| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | автономный вспомогательный продувочный насос | Hilfsspülpumpe mit Eigenantrieb |
| energ.ind. | автономный продувочный насос | eigenangetriebene Spülluftpumpe |
| energ.ind. | автономный продувочный насос | Spülpumpe mit Eigenantrieb |
| energ.ind. | автономный продувочный насос | Spülgebläse mit Eigenantrieb |
| engin. | блок продувочных насосов | Spülpumpenblock |
| tech. | водомерный продувочный кран | Wasserstands-Ausblasehahn (Лорина) |
| shipb. | воздуходувка продувочного воздуха | Spülluftgebläse |
| shipb. | воздуходувка продувочного воздуха | Spülgebläse |
| engin. | впуск продувочного воздуха в рабочий цилиндр | Beaufschlagung des Arbeitszylinders mit Spülluft |
| engin. | вспомогательный продувочный насос | Hilfsspülpumpe |
| avia. | вход продувочного воздуха | Spüllufteintritt |
| engin. | выходная скорость продувочного воздуха | Ausflussgeschwindigkeit der Spülluft |
| energ.ind. | газовый двигатель с продувочным насосом | Gasmotor mit Gebläsespülung |
| engin. | глазок на трубопроводе ресивере продувочного воздуха | Glasfenster an der Spülluftleitung (для наблюдения за работой цилиндра) |
| auto. | давление продувочного воздуха | Einblaseluftdruck |
| engin. | давление продувочного воздуха | Spülluftdruck |
| tech. | давление продувочного воздуха | Spüldruck |
| nucl.pow. | давление продувочной воды | Durchblasewasserdruck |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания с продувочным насосом | Spülmotor |
| energ.ind. | двигатель с автономным продувочным насосом | Motor mit Fremdspülung |
| energ.ind. | двигатель с навешенным продувочным насосом | Motor mit Eigenspülung |
| energ.ind. | двигатель с продувочным насосом | Spülpumpenmotor |
| engin. | двигатель с расходящимися поршнями и с продувочным насосом | Gegenkolbenmotor mit Spülpumpe |
| shipb. | двухступенчатое охлаждение продувочного воздуха | zweistufige Spülluftkühlung |
| nucl.pow. | деминерализатор продувочной воды | Abschlämmwasserentsalzungsanlage |
| nucl.pow. | деминерализация продувочной воды | Abschlämmentsalzung |
| energ.ind. | дизель с продувочным насосом | Dieselmotor mit Spülpumpe |
| engin. | закрывается продувочное окно | Spülschlitz schließt |
| engin. | избыток продувочного воздуха | Spülverluste |
| engin. | избыток продувочного воздуха | Spülluftüberschuss |
| auto. | канал продувочного воздуха | Spülluftkanal |
| engin. | клапан продувочного воздуха | Spülluftventil |
| shipb. | клапан продувочного насоса | Spülluftpumpenventil |
| engin. | количество продувочного воздуха | Einblaseluftmenge |
| engin. | количество продувочного воздуха | Spülmittelmenge (необходимое для вытеснения отработавших газов из цилиндра) |
| engin. | количество продувочного воздуха | Spülmittelaufwand (необходимое для вытеснения отработавших газов из цилиндра) |
| shipb. | количество продувочного воздуха | Spülluftmenge |
| engin. | коллектор продувочного воздуха | Spülluftleitung |
| energ.ind. | коловратный продувочный насос | Drehkolbenspülgebläse |
| engin. | компрессор продувочного воздуха | Einblaseluftkompressor |
| nautic. | корпус продувочного клапана | Durchblaseventilgehäuse |
| engin. | коэффициент избытка продувочного воздуха | Luftaufwand |
| engin. | коэффициент использования продувочного воздуха | Ladegrad |
| engin. | кривошип продувочного насоса | Spülpumpenkurbel |
