проходить

Terms for subject General containing проходить | all forms | exact matches only

Russian	German
где будут проходить соревнования?	wo werden die Wettkämpfe stattfinden?
просто не принято проходить мимо знакомых, не здороваясь	es gehört sich einfach nicht, an Bekannten ohne Gruß vorbeizugehen
проходить без осложнений	reibungslos vonstattengehen (Andrey Truhachev)
проходить без эксцессов	ohne Zwischenfälle verlaufen (Ремедиос_П)
проходить безрезультатно	ins Leere gehen (Andrey Truhachev)
проходить безрезультатно	ohne Ergebnis verlaufen (о переговорах и т. п.)
проходить бесследно	spurlos vorbeigehen (Ремедиос_П)
проходить в строю торжественным маршем мимо	vorbeimarschieren (кого-либо, чего-либо)
проходить вброд	furten (Andrey Truhachev)
проходить вираж	die Kurve nehmen
проходить вокруг	herumlaufen (Um die gesamte Burganlage läuft ein Graben herum Andrey Truhachev)
проходить ворота	das Tor durchfahren (лыжи)
проходить ворота	das Tor durchfahren (слалом)
проходить вперёд для лучшего обзора	vorgehen (Andrey Truhachev)
проходить вперёд	nach vorn durchtreten (в автобусе и т. п.)
проходить все раунды	über die volle Distanz gehen (в боксе)
проходить гладко	glatt verlaufen (Ремедиос_П)
проходить гладко	reibungslos verlaufen (Ремедиос_П)
проходить годичную практику	sein praktisches Jahr ableisten (о студенте и т. п.)
проходить горную выработку	einen Schacht forttreiben
проходить друг мимо друга	aneinander vorbeigehen
проходить испытания	sich in der Erprobung befinden
проходить испытательный срок	einarbeiten (polis)
проходить колонной по четыре в ряд	in Viererreihen aufmarschieren
проходить красной нитью	sich wie ein roter Faden hindurchziehen
проходить красной нитью	sich wie ein roter Faden durchziehen durch A (через что-либо)
проходить курс водолечения	kneippen (по методу Кнейппа)
проходить курс водолечения по методу доктора Кнейппа	kneippen
проходить курс лечения	eine Kur machen
проходить курс лечения	sich einer Kur unterziehen
проходить курс лечения	eine Kür brauchen
проходить курс лечения	sich einer Kür unterziehen
проходить курс электролечения	sich elektrisieren lassen
проходить материал в школе	den Stoff in der Schule durchnehmen
проходить мимо	vorbeiführen (Andrey Truhachev)
проходить мимо vorbeigehen	dahingehen (Andrey Truhachev)
проходить мимо	vorüberziehen (кого-либо, чего-либо; о процессии)
проходить мимо	vorbeiziehen (кого-либо, чего-либо; о демонстрации и т. п.)
an D проходить мимо	vorbeikommen (кого-либо, чего-либо)
проходить мимо	hintanlassen (какого-либо факта)
проходить мимо не задерживаясь	passieren (употр. тж. и по отношению к средствам транспорта)
проходить мимо не останавливаясь	passieren (употр. тж. и по отношению к средствам транспорта)
проходить мимо	Vorbeigehen
проходить мимо	vorbeigehen (кого-либо, чего-либо)
проходить мимо дома	an einem Haus vorübergehen
проходить мимо дома	an einem Haus Vorbeigehen
проходить мимо знакомого	an einem Bekannten vorübergehen
проходить насквозь	durchstechen (об игле, колющем предмете)
проходить каким-либо образом	verlaufen
проходить обследование	medizinisch untersucht werden (Marija_Kusnezowa)
проходить обучение	an einem Lehrgang teilnehmen (Лорина)
проходить обязательную военную службу	den Grundwehrdienst leisten
проходить осмотр	Untersuchung durchmachen (Лорина)
проходить периодически	in regelmäßigem Turnus stattfinden
проходить поворот	die Kurve nehmen
проходить под девизом	unter dem Motto stehen
проходить под девизом	dem Motto ... stehen
проходить под знаком	unter dem Motto ... stehen (...)
проходить под лозунгом	dem Motto ... stehen
проходить под лозунгом	unter dem Motto ... stehen (...)
проходить практику	volontieren (о студентах-журналистах; в редакции СМИ dwds.de Abete)
проходить практику	Praktikum absolvieren (tanti)
проходить практику	als Praktikant beschäftigt sein (SKY)
проходить практику	Praktikum machen (tanti)
проходить практику	im Praktikum sein (где-либо Abete)
проходить практику в больнице	famulieren (о студенте-медике)
проходить пробным галопом	aufgaloppieren
проходить проверку	geprüft werden (Лорина)
проходить путь	einen Weg gehen (Лорина)
проходить сбойку	einen Durchschlag herstellen
проходить сепарацию от родителей	sich abnabeln (о подростках Ремедиос_П)
проходить сертификацию	sich zertifizieren lassen (Лорина)
проходить скорым шагом	durchlaufen (по чему-либо)
проходить срочную военную службу	seinen Grundwehrdienst leisten (Ремедиос_П)
проходить стажировку	volontieren
проходить стажировку	Produktionspraktikum ableisten (Лорина)
проходить стажировку	im Vorbereitungsdienst sein (об учителе)
проходить тему в школе	ein Thema in der Schule durchnehmen
проходить торжественным маршем	defilieren
проходить туннель	durchtunneln
проходить учёбу	auf Schule sein
проходить через испытания	durch Bewährungsproben gehen (Ин.яз)
проходить шатаясь	durchwanken (через что-либо)
проходить штрек	die Strecke befahren
проходить этап	Etappe zurücklegen (Лорина)
равнодушно проходить мимо	an etwas D; achtlos vorbeigehen (чего-либо)
свадьба будет проходить в мае	die Hochzeit findet im Mai statt (Andrey Truhachev)

Get short URL