| Subject | Russian | German |
| mil. | агрессия с применением ядерного оружия | nukleare Aggression |
| mil. | батальон для ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atombataillon |
| mil. | ближний бой в условиях применения ядерного оружия | Atomnahkampf |
| mil. | боевое применение ракетного оружия класса "земля – воздух" | Boden-Luft-Einsatz |
| mil. | боевое применение ракетного оружия класса "земля – земля" | Boden-Boden-Einsatz |
| missil. | боевое применение оружия класса "корабль - воздух" | Schiff-Luft-Einsatz |
| mil. | боевое применение ракетного оружия | Fernwaffeneinsatz (дальнего действия) |
| missil. | боевое применение ракетного оружия класса "воздух - воздух" | Luft-Luft-Einsatz |
| missil. | боевое применение ракетного оружия класса "воздух - земля" | Luft-Boden-Einsatz |
| missil. | боевое применение ракетного оружия класса "воздух - корабль" | Luft-Schiff-Einsatz |
| missil. | боевое применение ракетного оружия класса "воздух - подводная лодка" | Luft-U-Boot-Einsatz |
| missil. | боевое применение ракетного оружия класса "воздух - подводная цель" | Luft-Unterwasser-Einsatz |
| mil., artil. | боевые действия в условиях применения атомного оружия | Atomkampfhandlungen |
| mil. | боевые действия в условиях применения химического оружия | Gefecht unter chemischen Bedingungen |
| mil. | боевые действия в условиях применения ядерного оружия | atomar geführtes Gefecht |
| mil. | боевые действия в условиях применения ядерного оружия | Gefecht unter atomaren Bedingungen |
| mil. | боевые действия в условиях применения ядерного оружия | Atomkampfhandlungen |
| mil., artil. | боевые действия с применением атомного оружия | Atomwaffenkampf |
| mil. | боевые действия с применением ядерного оружия | nukleares Gefecht |
| mil. | бой в условиях применения ядерного оружия | Atomwaffenkampf |
| mil. | бой в условиях применения ядерного оружия | atomar geführtes Gefecht |
| mil. | бой в условиях применения ядерного оружия | Atomkampf |
| mil., navy | бой с применением атомного оружия | Atomwaffenkampf |
| avia. | брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения атомного оружия | Atomgasse |
| avia. | брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения ядерного оружия | Atomgasse |
| mil. | в условиях войны с применением ядерного оружия | unter Atomkriegsbedingungen |
| mil. | в условиях применения ядерного оружия | unter Bedingungen des Einsatzes von Kernwaffen |
| mil. | в условиях применения ядерного оружия | unter Atombedingungen |
| mil., Germ. | ведение боевых действий с применением оружия массового поражения | ABC-Kampfführung |
| missil. | ведение боевых действий с применением ядерного, биологического и химического оружия | ABC-Kampfführung (оружия массового поражения) |
| nucl.phys. | ведение войны с применением атомного оружия | Atomkriegführung |
| mil., Germ. | ведение войны с применением оружия массового поражения | ABC-Kriegführung |
| mil. | ведение войны с применением ракетного оружия | Raketenkriegführung |
| missil. | ведение войны с применением ядерного, биологического и химического оружия | ABC-Kriegführung (оружия массового поражения) |
| mil. | ведение войны с применением ядерного оружия | atomische Kriegführung |
| mil. | ведение войны с применением ядерного оружия | radiologische Kriegführung |
| mil. | ведение войны с применением ядерного оружия | Kriegführung mit Atomwaffen |
| mil. | вклинение с применением ядерного оружия | Atomeinbruch |
| avia. | воздушная война с применением атомного оружия | Atom-Luftkrieg |
| mil. | воздушная война с применением ядерного оружия | Atom-Luftkrieg |
| gen. | война без применения ядерного оружия | ein konventioneller Krieg |
| mil., navy | война с применением атомного, бактериологического и химического оружия, атомная | ABC-Krieg |
| mil., artil. | война с применением атомного оружия | Atomkrieg |
| gen. | война с применением атомного оружия | Nuklearkrieg |
| mil. | война с применением обычного оружия | kernwaffenloser Krieg |
| mil. | война с применением обычного оружия | nichtatomarer Krieg |
| mil. | война с применением обычного оружия | konventioneller Krieg |
| mil. | война с применением обычного оружия | herkömmlicher Krieg |
| mil. | война с применением обычного оружия | Krieg mit herkömmlichen Kampfmitteln |
| gen. | война с применением оружия | der heiße Krieg |
| mil., Germ. | война с применением оружия массового поражения | ABC-Krieg |
| mil. | война с применением ракетного оружия | Raketenkrieg |
