Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing претензия | all forms | exact matches only
RussianGerman
без претензии на полнотуohne Anspruch auf Vollständigkeit (Vas Kusiv)
без претензийunbeanstandet (sw_swet_lana)
без претензийambitionslos
быть с большими претензиямиhohe Ansprüche an A stellen
в своих претензиях он не знает мерыseine Ansprüche sind maßlos
взять обратно свои претензииdie Ansprüche aufgeben
возникают сомнения в справедливости его претензийes erheben sich Bedenken gegen die Gültigkeit seiner Ansprüche
денежные претензии за причинённые страданияSchmerzensgeldforderungen (Blumerin)
его претензии непомерныseine Ansprüche sind maßlos
его претензиям нет пределаseine Ansprüche sind maßlos
законная претензияein rechtmäßiger Anspruch
законные претензииein vollgültiger Anspruch
заявление претензииBeanspruchung (на что-либо)
заявлять претензииseine Ansprüche anmelden
заявлять претензиюbeanstanden
заявлять претензиюAnspruch erheben (на что-либо)
заявлять претензиюreklamieren
заявлять претензию по поводу испорченных товаровbeschädigte Waren beanstanden
заявлять претензию по поводу неполноценных товаровminderwertige Waren beanstanden
иметь кредиторские претензииForderungen an jemanden haben (к кому-либо)
иск с претензиямиHaftungsanspruch (Nilov)
минимальная претензияMindestforderung
минимальная претензияMindestanforderung
надеюсь, что вы не будете за это на меня в претензииsie werden es mir hoffentlich nicht verdenken
не имеющий претензийanspruchslos
непомерные претензииunangemessene Ansprüche
обоснованные претензииein vollgültiger Anspruch
обосновывать свои претензииseine Rechtsansprüche darlegen
он дурак с претензиямиer ist dumm und gefräßig
отклонять чью-либо претензиюjemandem seine Forderung absprechen
повышенные претензииgehobene Ansprüche (Andrey Truhachev)
после этого претензии не принимаютсяnachherige Reklamationen sind zwecklos
правовая претензияRechtsanspruch
предъявлять кому-либо несуразные претензииungereimte Ansprüche gegen jemanden erheben
предъявлять претензии наauf etwas Ansprüche erheben (AlexandraM)
предъявлять претензииAnsprüche stellen (VE)
предъявлять претензииmosern (viko4ka)
предъявлять претензиюreklamieren (на что-либо)
предъявлять претензию по гарантииauf Garantie reklamieren (Queerguy)
предъявлять свои претензииseine Rechtsansprüche darlegen
претензии на господствоHerrschaftsanspruch
претензии на мировое господствоWeltherrschaftspläne
претензия ва вознаграждениеVergütungsanspruch (претензия на вознаграждение Лорина)
претензия на возмещение убытковAusfallforderung (при несостоятельности)
претензия на господствоHerrschaftsanspruch
претензия на единоличное представительствоAlleinvertretungsanspruch (всей Германии правительством ФРГ)
претензия на лидерствоFührungsanspruch (Novoross)
претензия на наследствоErbschaftsanspruch
претензия на пенсиюPensionsanwartschaft
претензия на репарацииReparationsanspruch
претензия по качествуQualitätsbeanstandung
рассмотрение претензийSchadensbearbeitung (Nataliya Fuchs)
срок для заявления претензииReklamationsfrist
требующий подачи претензииzu beanspruchen (Andrey Truhachev)
удовлетворить чьи-либо претензииjemandes Ansprüche abgelten
удовлетворить чьи-либо претензииjemandes Ansprüche abgelten
умерить свои претензии в соответствии с обстановкойseine Ansprüche den Verhältnissen anbequemen

Get short URL