по уголовному делу

Terms for subject Law containing по уголовному делу | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
адвокат по уголовным делам	Strafjurist (Лорина)
адвокатская практика по уголовным делам	strafrechtlich orientierte Anwaltspraxis
возбудить производство по уголовному делу	ein Strafverfahren einleiten
возбудить уголовное дело по факту нарушения	ein Strafverfahren wegen Verstößen gegen + Akk. eröffnen (или Verstoß Ин.яз)
возбуждать производство по уголовному делу	ein Strafverfahren einleiten
возбуждение уголовного дела по жалобе потерпевшего	Einleitung eines Strafverfahrens auf Antrag des Geschädigten
возбуждение уголовного дела по новому обвинению	Einleitung eines Strafverfahrens auf Grund einer neuen Anklage
дело, по которому уголовное преследование предоставлено органам прокуратуры	Offizialsache
Европейская конвенция о взаимной помощи по уголовным делам	Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen (dolmetscherr)
Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам	EUeR (Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen norbek rakhimov)
Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам	Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen (SKY)
Европейская конвенция о правовой помощи по уголовным делам	ERHÜ (Лорина)
Европейская конвенция о правовой помощи по уголовным делам	das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen (Лорина)
жалоба по уголовным делам	Beschwerde in Strafsachen
жалобщик по уголовному делу	Anzeiger
закон о приведении норм уголовного и уголовно-процессуального права по делам несовершеннолетних в соответствие с более поздним конституционным и уголовным законодательством	Jugendstrafrechtsanpassungsgesetz (ФРГ)
законная сила приговора по уголовному делу	Rechtskraft des Strafurteils
защитник по уголовным делам	Strafverteidiger
земельный суд по уголовным делам в Австрии, в ведении которого находятся вопросы исполнения наказаний в виде лишения свободы в соответствующем регионе	Vollzugsgericht (Worobjow)
Коллегия Верховного суда по уголовным делам	Strafsenat des Obersten Gerichts (бывш. ГДР)
коллегия по уголовным делам	Kollegium für Strafsachen
коллегия по уголовным делам несовершеннолетних	Jugendkammer
компетенция судов по уголовным делам	Zuständigkeit der Strafgerichte
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам	Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen (Лорина)
обжалование по уголовному делу	Berufung in einer Strafsache
общая коллегия по уголовным делам	allgemeine Strafkammer (Oxana Vakula)
опубликование приговоров по уголовным делам	Veröffentlichung von Strafurteilen
отдел по уголовным делам	Abteilung für Strafsachen (H. I.)
отдел по уголовным делам	Strafabteilung (dolmetscherr)
отделение по уголовным делам	große Strafkammer (в качестве суда первой инстанции)
отделение по уголовным делам при суде второй инстанции	Strafkammer (ФРГ)
отделение по уголовным делам районного суда	Strafkammer (бывш. ГДР)
отделение суда по уголовным делам несовершеннолетних	Jugendkammer
официальное лицо, представляющее интересы подсудимого в уголовном процессе по делам несовершеннолетних	Betreuer im Strafverfahren gegen Jugendliche
палата по уголовным делам в составе государственных судей и присяжных	Schwurgerichtskammer (Игорь Завалов)
палата по уголовным делам несовершеннолетних	Jugendstrafkammer
по уголовному делу	im Strafverfahren (Лорина)
по уголовному делу	in der Strafsache (Лорина)
подсудность по уголовным делам	Kriminalgerichtsbarkeit
подсудность по уголовным делам	Gerichtsbarkeit in Strafsachen
подсудность федеральному суду по уголовным делам	Bundesstrafgerichtsbarkeit (ФРГ)
предварительное расследование по уголовным делам	Ermittlungsverfahren in Strafsachen
предварительное судебное расследование по уголовному делу	strafgerichtliches Vorverfahren
прекратить производство по уголовному делу	Strafverfahren einstellen (Лорина)
прекратить производство по уголовному делу	ein Strafverfahren einstellen
прекращение производства по уголовному делу	Niederschlagung des Strafverfahrens
привлечение материалов о других преступлениях к уголовному процессу по рассматриваемому делу	Einbeziehung weiterer Straftaten in das Verfahren
приговор по уголовному делу	strafrechtliche Verurteilung (dolmetscherr)
приговор суда по уголовному делу	Strafsentenz
производить досудебные следственные действия по уголовному делу	vorgerichtliche Ermittlungen im Strafverfahren durchführen (russana)
производство по делу о правовой помощи в уголовных делах	Strafrechtshilfeverfahren (Лорина)
производство по уголовному делу	Js-Verfahren (Лорина)
производство по уголовному делу	Strafverfahren
производство по уголовным делам	Strafverfahren
производство по уголовным делам несовершеннолетних	Jugendstrafverfahren
единоличное решение судьи по уголовному делу, вынесенное в порядке суммарного судопроизводства	Strafbefehl
совокупность норм уголовного и уголовно-процессуального права по делам несовершеннолетних	Jugendstrafrecht
суд по уголовным делам	Strafgericht
суд по уголовным делам	Überwachungsgericht (Употребляется только в Южном Тироле alxenderb1988)
суд по уголовным делам	Kriminalgericht
суд по уголовным делам несовершеннолетних преступников	Jugendstrafgericht
судебная коллеги по уголовным делам	Gerichtskollegium für Strafsachen
судебная коллегия по рассмотрению уголовных дел во второй инстанции	Berufungssenat
судебная коллегия по уголовным делам	Gerichtskollegium für Strafsachen
судебная коллегия по уголовным делам	Kollegium für Strafsachen
судебная коллегия по уголовным делам	Strafsenat
судебная коллегия по уголовным делам	Strafkollegium
судебная коллегия по уголовным делам несовершеннолетних	Jugendstrafkammer
судебная коллегия по уголовным делам несовершеннолетних	Gerichtskollegium für Jugendstrafsachen
судебная статистика по уголовным делам	Strafverfolgungsstatistik
судебное разбирательство по уголовным делам	Hauptverhandlung
судопроизводство по уголовным делам	Verfahren in Strafsachen
судопроизводство по уголовным делам	strafgerichtliches Verfahren
судья по уголовным делам	Strafrichter
уголовное дело по мелкому преступлению	Bagatellstrafsache
уголовное дело по политическому преступлению	politische Strafsache
уголовное дело по транспортным преступлениям	Verkehrsstrafsache
уголовное судопроизводство по делам несовершеннолетних	Jugendstrafrechtspflege
ускоренное производство по уголовному делу в участковых судах	Schnellverfahren (ФРГ)
Федеральный закон о введении в действие Уголовного закона по делам военнослужащих	EGWStrG (Einführungsgesetz zum WStrG SBSun)
федеральный суд по уголовным делам	Bundesstrafgericht (ФРГ)
ход судопроизводства по уголовным делам	Ablauf des Strafverfahrens (уголовно-процессуальным делам)
Центральная прокуратура по преследованию уголовных дел о хозяйственных преступлениях и коррупции	WKStA (Лорина)
Центральная прокуратура по преследованию уголовных дел о хозяйственных преступлениях и коррупции	Zentrale Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftsstrafsachen und Korruption (Лорина)
Центральная прокуратура по преследованию уголовных дел о хозяйственных преступлениях и коррупции	Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft (Лорина)
частное определение по уголовному делу	Adhäsionsurteil
частное определение по уголовному делу	Tatinterlokut
часть приговора по уголовному делу, в которой решается вопрос об удовлетворении гражданского иска потерпевшего	Adhäsionsurteil

Get short URL