| mil. | война с применением термоядерного оружия | thermonuklearer Krieg |
| missil. | война с применением ядерного, биологического и химического оружия | ABC-Krieg (оружия массового поражения) |
| mil. | война с применением ядерного оружия | nuklearer Krieg |
| mil. | война с применением ядерного оружия | atomarer Krieg |
| missil. | война с применением ядерного оружия | Kernwaffenkrieg |
| gen. | война с применением ядерного оружия | Nuklearkrieg |
| mil. | война с применением ядерного оружия | Krieg unter Einsatz von Kernwaffen |
| gen. | война с применением ядерного оружия | thermonuklearer Krieg |
| mil. | группа планирования применения ядерного оружия | Kernwaffeneinsatzplanungsgruppe |
| mil. | дисциплина войск, населения в условиях применения ядерного оружия | Atomdisziplin |
| mil., Germ. | донесение о применении противником оружия массового поражения | ABC-Meldung |
| mil. | допустимое применение оружия | erlaubter Waffengebrauch |
| mil. | запрещение применения ядерного оружия | Verbot der Anwendung von Kernwaffen |
| law | кража с применением оружия | bewaffneter Diebstahl |
| mil., navy | манёвры учения с условным применением атомного оружия | Atom-Manöver |
| mil. | манёвры с применением ядерного оружия | Atommanöver |
| mil. | манёвры с применением ядерного оружия | Atomkriegsmanöver |
| mil. | массированное применение ядерного оружия | massiver Gebrauch der Atomwaffe |
| mil., Germ. | метеорологические условия, влияющие на применение оружия массового поражения и защиту от него | ABC-Wetter |
| mil. | метод боевого применения ядерного оружия | Atomwaffentaktik |
| mil. | нападение с применением химического оружия | Gasangriff (Andrey Truhachev) |
| mil. | нападение с применением химического оружия | Giftgasanschlag (Andrey Truhachev) |
| mil. | нападение с применением химического оружия | Giftgasangriff (Andrey Truhachev) |
| missil. | нападение с применением ядерного, биологического и химического оружия | ABC-Angriff |
| mil. | нападение с применением ядерного оружия | nukleare Aggression |
| law | насильственное преступление с применением оружия | mit Gewalttat der Waffe |
| law | насильственное преступление, совершённое с применением оружия | mit Gewalttat der Waffe |
| missil. | наступление в условиях применения ядерного оружия | A-Angriff |
| mil. | наступление в условиях применения ядерного оружия | Atomangriff |
| mil. | наступление с применением ядерного оружия | Atomeinbruch |
| mil. | оборона в условиях боя без применения ядерного оружия | Abwehr im nichtatomar geführten Gefecht |
| missil. | оборона в условиях применения атомного оружия | Atomabwehr |
| mil. | оборона в условиях применения ядерного оружия | Atomabwehr |
| missil. | опасность применения ядерного оружия | Kernwaffengefahr |
| missil. | опасность применения ядерного оружия | Kernwaffendrohung |
| mil. | отказ от применения ядерного оружия | Verzicht auf Anwendung von Kernwaffen |
| law, int. law. | отказ от применения ядерного оружия | Kemwaffenverzicht |
| mil. | отказ от применения ядерного оружия | Kernwaffenverzicht |
| mil. | офицер – специалист по применению ядерного оружия | Atomoffizier |
| mil., Germ. | офицер-специалист по применению оружия массового поражения | ABC-Offizier |
| law | под угрозой применения оружия | unter Androhung des Gebrauchs von Waffen |
| gen. | под угрозой применения оружия | mit Gewehr im Anschlag (Honigwabe) |
| mil. | подготовка войск к ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atomausbildung |
| mil., Germ. | полевой устав сухопутных войск по ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Führungsgrundsätze des Heeres für die atomare Kriegsführung |
| law | положение о применении огнестрельного оружия | Schusswaffengebrauchsbestimmung |
| mil. | положение о применении оружия | Waffengebrauchsbestimmung |
| mil., Germ. | помощник командира по применению ядерного оружия | Atomwirkungsberater |
| nucl.phys. | пострадавший в результате применения атомного оружия | A-Waffenverletzte |
| law | правомочное применение оружия | erlaubter Waffengebrauch |
| mil. | приказ о применении ядерного оружия | Atomeinsatzbefehl |
| law | приказ о применения огнестрельного оружия | Befehl zum Waffengebrauch |
| mil., artil. | применение атомного оружия | Atomwaffeneinsatz |
| mil., artil. | применение атомного оружия | Atomwaffenverwendung |
| missil. | применение атомного оружия | A-Einsatz |
| mil., artil. | применение атомного оружия | Atomeinsatz |
