| Subject | Russian | German |
| law | в порядке правовой помощи | auf dem Rechtshilfeweg (Лорина) |
| law | внутригосударственная правовая помощь | innerstaatliche Rechtshilfe |
| law | вопросы оказания правовой помощи | Rechtshilfeangelegenheiten (Лорина) |
| IMF. | Группа по технической помощи и правовым реформам | Gruppe für technische Hilfe und Gesetzesreform |
| law | дело о правовой помощи | Rechtshilfesache (Лорина) |
| law | дело о правовой помощи в уголовных делах | Strafrechtshilfesache (Лорина) |
| law, int. law. | договор о правовой помощи | Rechtshilfevertrag |
| law | договор о правовой помощи по гражданским и семейным делам | Vertrag über Rechtshilfe in Zivil- und Familiensachen (Raz_Sv) |
| int. law. | договор об оказании правовой помощи | Rechtshilfevertrag (ВВладимир) |
| law | документ о правовой помощи | Rechtshilfeakte (Лорина) |
| law | Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам | EUeR (Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen norbek rakhimov) |
| int. law. | Европейская Конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам | Europäische Konvention über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen (... EVA) |
| law | Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам | Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen (SKY) |
| law | Европейская конвенция о правовой помощи по уголовным делам | ERHÜ (Лорина) |
| law | Европейская конвенция о правовой помощи по уголовным делам | das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen (Лорина) |
| law | Европейская конвенция об оказании правовой помощи | ERHÜ (Лорина) |
| law | Европейская конвенция об оказании правовой помощи | Europäisches Rechtshilfeübereinkommen (Лорина) |
| law | заключать договор об оказании правовой помощи | Rechtshilfeverfahren abschließen (Лорина) |
| law | заключить договор об оказании правовой помощи | Rechtshilfeverfahren abschließen (Лорина) |
| law | Закон о международной правовой помощи в уголовных делах | IRSG (Лорина) |
| law | Закон о международной правовой помощи в уголовных делах | Internationale-Rechtshilfe-in-Strafsachen Gesetz (Лорина) |
| law | закон о правовой помощи в уголовных делах | Gesetz über die Rechtshilfe in Strafsachen (Лорина) |
| law | закон об оказании правовой помощи | RHG (Лорина) |
| law | закон об оказании правовой помощи | Rechtshilfegesetz (Лорина) |
| gen. | Закон об экстрадиции и правовой помощи | ARHG (ich_bin) |
| gen. | Закон об экстрадиции и правовой помощи | Auslieferungs- und Rechtshilfegesetz (ich_bin) |
| law | запрос о международной правовой помощи | Ersuchen um internationale Rechtshilfe (dolmetscherr) |
| law | запрос о международной правовой помощи | Ersuchen um die internationale Rechtshilfe (Лорина) |
| law | запрос о правовой помощи | Rechtshilfeersuchen (Лорина) |
| law | запрос о правовой помощи | Ersuchen um Rechtshilfe (Andrey Truhachev) |
| law | запрос об оказании международной правовой помощи | Ersuchen um die Gewährung der internationalen Rechtshilfe (Лорина) |
| law | запрос об оказании правовой помощи | Rechtshilfeersuchen (Лорина) |
| law | комитет по организации правовой помощи и оказанию юридических услуг населению | Komitee für Organisation der Rechtshilfe und Erbringung der juristischen Dienstleistungen der Bevölkerung (Лорина) |
| law | Комитет регистрационной службы и оказания правовой помощи | Komitee für Registrierung und Erweisung der Rechtshilfe (PlisT) |
| gen. | Комитет регистрационной службы и оказания правовой помощи Министерства юстиции | Komitee für Registrierungsdienste und der Rechtshilfe des Justizministeriums (PlisT) |
| law | Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах | Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen (Лорина) |
| law | Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам | Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen (Лорина) |
| law | конвенция об оказании правовой помощи | Rechtshilfeübereinkommen (Лорина) |
| law | международная правовая помощь | internationale Rechtshilfe |
| law | меры правовой помощи | Rechtshilfemaßnahmen (Лорина) |
