протереть

Terms containing протереть | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
inf.	брюки протёрлись	die Hosen sind durch
gen.	насухо протереть	trockenreiben
gen.	она протёрла свои туфли на танцах	sie hat ihre Schuhe entzweigetanzt
gen.	протереть брюки	die Hosen durchreiten (при верховой езде)
gen.	протереть глаза	sich die Augen ausreiben
gen.	протереть глаза	sich die Augen reiben (Andrey Truhachev)
gen.	протереть глаза	sich den Schlaf aus den Augen reiben (очнуться от сна)
gen.	протереть глаза спросонья	sich den Schlaf aus den Augen reiben
furn.	протереть до дыр	aussitzen (Andrey Truhachev)
gen.	протереть куртку на локтях	die Jacke an den Ellenbogen abwetzen
gen.	протереть очки	die Brille putzen (Andrey Truhachev)
gen.	протереть платье на локте	das Kleid am Ellbogen durchstoßen
humor.	протереть подмётки до дыр	auf deutschen Böden kommen (букв. ступить на немецкую землю)
gen.	протереть подмётки на танцах	die Schuhe durchtanzen
gen.	протереть подмётки сапог	die Stiefel durchtreten
gen.	протереть пол в комнате	das Zimmer auswischen (влажной тряпкой)
gen.	протереть рукав на локте	den Ärmel am Ellenbogen durchreiben
gen.	протереть рукава на локтях	die Ärmel an den Ellenbogen durchscheuern
gen.	протереть сапоги	die Stiefel abwischen (Andrey Truhachev)
food.ind.	протереть через сито	durch ein Sieb streichen (Лорина)
gen.	протереть чулки	die Strümpfe durchlaufen
gen.	я должна ещё протереть пол, потом я пойду за покупками	ich muss noch wischen, dann gehe ich einkaufen

Get short URL