| Russian | German |
| азимут простирания | Streichwert |
| азимут простирания | Streichwinkel |
| азимут простирания | Streichungswinkel |
| бурение по простиранию | streichendes Bohren (рудного тела) |
| вкрест простирания | querschlägig |
| вкрест простирания | quer zum Streichen |
| выработка по простиранию | Streichstrecke горизонтальная |
| выработка, пройденная вкрест простирания | Verquerende (залежи) |
| геологический разрез вкрест простирания | geologisches Normalprofil |
| геологический разрез вкрест простирания | geologisches Querprofil |
| геологический разрез вкрест простирания | geologischer Querschnitt |
| горизонтальное простирание | söhlige Schlicht (пласта) |
| жила значительного простирания | Hauptzug (разрабатываемая несколькими рудниками) |
| жила, имеющая меридиональное простирание | Mittagsgang |
| жила меняет своё простирание | Gang kommt aus seiner Stunde |
| жила меридионального простирания | Mitternachtsgang |
| жила меридионального простирания | hochstreichender Gang |
| жила меридионального простирания | Nordgang |
| жила меридионального простирания | Spatgang |
| жила меридионального простирания | Mittagsgang |
| жила отклоняется от своего первоначального простирания | Gang kommt aus seiner Stunde |
| жила по простиранию | Längsspaltengang |
| жила сохраняет своё простирание | Gang bleibt in seiner Stunde |
| жила хорошо прослеживается по простиранию на большом расстоянии | Gang fährt getrost durch Gestein |
| жила широтного простирания | Morgengang |
| жила широтного простирания | Frühgang |
| жилы непостоянной формы, мощности и простирания | Lentikulargänge |
| залегание по простиранию | Längslage |
| залежь значительного простирания | Hauptzug (разрабатываемая несколькими рудниками) |
| изменение простирания складок | Ablenkung von Falten |
| канава вкрест простирания | Querrösche |
| карта простираний | Streichlinienkarte |
| линеамент долготного простирания | M-Lineament |
| линеамент северо-западного или северо-восточного простирания | D-Lineament |
| линия простирания | Streichlinie |
| меридиональное простирание | Nord-Süd-Erstreckung |
| направление вкрест простирания | querschlägige Richtung |
| направление по простиранию | streichende Richtung |
| направление простирания | Stunde (залежи) |
| направление простирания | Streichrichtung |
| нарушение вкрест простирания | Querstörung тектоническое |
| общее направление простирания | allgemeines Streichen |
| общее простирание | Generalstreichen (напр., пластов) |
| общее простирание | Hauptstreichen (напр., залежи) |
| общее простирание | Generalstreichen |
| опробование вкрест простирания | Querschnittsprobenahme |
| падение и простирание | Fallen und Streichen (элементы залегания) |
| параллельная простиранию толщ ориентировка | streichende Erstreckung (напр., разлома) |
| проводимость по простиранию | Längsleitung (пласта) |
| проводимость по простиранию | Längsleitfähigkeit (пласта) |
| проводить выработку вкрест простирания | verqueren (залежи) |
| простирание жил | Streichen der Gänge |
| простирание жил | Setzen der Gänge |
| простирание жилы | Gangstreiche |
| простирание и падение | Feld und Feufe (рудного тела) |
| простирание и падение рудного тела | Feld und Teufe |
| простирание месторождения | Verbreitung der Lagerstätte |
| простирание месторождения на глубину | Tiefenausdehnung |
| простирание пласта | Schichtstreichen |
| простирание пласта | Flözerstreckung |
| простирание пластов | Ausstreichen von Schichten |
| простирание пластов | Streichen der Schichten |
| простирание пластов | Schichtstreichen |
| простирание пластов | Schichtenstreichen |
| простирание горных пород | Gebirgsstreichen |
| простирание рудного тела | Erzstreichen |
| простирание секущей жилы | Streichen des Kreuzganges |
| простирание слоёв | Schichtstreichen |
| простирание слоёв | Schichtenstreichen |
| простирание трещин | Kluftstreichen |
| простирание трещины | Kluftstreichen |
| простирание поверхности флюидальности | Fließstreichen |
| протяжённость по простиранию | streichende Erstreckung |
| разрез вкрест простирания | Kreuzriss |
| распределение по простиранию | Längsverteilung |
| рассечка по простиранию | Längenschlag |
| расстояние по простиранию | streichender Abstand |
| регионально-тектоническое направление простирания | regionaltektonische Streichrichtung (напр., рейнское, герцинское) |
| роза-диаграмма простираний | Richtungsrose |
| рудная жила меридионального простирания | Zwölfer |
| сброс по простиранию | streichender Sprung |
| северо-восточного простирания | halenisch |
| северо-западного простирания | antihalenisch |
| скорость по простиранию пласта | Longitudinalgeschwindigkeit |
| сопротивление пород по простиранию | Längswiderstand (пласта) |
| среднее простирание | Generalstreichen (напр., пластов) |
| среднее простирание | Generalstreichen |
| трещина по простиранию | Längsspalte |
| трещины, перпендикулярные к простиранию | ac-Klüfte (совпадают с плоскостями, проходящими через линию падения и перпендикулярными к линии простирания) |
| трещины, расположенные по простиранию складок | streichende Faltungsspalten |
| увеличение области складчатости вдоль простирания структур | Fortbaufaltung |
| увеличение области складчатости вдоль простирания структур | Fortbau |
| угол простирания | Streichungswinkel |
| угол простирания | Positionswinkel |
| уклоняющаяся от своего основного простирания жила | absätziger Gang |
| частное простирание | Spezialstreichen (локально отклоняющееся от общего) |
| широтное простирание | EW-Streichen |
| широтное простирание | Breitenausdehnung |
| электропроводность по простиранию | Längsleitung (пласта) |
| электропроводность по простиранию | Längsleitfähigkeit (пласта) |
| электросопротивление пород по простиранию | Längswiderstand (пласта) |
