эвакуационного пункта | Verwaltung der Lazarettbasis der Front |
| automat. | центральный пункт административного управления | Verwaltungszentrale |
| automat. | центральный пункт управления | Zentrale |
| automat. | центральный пункт управления | Zentralsteuerwarte |
| el. | центральный пункт управления | Schaltzentrale |
| el. | центральный пункт управления | Steuerzentrale |
| missil. | центральный пункт управления | Hauptkontrollstelle |
| automat. | центральный пункт управления | Leitzentrale |
| automat. | центральный пункт управления | Regel- und Messzentrale |
| automat. | центральный пункт управления | zentrale Steuerwarte |
| automat. | центральный пункт управления | zentrale Warte |
| mil., artil. | центральный пункт управления | Hauptschaltpunkt |
| mil., avia. | центральный пункт управления и наведения | Jägerleitzentrale |
| avia. | центральный пункт управления огнем | Kommandozentrale (дивизиона зенитных управляемых ракет) |
| automat. | центральный пункт управления процессом | Prozessleitzentrale |
| automat. | центральный сетевой пункт управления | Netzbefehlsstelle |