| engin. | кривошипно-камерный продувочный насос | Kurbelkammerspülpumpe |
| auto. | кривошипно-камерный продувочный насос | Kurbelkammerlader |
| engin. | кривошипно-шатунный механизм продувочного насоса | Spülpumpentriebwerk |
| engin. | кронштейн продувочного насоса | Spülpumpenträger |
| auto. | кулачок продувочного клапана | Spülnocken |
| engin. | лопаточный продувочный насос | Kreiselradspülgebläse |
| engin. | момент закрытия продувочного окна | Spülschlitz schließt |
| engin. | момент закрытия продувочных каналов | Überströmkanal schließt |
| engin. | момент закрытия продувочных окон | Überströmkanal schließt |
| engin. | момент закрытия продувочных окон | Spülung schließt |
| engin. | момент открытия продувочного окна | Spülschlitz öffnet |
| engin. | момент открытия продувочных окон | Spülung öffnet |
| engin. | мощность, затрачиваемая на привод продувочного насоса | Spülgebläseleistung |
| auto. | мощность, потребляемая нагнетателем продувочного воздуха | Spülgebläseleistung |
| energ.ind. | навешенный вспомогательный продувочный насос | angehängte Hilfsspülpumpe |
| energ.ind. | навешенный продувочный насос | angehängte Spülpumpe |
| energ.ind. | навешенный продувочный насос | angehängte Spülluftpumpe |
| energ.ind. | навешенный продувочный насос | gekuppeltes Spülgebläse |
| engin. | нагнетатель продувочного воздуха | Einblaseluftkompressor |
| auto. | нагнетатель продувочного воздуха | Spülluftgebläse |
| auto. | нагнетатель продувочного воздуха | Spülgebläse |
| shipb. | нагнетатель продувочного воздуха | Spülluftverdichter |
| auto. | насос для продувочного воздуха | Spülluftgebläse |
| engin. | насос продувочного воздуха | Spülluftpumpe |
| engin. | начало впуска продувочного воздуха | Einblasezeitpunkt |
| engin. | открывается продувочное окно | Spülschlitz öffnet |
| shipb. | охлаждение продувочного воздуха | Spülluftkühlung |
| nucl.pow. | очистка продувочной воды | Durchblasewasserreinigung |
| shipb. | паровой продувочный клапан | Dampfabblaseventil |
| engin. | перемычка выпускных и продувочных окон | Steg der Abgas- und Spülschlitze |
| engin. | перепад давления в продувочном трубопроводе | Spülgefälle |
| engin. | площадь сечения продувочных окон | Spülquerschnitt |
| engin. | подача продувочного воздуха | Spülluftbeschaffung |
| engin. | подача продувочного воздуха | Beaufschlagung mit Spüllüft |
| engin. | подвод продувочного воздуха | Beaufschlagung mit Spüllüft |
| engin. | подвод продувочного воздуха в рабочий цилиндр | Beaufschlagung des Arbeitszylinders mit Spülluft |
| shipb. | пожар в ресивере продувочного воздуха | Spülluftkanalbrand |
| shipb. | полость продувочного воздуха | Spülluftraum |
| engin. | поршневой продувочный насос | Hubkolbenspülpumpe |
| engin. | поршневой продувочный насос | Spülluftkolbenpumpe |
| engin. | поршневой продувочный насос | Kolbenspülgebläse |
| engin. | поршневой продувочный насос | Kolbenspülpumpe |
| engin. | поршневой продувочный насос двойного действия | doppeltwirkende Kolbenspülpumpe |
| auto. | поток продувочного воздуха | Spülströmung |
| engin. | поток продувочной среды | Spülströmung |
| engin. | поток продувочной среды | Spülstrom |
| energ.ind. | потребная мощность продувочного насоса | Spülleistung |
| engin. | привод продувочного насоса | Spülpumpentriebwerk |
| energ.ind. | приводной продувочный насос | Spülpumpe mit Fremdantrieb |
| construct. | продувочная вентиляция помещения при помощи двух противоположных окон или дверей | Querlüftung |
