DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing просмотреть | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
ling.бегло просмотретьüberfliegen текст (Andrey Truhachev)
ling.бегло просмотретьscannen разг. (Andrey Truhachev)
ling.бегло просмотреть текстeinen Text überfliegen (Andrey Truhachev)
ling.бегло просмотреть текстeinen Text scannen (Andrey Truhachev)
gen.все глаза просмотретьsich blind suchen (разыскивая кого-либоибо, что-либо)
gen.вы уже просмотрели сегодняшнюю газету?haben Sie die heutige Zeitung schon durchgesehen?
gen.мне удалось только мельком просмотреть книгу, потом я прочту её ещё разich habe das Buch nur so überfliegen können, ich lese es nachher noch einmal
gen.мы просмотрели работы студентовwir haben die Arbeiten der Studenten durchgesehen
gen.мы просмотрели тетради студентовwir haben die Hefte der Studenten durchgesehen
gen.не заметив, просмотретьübersehen
gen.он просмотрел все делаer hat alle Akten durchlaufen (до конца)
gen.просмотреть бельёdie Wäsche nachsehen (на предмет починки)
comp., MSПросмотреть всёAlle anzeigen
gen.просмотреть делаAkten einsehen
lawпросмотреть документыAkten einsehen (Лорина)
lawпросмотреть документыPapiere sichten
lawпросмотреть документыDokumente prüfen
lawпросмотреть информациюInformationen einsehen (wanderer1)
gen.просмотреть по диагонали книгуüberfliegen (Александр Рыжов)
gen.просмотреть фильмsich einen Film ansehen (Andrey Truhachev)
gen.я только бегло просмотрел статьиich habe den Artikel nur oberflächlich gelesen