![]() |
Russian | German |
контроль подлинности, проверка идентичности | Identitätskontrolle (dolmetscherr) |
плановая проверка систем экстренного оповещения населения | Warntag (об угрозе возникновения или о возникновении ЧС; в Германии проводится ежегодно во второй четверг сентября, начиная с 2020 г.: Der nächste bundesweite Warntag findet im Jahr 2022 statt. An diesem Aktionstag erproben Bund und Länder sowie die teilnehmenden Kreise, kreisfreien Städte und Gemeinden in einer gemeinsamen Übung ihre Warnmittel. |
проверка биографических данных, проверка анкетных данных, проверка данных | Zuverlässigkeitsüberprüfung (dolmetscherr) |
проверка документов | Dokumentationsprüfung (makhno) |
проверка идентификационных данных | Identitätskontrolle (dolmetscherr) |
проверка личности | Personalkontrolle (dolmetscherr) |
проверка работы сирен | Sirenenprobe (оповещения 4uzhoj) |
проверка сведений | Zuverlässigkeitsüberprüfung (dolmetscherr) |