| nucl.pow. | продувочная вода | Abschlämmwasser |
| construct. | продувочная вода | Kesselabschlämmwasser |
| energ.ind., steam. | продувочная вода | Abschlammwasser |
| chem. | продувочная вода | Absalzwasser (bei Dampfkesseln) |
| energ.ind., steam. | продувочная вода | Absalzwasser |
| nautic. | продувочная воздуходувка | Spülluftgebläse |
| nautic. | продувочная воздуходувка | Spülgebläse |
| shipb. | продувочная воздуходувка продувочный насос | Spülluftgebläse |
| nautic. | продувочная заслонка | Spülluftschieber |
| nucl.pow. | продувочная линия | Ausblaseleitung |
| tech. | продувочная машина | Ausblasemaschine |
| oil | продувочная свеча | atmosphärischer |
| tech. | продувочная свеча | Abluftkamin (AGO) |
| construct. | продувочная свеча | Durchlüftungskerze |
| construct. | продувочная свеча | Lüftungsaufsatz |
| tech. | продувочная свеча | Ausbläser (AGO) |
| tech. | продувочная среда | Spülmittel |
| shipb. | продувочная труба | Gasaustrittsrohr (грузового танка) |
| hydraul. | продувочная труба | Abblaserohr |
| tech. | продувочная труба | Ablaserohr |
| shipb. | продувочная труба | Austrittsrohr |
| gen. | продувочная труба | Ausblasleitung (dolmetscherr) |
| tech. | продувочная трубка | Ausströmrohr |
| tech. | продувочная трубка | Ausblaserohr |
| nautic. | продувочная центробежная воздуходувка | Spülluftkreiselgebläse |
| auto. | продувочная щель | Ansaugschlitz (ДВС с кривошипно-камерной продувкой) |
| engin. | продувочно-наддувочный агрегат | Spül- und Ladeaggregat |
| engin. | продувочно-наддувочный насос | Spül- und Ladepumpe |
| oil | продувочное давление | Abblasedruck |
| engin. | продувочное окно | Nachladeschlitz |
| auto. | продувочное окно | Spülschutz |
| auto. | продувочное окно | Ansaugschlitz |
| tech. | продувочное окно | Spülschlitz (ДВС) |
| auto. | продувочное окно | Kolbenfenster (в роторе) |
| auto. | продувочное окно | Überstromschlitz (двухтактного ДВС) |
| auto. | продувочное окно | Spulschlitz |
| engin. | продувочное окно | Spülluftschlitz |
| engin. | продувочное окно | Spülschlitz |
| avia. | продувочное окно | Luftschlitz |
| tech. | продувочное отверстие | Spülbohrung (Александр Рыжов) |
| auto. | продувочное отверстие | Entlüftungsbohrung |
| tech. | продувочное отверстие | Blasloch (Nilov) |
| construct. | продувочное плечо | Durchblasarm |
| shipb. | продувочное приспособление | Ausblasevorrichtung |
| engin. | продувочное сопло | Blasmundstück |
| engin. | продувочное сопло | Blaskopf |
| tech. | продувочное устройство | Blasvorrichtung |
| auto. | продувочное устройство | Ausblaseinrichtung (Dimka Nikulin) |
| construct. | продувочное устройство | Ausblasvorrichtung |
| gen. | продувочное устройство | Freiblaseinrichtung (Gaist) |
| gen. | продувочное устройство, устройство для продувки труб | Spühleinrichtung (Dimka Nikulin) |
| nucl.pow. | продувочный бак | Abblasetank |
| nucl.pow. | продувочный бак | Abblasebehälter |
| oil | продувочный вентиль | Abblaseventil |
| oil | продувочный вентиль | Ausblaseventil |
| tech. | продувочный вентиль | Luftausblasventil (Andrey Truhachev) |
| shipb. | продувочный вентилятор | Spülluftventilator |
| mil., navy | продувочный воздух | Anblaseluft (anoctopus) |
| auto. | продувочный воздух | Spülmittel |
| aerodyn. | продувочный воздух | Spülluft |
| tech. | продувочный воздух | Quellluft (Вирченко) |
