припомнить

Terms containing припомнить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	не могу припомнить	es ist mir nicht mehr bewusst
gen.	ну, я тебе это ещё припомню!	das werde ich dir noch eintränken!
idiom.	помогать кому-то припомнить	jemandes Gedächtnis auf die Sprünge helfen (Andrey Truhachev)
idiom.	помочь припомнить	jemandes Gedächtnis auf die Sprünge helfen (Andrey Truhachev)
gen.	припомнить кому-либо все его проступки	jemandem sein Sündenregister vorhalten
inf.	припомнить кому-либо все его ошибки и упущения	jemandem sein Sündenregister vorhalten
gen.	припомнить кому-либо, что-либо иметь зуб	jemanden auf der Latte haben (на кого-либо)
inf.	что-то не припомню	nicht dass ich wüsste (Andrey Truhachev)
gen.	это тебе припомнят!	das wird man dir übel vermerken!
gen.	это я тебе припомню	das werde ich dir ankreiden
avunc.	я ему припомню!	ich werde es ihm besorgen!
inf.	я ему это ещё припомню!	den Kerl merke ich mir!
gen.	я не могу припомнить его	ich kann mich seiner nicht mehr entsinnen
gen.	я не могу припомнить подробности	ich kann mich des Näheren nicht entsinnen
gen.	я что-то не припомню	ich kann mich nicht besinnen
gen.	я не припомню этот факт	diese Tatsache ist mir entfallen
inf.	я тебе это припомню!	das werde ich dir anstreichen!
inf.	я тебе это припомню!	ich werde dir das ankreiden!
gen.	я этого не припомню	das ist mir nicht erinnerlich

Get short URL