присутствие

Terms for subject Law containing присутствие | all forms | exact matches only

Russian	German
в моём присутствии	in meiner Gegenwart (... EVA)
в моём присутствии	vor mir (Лорина)
в присутствии	vor (Лорина)
в присутствии адвоката	vor dem Anwalt (Лорина)
в присутствии адвоката	in Anwesenheit vom Anwalt (Лорина)
в присутствии двух свидетелей	unter Zuziehung zweier Zeugen
в присутствии действующего нотариуса	vor dem amtierenden Notar (Лорина)
в присутствии нотариуса	in Gegenwart des Notars (Die Unterschrift wurde in Gegenwart des Notars vollzogen. wanderer1)
в присутствии нотариуса	vor dem Notar (Лорина)
в присутствии нотариуса	in Anwesenheit vom Notar (Лорина)
в присутствии переводчика	im Beisein des Sprachmittlers (Лорина)
в присутствии подсудимого	in Anwesenheit des Angeklagten
в присутствии секретаря	im Beisein des Schriftführers (Лорина)
завещание, сделанное в присутствии бургомистра и свидетелей, когда по каким-либо причинам завещатель не мог его заверить у нотариуса	Dorftestament
завещание, сделанное от имени завещателя в присутствии бургомистра	Bürgermeistertestament (даётся в случаях, когда по каким-либо причинам завещатель не мог написать заявление собственноручно)
необязательность присутствия	nicht unbedingte Erforderlichkeit der Anwesenheit
обязанность присутствия	Anwesenheitspflicht (напр., при разбирательстве в суде)
обязательное присутствие	Anwesenheitspflicht
поставленная в моём присутствии подпись	vor mir vollzogene Unterschrift (Лорина)
поставленная в моём присутствии подпись	in meiner Gegenwart vollzogene Unterschrift (Лорина)
право на присутствие	Anwesenheitsrecht (Лорина)
принцип обязательного присутствия	Anwesenheitsprinzip
присутствие большинства	Anwesenheit der Mehrheit (напр., при голосовании)
проставленная в моём присутствии подпись	vor mir vollzogene Unterschrift (Лорина)
свидетель, удостоверяющий, что документ подписан в его присутствии	Instrumentszeuge
судебное присутствие	Richterbank (Евгения Ефимова)
упрощённая форма публичного завещания, оформляемого в присутствии бургомистра общины и двух свидетелей	Dorftestament

Get short URL