 |
| Russian | German |
| инструкция по применению лекарства | Gebrauchsanweisung (Лорина) |
| классификация по органам и системам | Systemorganklasse (Лорина) |
| отпуск по рецепту врача или ветеринара | Abgabe auf ärztliche oder tierärztliche Verschreibung (Лорина) |
| по мере необходимости об использовании препарата | bei Bedarf (Andrey Truhachev) |
| по необходимости | q.s. (лат. quantum satis (in ausreichender Menge), quantum sufficit (so viel wie nötig), применяется в рецептурах Alexandra Tolmatschowa) |
| по необходимости | bei Bedarf (Andrey Truhachev) |
| соблюдать инструкцию по применению лекарства | Gebrauchsanweisung beachten (Лорина) |
| соблюдать указания по применению лекарства | Gebrauchsanweisung beachten (Лорина) |
| уполномоченное лицо по качеству | sachkundige Person (4uzhoj) |
| уполномоченное лицо по качеству | sachkundige Person (в системе GMP; официальный перевод, долгое время бытовавший в украинских нормативных документах; ныне не используется 4uzhoj) |