| engin. | продувочный газ | Spülmittel |
| oil | продувочный газ | Spülgas |
| oil | продувочный газ | Spülungsgas |
| oil | продувочный газ | Blasegas |
| oil | продувочный газ | Blasengas |
| oil | продувочный предохранительный горшок | Abblasetopf |
| chem. | продувочный гудрон | geblasener Goudron |
| auto. | продувочный канал | Überströmkanal |
| auto. | продувочный канал | Spülkanal |
| energ.ind. | продувочный канал | Überströmkanal (двигателя с кривошипно-камерной продувкой) |
| auto. | продувочный канал закрывается | Überströmkanal schließt |
| shipb. | продувочный клапан | Spülluftventil |
| gen. | продувочный клапан | Abblasventil (dolmetscherr) |
| tech. | продувочный клапан | Abblaseventil (котла) |
| publ.util. | продувочный клапан | Abblaseventil |
| nucl.pow. | продувочный клапан | Abblaseventil (напр., котла) |
| nucl.pow. | продувочный клапан | Ausblaseventil (напр., котла) |
| food.ind. | продувочный клапан | Spülluftklappe (всасывающего фильтра) |
| engin. | продувочный клапан | Belüftungsventil |
| auto. | продувочный клапан | Absaugventil (shenja3110) |
| auto. | продувочный клапан | Schnüffelventil |
| tech. | продувочный клапан | Belüftungsventil (ДВС) |
| tech. | продувочный клапан | Spülventil |
| tech. | продувочный клапан | Ablaseventil |
| tech. | продувочный клапан | Durchblaseventil |
| tech. | продувочный клапан | Ausblaseventil |
| gen. | продувочный клапан | Freiblasventil (Gaist) |
| tech. | продувочный клапан по солесодержанию | Absalzventil (AGO) |
| oil | продувочный клапан пружинного действия | federbelastetes Abblaseventil |
| oil | продувочный клапан с противовесом | gewichtsbelastetes Abblaseventil |
| auto. | продувочный кран | Abblasehahn |
| energ.ind. | продувочный кран | Schnüffelhahn |
| energ.ind. | продувочный кран | Durchblaseventil |
| energ.ind., steam. | продувочный кран золотника | Schieberablaßhahn |
| energ.ind., steam. | продувочный кран золотниковой коробки | Schieberkastenhahn |
| auto. | продувочный кран цилиндра | Zylinderausblasehahn |
| tech. | продувочный насос | Spülgebläse (двигателя внутреннего сгорания) |
| tech. | продувочный насос | Spülpumpe (двигателя внутреннего сгорания) |
| tech. | продувочный насос | Rückförderpumpe |
| engin. | продувочный насос | Spüllufterzeuger |
| mil. | продувочный насос | Spülpumpe (бурового станка) |
| auto. | ротационный продувочный насос | Spülgebläse |
| auto. | продувочный насос | Spülluftgebläse |
| aerodyn. | продувочный насос | Spülpumpe |
| aerodyn. | продувочный насос | Spülluftpumpe |
| med., obs. | продувочный насос | Spülgebläse |
| energ.ind. | продувочный насос двойного действия | doppeltwirkende Spülpumpe |
| shipb. | продувочный насос двойного действия | doppelwirkende Spülluftpumpe |
| engin. | продувочный насос поршневого типа | Kolbenspülpumpe |
| engin. | продувочный насос поршневого типа | Kolbenspülgebläse |
| energ.ind. | продувочный насос простого действия | einfachwirkende Spülpumpe |
| engin. | продувочный насос тандем | Tandemspülpumpe |
| nucl.pow. | продувочный пар | Abblasedampf |
| tech. | продувочный пар | Reinigungsdampf (для очистки Gaist) |
| construct. | продувочный патрубок | Durchblasstutzen |
| construct. | продувочный патрубок | Reinigungsstutzen |
| engin. | продувочный перепад давлений | Spülgefälle |
| tech. | продувочный пистолет | Abblaspistole (norbek rakhimov) |
| wood. | продувочный пистолет | Blaspistole (marinik) |
