Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing причал | all forms | exact matches only
RussianGerman
аренда причалаLiegeplatzmiete
безопасный причалsicherer Liegeplatz
береговой причалAnlandeplatz
время ожидания судном очереди стать к причалу для погрузкиSchiffsturnzeit
время ожидания судном очереди стать к причалу для погрузкиSchiffsturnperiode
время ожидания судном очереди стать к причалу для разгрузкиSchiffsturnzeit
время ожидания судном очереди стать к причалу для разгрузкиSchiffsturnperiode
время стоянки у причалаLiegeplatzzeit
время стоянки у причалаKailiegezeit
глубоководный причалTiefwasserpier
глубоководный причалTiefwasserkai
готовый к грузовым операциям причалbereiter Kai
готовый к грузовым операциям причалabfertigungsbereiter Liegeplatz
грузовой причалSchiffsladeplatz
грузооборот причалаKaiumschlag
железобетонный причалStahlbetonkai
канал ведущий к причалуKaieinfahrt
контейнерные перевозки от причала до причалаPier-zu-Pier-Containerisierung
контейнерные перевозки от причала до причалаPier-Pier-Containerisierung
контейнерный причалContainerkai
кромка причалаKaikante
крытый причалwettergeschützter Kai
крытый причалgedeckter Kai
лодочный причалBootsbrücke
место причала суднаSchiffsauffahrt
место швартовки у причалаKailiegeplatz
на береговом причалеlandfest
на причалеam Kai
не защищённый от волнения причалoffener Anlegeplatz
нефтяной причалÖlkai
нефтяной причалÖlsteg
нефтяной причалTankerlöschanlage
оговорка об ожидании причалаLiegeplatzwarteklausel
паромный причалFähranlegestelle
пассажирский причалPassagierkai
пассажирский причалFahrgastkai
перевозка от причала до причалаPier-Pier-Verkehr
перевозка от причала до причалаPier-Pier-Transport
перегрузка через причалKaiumschlag
петля на канате для закидывания при причалеTauschlinge
плавучий причалschwimmender Anlegeplatz
плавучий причалschwimmende Anlegebrücke
план причаловLiegeplan
плата за груз, находящийся на причалеKailiegegeld
плата за перевод судна с одного причала на другойVerholungskosten
плата за перемещение судна на другой причалVerholgebühr
площадь причалаKaifläche
погрузка на причалеVerladung am Kai
погрузка на причалеKaiverladung
подтягивание судна к береговому причалуVerholen zum Ufer
понтонный причалFestmacheponton
портовый причалHafensteg
портовый причал для выгрузки судовHafenentlastungsanlage
причал беспошлинной торговлиFreihandelskai
причал в гавани, подверженной приливам и отливамFlutkai
причал для перегрузки лесаHolzumschlagsliegeplatz
причал для погрузкиVerladekai
причал для погрузки скотаViehlandstelle
причал для приёма продовольствияVerproviantierungskai
причал для ремонта суднаSchiffsreparaturliegeplatz
причал для ремонта суднаSchiffsreparaturort
причал для ремонта суднаSchiffsreparaturkai
причал для снабжения продовольствиемProviantkai
причал для судов на воздушной подушкеHoverkraft-Terminal
причал, подверженный приливам/отливамTidenkai
причал портаHafenkai
причал с подъездными железнодорожными путямиEisenbahnkai
причал, у которого нет приливо-отливных теченийgezeitenfreier Liegeplatz
рабочий на причалеKaiarbeiter
разгрузочный причалAbladestelle
разгрузочный причалLöschkai
разгрузочный причалAbladeplatz
рейдовый причалReedewarteplatz
речной причалFlussanlegestelle
свободный причалfreier Liegeplatz
сигнал постановки к причалуLiegeplatzsignal
смена причалаLiegeplatzwechsel
специализированный причалspezialisierter Kai (для грузов одной категории)
статья о причалеBerth-Klausel
стоять на причалеanliegen
таможенный причалZollkai
торговый причалHandelskai
угольный причалKohlenstation
управляющий причаломKaimeister
управляющий причаломKaileiter
условие о месте у причалаLiegeplatzklausel
условия стоянки у причалаAnliegebedingungen
фарватер ведущий к причалуKaieinfahrt
франко-причалfrei auf Kai
швартование кормой к причалуVertäuung über Heck
швартование носом к причалуVertäuung über Bug
штраф за использование причала после установленного срокаPenaltydockgebühr

Get short URL