Russian | German |
анодная модуляция по схеме Хисинга | Heising-Modulation |
блокировка по постоянному току | Gleichstromblockierung |
включать по схеме моста | in Brücke schalten |
включение по выбору | Wahlweiseeinschaltung |
внутренняя проводимость лампы по аноду | Anodeninnenleitwert |
возможность подъёма по углу места | Erhöhungsmöglichkeit |
временная комиссия по распределению частот | Comite Provisoire des Frequences |
временная комиссия по распределению частот | Provisorischer Ausschuss für Frequenzen |
выбивание строк по горизонтали | Zeilenschaukeln (вследствие плохой синхронизации) |
вывод электронов в клистроне из зоны группирования по фазе | Phasenaussortierung |
выпрямитель по мостовой схеме | Gleichrichterbrückenschaltung |
выпрямитель по схеме Гретца | Gleichrichter-Graetzschaltung |
выпрямитель по схеме Гретца | Gleichrichterbrückenschaltung |
выпрямитель по схеме Гретца | Brückengleichrichter |
выпрямитель по схеме Греца | Grätzanordnung |
выступление по радио | Rundfunkrede |
выходной каскад видеоусилителя со связью по постоянному току | gleichstromgekoppelte Bildendstufe |
гашение обратного хода луча по кадру | vertikale Austastung (по полю) |
гашение обратного хода луча по строке | horizontale Austastung |
гашение обратного хода по полукадру | Teilbildaustastung (по полю) |
гашение обратного хода развёртывающего луча по растру | Rasteraustastung |
генератор импульсов синхронизации по строкам | Zeilenwechselkippgerät |
генератор отклонения по горизонтали | Zeitablenkgerät |
генератор отклонения по горизонтали | Zeitablenkgenerator |
генератор отклонения по оси времени | Zeitablenkgenerator |
генератор отклонения по оси времени | Zeitablenkgerät |
генератор по балансной схеме | Balancegenerator |
генератор по схеме Колпитца | Colpitts-Oszillator |
генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общей сеткой | selbsterregter Generator in der Gitterbasisschaltung |
генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим анодом | selbsterregter Generator in der Anodenbasisschaltung |
генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим катодом | selbsterregter Generator in der Katodenbasisschaltung |
голос по радио | Radiostimme (Лорина) |
градуированный по частоте генератор стандартных сигналов | frequenzgeeichter Messsender |
градуированный по частоте измерительный генератор | frequenzgeeichter Messsender |
градуированный по частоте сигнал-генератор | frequenzgeeichter Messsender |
градуировка по времени | Zeiteichung |
градуировка по мощности | Leistungseichung |
граница усиления по мощности | Leistungsverstärkungsgrenze |
группирование по фазе | Phasenfokussierung |
группирование по фазе | Phaseneinsortierung (электронов в клистроне) |
группирование электронов напр., в клистроне по скорости | Geschwindigkeitsfokussierung |
движение по часовой стрелке | Rechtsgang |
двухтактный генератор по схеме с заземлённой сеткой | Gegentaktgenerator in Gitterbasisschaltung |
двухтактный генератор по схеме с общей сеткой | Gegentaktgenerator in Gitterbasisschaltung |
диаграмма направленности антенны по мощности | Antennenleistungsrichtdiagramm |
диаграмма направленности антенны по напряжённости поля | Antennenspannungsrichtdiagramm |
диаграмма направленности антенны по напряжённости поля | Spannungsrichtdiagramm |
диск с нанесёнными по нескольким спиралям отверстиями | Mehrfachspirallochscheibe |
диск с расположенными по кругу отверстиями | Kreislochscheibe |
дуплексная система по схеме моста | Brückengegensprechensystem |
Европейский союз по радиовещанию | Union Europeenne de Radiodiffusion |
Европейский союз по радиовещанию | Europäischer Rundfunkverein |
завод по производству деталей аппаратуры связи | Werk für Bauelemente der Nachrichtentechnik (г. Тельтов, ГДР) |
запас по ширине полосы пропускания | Bandbreitenreserve |
запрашивать по радио | anfunken (Andrey Truhachev) |
запрашивать по рации | anfunken (Andrey Truhachev) |
засветка по краям | Randaufbruch |
избирательность по зеркальной частоте | Spiegelfrequenzselektion |
избирательность по зеркальному каналу | Spiegelwellenselektion (по зеркальной частоте) |
избирательность по соседнему каналу | Trennschärfe gegen benachbarten Kanal |
избирательность по соседнему каналу | Nachbarkanalselektion |