| tech. | Продувочный пистолет | Ausblaspistole (Юрий Павленко) |
| energ.ind. | продувочный поршень | Spülkolben (двигателя с расходящимися поршнями) |
| publ.util. | продувочный предохранительный клапан | Abblaseabsperrventil |
| nucl.pow. | продувочный регулирующий клапан | Abblaseregelventil |
| engin. | продувочный ресивер | Spülluftaufnehmer |
| engin. | продувочный ресивер | Spülreceiver |
| engin. | продувочный тандем-насос | Tandemspülpumpe |
| nucl.pow. | продувочный трубопровод | Druckhalter-Abblaseleitung |
| tech. | продувочный трубопровод | Abblaseleitung |
| nautic. | продувочный турбонасос | Turbospülluftgebläse |
| auto. | продувочный шланг | Entlüftungsschlauch (shenja3110) |
| cem. | продувочный шлюзовой затвор | Blasschuh (EES) |
| agric. | продувочный шлюзовой затвор | Durchblasschleuse (norbek rakhimov) |
| shipb. | продувочный эжектор | Gasejektor |
| shipb. | продувочный эжектор | Gasabsaugpumpe |
| engin. | расход продувочного воздуха | Spülluftmenge |
| engin. | расход продувочного воздуха | Spülluftaufwand |
| auto. | расход продувочного воздуха | Spülmittelaufwand |
| nucl.pow. | расширитель продувочной воды | Abschlämmwasserentspanner |
| nucl.pow. | расширитель продувочной воды | Absalzwasserentspanner |
| shipb. | ресивер продувочного воздуха | Spülluftleitung |
| shipb. | ресивер продувочного воздуха | Spülluftraum |
| shipb. | ресивер продувочного воздуха | Spülreceiver |
| shipb. | ресивер продувочного воздуха | Spülluftsammler |
| shipb. | ресивер продувочного воздуха | Spülluftkanal |
| shipb. | ресивер продувочного воздуха | Spülluftaufnehmer |
| engin. | ротативный продувочный насос | Umlaufkolbenspülgebläse |
| energ.ind. | ротативный продувочный насос | Kapselspülgebläse |
| engin. | ротационный продувочный насос | Umlaufkolbenspülgebläse |
| energ.ind. | ротационный продувочный насос | Kapselspülgebläse |
| energ.ind. | ротационный продувочный насос | Drehkolbenspülgebläse |
| auto. | сечение продувочных окон | Spülquerschnitt |
| engin. | система продувочного воздуха | Spüllufteinrichtung |
| engin. | смотровой люк продувочного насоса | Einsteigetür der Spülpumpe (больших габаритов) |
| engin. | стойка продувочного насоса | Spülpumpenträger |
| engin. | температура продувочного воздуха | Spüllufttemperatur |
| oil | трубопровод для подачи продувочного газа | Blaseleitung |
| mil., navy | трубопровод продувочного воздуха | Anblasleitungen (anoctopus) |
| shipb. | трубопровод продувочного воздуха | Spülluftleitung |
| shipb. | трубопровод продувочного воздуха | Aufladeluftleitung |
| engin. | удалять отработавшие газы продувочным воздухом | Abgase durch Ladung austreiben Abgase durch Spülluft austreiben |
| engin. | управление подачей продувочного воздуха | Spülungssteuerung |
| engin. | управление подачей продувочного воздуха | Spülluftsteuerung |
| engin. | управлять продувочными окнами | Spülschlitze steuern |
| auto. | фронт потока продувочного воздуха | Spülluftfront |
| shipb. | центробежная воздуходувка продувочного воздуха | Spülluftkreiselgebläse |
| engin. | центробежный продувочный насос | Radialspülgebläse |
| engin. | шатун продувочного поршневого насоса | Spülpumpenpleuel |
| nautic. | шпиндель продувочного клапана | Durchblaseventilspindel |
| engin. | шум от продувочного насоса | Spülgebläsegeräusch |
| shipb. | шум от продувочной воздуходувки | Spülgebläsegeräusch |