| missil. | применение атомного оружия | Atomverwendung |
| mil., navy | применение атомного оружия | Atomwaffenauslösung |
| mil. | применение бактериологического оружия | Einsatz von bakteriologischen Waffen |
| gen. | применение бактериологического оружия | Bakterienwaffeneinsatz |
| law | применение огнестрельного оружия | Schusswaffengebrauch |
| mil. | применение огнестрельного оружия | Anwendung der Schusswaffe |
| law | применение оружия | Gebrauch von Waffen |
| law | применение оружия | Einsatz von Waffen |
| law | применение оружия | Verwendung einer Waffe |
| law | применение оружия | Waffengebrauch |
| mil. | применение оружия | Waffeneinsatz |
| avia. | применение оружия | Waffenwirkung (Einflug ohne Waffenwirkung Andrey Truhachev) |
| mil. | боевое применение оружия класса "корабль – воздух" | Schiff-Luft-Einsatz |
| mil. | боевое применение оружия класса "подводная лодка – воздух" | U-Boot-Luft-Einsatz |
| mil. | боевое применение оружия класса "подводная лодка – корабль" | U-Boot-Schiff-Einsatz |
| gen. | применение оружия массового поражения | der Einsatz von Massenvernichtungswaffen (Alex Krayevsky) |
| law | применение силы оружия | Anwendung von Waffengewalt |
| hist. | применение трофейного оружия | Einstellung der Beutewaffen (Andrey Truhachev) |
| mil. | применение химического оружия | Einsatz chemischer Waffen (Andrey Truhachev) |
| mil. | применение ядерного оружия | Atomverwendung |
| mil. | применение ядерного оружия | Atomwaffenauslösung |
| missil. | применение ядерного оружия | A-Einsatz |
| mil. | применение ядерного оружия | Atomwaffeneinsatz |
| law | применение ядерного оружия | Kernwaffeneinsatz |
| mil. | применение ядерного оружия | Atomwaffenverwendung |
| mil. | применение ядерного оружия | Atomeinsatz |
| mil. | принципы управления войсками в условиях применения ядерного оружия | atomare Führungsgrundsätze |
| law | разрешённое применение оружия | erlaubter Waffengebrauch |
| mil. | район боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atomkampfzone |
| mil. | район боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atomschlachtfeld |
| mil. | район боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atomkampffeld |
| nucl.phys. | район боевых действий с применением атомного оружия | atomisches Kampffeld |
| gen. | район боевых действий с применением атомного оружия | ein atomisches Kampffeld |
| mil. | район боевых действий с применением ядерного оружия | atomisches Kampffeld |
| mil., artil. | район применения атомного оружия | Atomeinsatzraum |
| missil. | район применения ядерного оружия | Atomeinsatzraum |
| gen. | сигнал тревоги при применении оружия массового поражения | ABC-Alarm |
| mil. | система обороны в условиях применения ядерного оружия | Atomverteidigungssystem |
| law | совокупность норм, регулирующих торговлю, приобретение, хранение, ношение и применение оружия | Waffenrecht |
| mil. | способ ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atomkampfweise |
| mil., artil. | способ ведения боя в условиях применения атомного оружия | Atomkampfweise |
| mil., artil. | способ ведения тактика в условиях применения атомного оружия | Atomkampfweise |
| mil., Germ. | таблица поражающего действия ядерного оружия для принятия общевойсковым командиром решения о его применении | Wirkungstabelle für den Truppenführer |
| mil. | тактика боевого применения ядерного оружия | Atomwaffentaktik |
| mil. | тактика ведения боя в условиях применения ядерного оружия | Atomtaktik |
| mil., Germ. | тревога для предупреждения об опасности применения противником оружия массового поражения | ABC-Alarm |
| mil., Germ. | тревога для предупреждения об угрозе применения противником оружия массового поражения | ABC-Alarm |
| mil. | угроза войны без применения ядерного оружия | konventionelle Kriegsdrohung |
| missil. | угроза применения атомного оружия | Atomwaffenbedrohung |
| mil., navy | угроза применения атомного оружия | Atomwaffendrohung |
| missil. | угроза применения ядерного оружия | Kernwaffengefahr |
| missil. | угроза применения ядерного оружия | Atomwaffenbedrohung |
| mil. | угроза применения ядерного оружия | Kernwaffendrohung |
| mil. | удар с применением химического оружия | Gasangriff (Andrey Truhachev) |
| mil. | удар с применением химического оружия | Giftgasanschlag (Andrey Truhachev) |
| mil. | удар с применением химического оружия | Giftgasangriff (Andrey Truhachev) |
| mil. | учение с применением ядерного оружия | Atomübung |