| law | направить поручение об оказании правовой помощи | das Ersuchen um Rechtshilfe einreichen (Лорина) |
| law | направление поручения об оказании правовой помощи | Einreichung des Ersuchens um Rechtshilfe (Лорина) |
| law | направлять поручение об оказании правовой помощи | das Ersuchen um Rechtshilfe einreichen (Лорина) |
| law | обращаться с просьбой о правовой помощи | requirieren |
| law | обращение за правовой помощью | Requisition |
| law | оказание правовой помощи | Rechtshilfeverfahren (Лорина) |
| fin. | оказание правовой помощи | Gewährung von Rechtshilfe |
| law | оказание правовой помощи | Erweisung von Rechtshilfe |
| law | оказание правовой помощи | Leistung von Rechtshilfe (Лорина) |
| law | оказание правовой помощи | Rechtshilfeleistung (Лорина) |
| law | оказание правовой помощи | Leistung der Rechtshilfe (Лорина) |
| law | оказание правовой помощи | Gewährung der Rechtshilfe (Лорина) |
| law | оказание правовой помощи в уголовных делах | Rechtshilfeverfahren in Strafsachen (Лорина) |
| law | оказать правовую помощь | Rechtshilfe leisten (Лорина) |
| law | оказывать правовую помощь | Rechtshilfe leisten |
| law | орган власти, оказывающий правовую помощь | Rechtshilfebehörde (Лорина) |
| law | основание для отклонения правовой помощи | Rechtshilfeausschlussgrund (Лорина) |
| law | отказаться от оказания правовой помощи | Rechtshilfeleistung verweigern (Лорина) |
| law | отказываться от оказания правовой помощи | Rechtshilfeleistung verweigern (Лорина) |
| law | переписка в рамках оказания правовой помощи | Rechtshilfeverkehr (Лорина) |
| law | переписка в рамках оказания правовой помощи в уголовных делах | Rechtshilfeverkehr in strafrechtlichen Angelegenheiten (SKY) |
| law | переписка в рамках оказания правовой помощи в уголовных делах | Rechtshilfeverkehr in Strafsachen (Лорина) |
| law | письменное обращение за правовой помощью | Ersuchungsschreiben |
| law | подавать запрос об оказании правовой помощи | Rechtshilfeersuchen stellen (Лорина) |
| law | подать запрос об оказании правовой помощи | Rechtshilfeersuchen stellen (Лорина) |
| law | поручение об оказании правовой помощи | Rechtshilfeersuchen |
| law | поручение об оказании правовой помощи | Ersuchen um Rechtshilfe (Andrey Truhachev) |
| law | правовая помощь | Hilfe in Rechtsangelegenheiten |
| law | правовая помощь | Rechtsbeistand |
| law | правовая помощь | rechtlicher Beistand (dict.cc Andrey Truhachev) |
| law | правовая помощь | Rechtsbeihilfe |
| gen. | правовая помощь | Rechtshilfe |
| crim.law. | правовая помощь в уголовных делах | Strafrechtshilfe (Лорина) |
| law | предоставить правовую помощь | Rechtshilfe leisten (Лорина) |
| law | предоставление правовой помощи | Gewährung der Rechtshilfe (Лорина) |
| law | предоставление правовой помощи | Rechtshilfeleistung (Лорина) |
| law | предоставлять правовую помощь | Rechtshilfe leisten (Лорина) |
| law | производство по делу о правовой помощи в уголовных делах | Strafrechtshilfeverfahren (Лорина) |
| law | просить о правовой помощи | um Rechtshilfe ersuchen |
| law | просьба о правовой помощи | Ersuchen um Rechtshilfe |
| law | просьба о правовой помощи | Rechtshilfebegehren (Лорина) |
| law, int. law. | просьба об оказании правовой помощи | Rechtshilfeersuchen |
| law | путём оказания правовой помощи | im Rechtshilfeweg (Лорина) |
| law | расходы на правовую помощь | Rechtskosten (Лорина) |
| law | сношения при оказании правовой помощи | Rechtshilfeverkehr |
| law | соглашение об оказании правовой помощи | Rechtshilfeabkommen |
| law | суд, оказывающий правовую помощь | Rechtshilfegericht |
| law | судья, выполняющий поручение об оказании международной правовой помощи | Rechtshilferichter (q-gel) |
| law | судья, к которому направлена просьба другого суда об оказании правовой помощи | ersuchter Richter |
| law | ходатайство об оказании правовой помощи | Ersuchen um Rechtshilfe (Andrey Truhachev) |
| law | ходатайство об окончательном признании недопустимости правовой помощи | Antrag auf endgültige Unzulässigerklärung der Rechtshilfe (Лорина) |
| law | центр правовой помощи | Zentrum für Rechtshilfe (Лорина) |