избирательность по частоте | Frequenzselektion |
избирательный по частоте | frequenzselektiv |
излучение по боковым лепесткам | Außerbandstrahlung (aleshanoff) |
излучение по закону Ламберта | Lambertsche Kosinusstrahlung |
изменяющаяся по длине линия | in der Länge veränderliche Leitung |
измерение высоты ионосферы по методу эха | Echolotung der Ionosphäre |
измерение по методу совпадений | Koinzidenzmessung |
измерение по методу сравнения фаз | Phasenvergleichsmessung |
измерение по точкам | punktweise Messung |
измерение расстояния по отражённому сигналу | Echolotung (по методу эха) |
измеритель тока по методу сравнения | Vergleichsstrommesser |
измерительный мост по схеме Уитстона | Messbrücke in Wheatstone-Schaltung |
импульс синхронизации по строкам | Zeilenwechselimpuls |
инструкция по переделке | Umrüstanweisung |
инструкция по установке антенн | Antennenvorschrift |
искажение изображения по кадру | Teilbildverzerrung (обусловленное низкочастотными искажениями видеосигнала) |
искажение изображения по кадру | Teilbildverzeichnung (обусловленное низкочастотными искажениями видеосигнала) |
искатель по вертикали | Spaltenwähler |
использование по мощности | Leistungsausbeute |
калибровка по времени | Zeiteichung |
каскад отклонения по горизонтали | Zeitablenkstufe |
каскад отклонения по оси времени | Zeitablenkstufe |
качание по высоте | Höhenschwenkung |
качание строк по горизонтали | Zeilenschaukeln (вследствие плохой синхронизации) |
квантование сигнала по амплитуде | Amplitudenquantisierung |
квантование сигнала по амплитуде | Amplitudenquantelung |
квантование сигналов по амплитуде | Amplitudenquantisierung |
квантование сигналов по амплитуде | Amplitudenquantelung |
колебания, сдвинутые по фазе | phasenverschobene Schwingungen |
комиссия по эксплуатации радиосредств | Funkbetriebskommission |
компенсация времени задержки по высокой частоте | hochfrequenter Laufzeitausgleich |
контроль по радио | Funkkontrolle |
контроль по радиорелейной линии | Relaiskontrolle |
коррекция амплитудно-частотной характеристики по видеочастоте | videofrequente Amplitudenkorrektur |
коррекция по видеочастоте | videofrequente Korrektur |
коррекция по видеочастоте | videofrequente Entzerrung |
коэффициент направленности антенны по напряжённости поля | Spannungsrichtfaktor |
коэффициент нелинейности развёртки по кадрам | Koeffizient der vertikalen Linearitätsabweichung |
коэффициент нелинейности развёртки по строкам | Koeffizient der horizontalen Linearitätsabweichung |
коэффициент связи по напряжению | Spannungs-Kopplungskoeffizient |
коэффициент усиления по току | Stromverstärkungskonstante |
курс по компасу | Kompassrichtung |
лампа с управлением по цепи катода | Regelkatodenröhre |
электронная лампа, управляемая по цепи сетки | gittergesteuerte Röhre |
электронные лампы, включённые по двухтактной схеме | entgegengeschaltete Röhren |
манипуляция по цепи сетки | Gitterkreistastung |
маркировка по времени | Zeitmarkierung |
маркировка по дальности | Entfernungsmarkierung |
маркёрные маяки системы посадки по приборам | Einflugzeichen |
мастер по радиоаппаратуре | Funkmechaniker |
маяк посадки по приборам | Blindlandebake |
медленная развёртка по строке | langsamer Zeilenvorschub |
Международная комиссия по регистрации частот | Internationaler Ausschuss zur Frequenzregistrierung |
Международная комиссия по регистрации частот | International Frequency Registration Board |
Международный комитет по морской радиосвязи | Internationaler Seefunkausschuss |
Международный комитет по морской радиосвязи | Comite International Radio Maritime |
Международный комитет по радиоаэронавтике | Internationaler Luftfahrt-Funknavigationsausschuss |
Международный комитет по радиоаэронавтике | Comite International Radio-Aeronautique |
Международный консультативный комитет по радиосвязи | Internationaler beratender Ausschuss für das Funkwesen |
Международный консультативный комитет по радиосвязи | Comite Consultatif International des Radiocommunications |
Международный консультативный комитет по телеграфии | Internationaler beratender Ausschuss für Telegrafie |
Международный консультативный комитет по телеграфии | Comite Consultatif International Telegraphique |
Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Internationaler beratender Ausschuss für das Fernsprech- und Telegrafiewesen |
Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique |
Международный консультативный комитет по телефонии/МККФ | Internationaler beratender Ausschuss für Telefonie |
Международный консультативный комитет по телефонии/МККФ | Comite Consultatif International Telephonique |
Международный специальный комитет по радиопомехам | Comite International Special des Perturbations Radioelectriques |
метод пеленгования по максимуму | Robinsonsystem |
метод пеленгования по максимуму | Maximum-Peilverfahren |
механик по радиоаппаратуре | Funkmechaniker |
модулированная по фазе последовательность импульсов | phasenmodulierter Puls |
модулированные по амплитуде импульсы | amplitudenmodulierte Impulse |
модулированные по времени импульсы | zeitmodulierte Impulse |
модулированные по фазе колебания | phasenmodulierte Schwingungen |
модулированные по ширине импульсы | breitenmodulierte Impulse |
модулированный по амплитуде | amplitudenmoduliert |
модулированный по длительности | längemoduliert |
модулятор с двумя магнитными цепями по схеме Пунгса | Eisenmodulator nach Pungs |
модуляция по длительности | Dauermodulation |
модуляция по длительности | Breitenmodulation (импульсов) |
модуляция по длительности импульса | Pulsdauermodulation |
модуляция по длительности импульса | Pulsbreitemodulation |
модуляция по длительности посылки | Tastdauermodulation (импульса) |
модуляция по защитной сетке | Fanggittermodulation |
модуляция электронного луча по плотности | Dichtesteuerung |
модуляция электронного луча по плотности | Dichtemodulation |
модуляция по площади | Flächenmodulation |
анодная модуляция по последовательной схеме | Reihenröhrenmodulation |
модуляция по скорости | Geschwindigkeitssteuerung |
модуляция по скорости | Geschwindigkeitsmodelung |
модуляция по схеме Фортескью | Fortescue-Modulation |
модуляция по трём различным параметра" | Dreifachmodulation |
модуляция по управляющей сетке | Steuergittermodulation |
модуляция по цепи сетки | Gitterkreismodulation |
модуляция по экранирующей сетке | Schirmgittersteuerung |
модуляция по экранной сетке | Schirmgittersteuerung |
музыка, передаваемая по радио | Radiomusik |
наведение по методу ведущего луча | Leitstrahllenkung |
наведение по методу ведущего луча | Leitstrahlführung |
напряжение запирания по сетке | Gittersperrspannung |
напряжение, отстающее по фазе на 90° | um 90 Spannung ° nacheilende |
наставление по приборам | Gerätehandbuch |
настраиваемая по длине коаксиальная линия | längsabstimmbare Koaxialleitung |
настройка частоты по всему диапазону | Frequenzdurchstimmung |
Национальный комитет по телевидению | Staatlicher Ausschuss für Fernsehen (США) |
Национальный комитет по телевидению | National Television System Committee (США) |
нейтрализация по промежуточной частоте | Zwischenfrequenz-Neutralisation |
нейтродинирование по схеме моста | Brückenneutralisation |
нечёткость изображения по краям | Randunschärfe |
нормы по устранению помех | Entstörsatz |
нулевой потенциал по высокой частоте | Hochfrequenznullpotential |
обзор по сектору | Sektorabtastung |
обратная связь по анодному напряжению | Anodenspannungsrückkopplung |
обратная связь по анодному току | Anodenstromrückkopplung |
обратная связь по постоянному току | Gleichstromrückkopplung |
обратная связь по частоте | Frequenzrückkopplung |
обратная связь по экранирующей сетке | Schirmgitterrückkopplung |
обратная связь по экранной сетке | Schirmgitterrückkopplung |
обратный ход по кадру | vertikaler Rücklauf (по вертикали) |
обратный ход по кадру | senkrechter Rücklauf (по вертикали) |
обратный ход по строке | horizontaler Rücklauf (по горизонтали) |
обратный ход по строке | Zeilenrücklauf |
объявить по радио | im Radio durchgeben (Andrey Truhachev) |
объявлять по радио | im Radio durchgeben (Andrey Truhachev) |
объём, по которому протекает ток | Stromflussvolumen |
ограничение по максимуму | Maximalbegrenzung |
ограничение по постоянному току | gleichspannungsseitige Begrenzung |
одновременная передача по радио и телевидению | Simultanübertragung (Andrey Truhachev) |
октантальная составляющая ошибки пеленгатора, радиокомпаса с периодическим изменением по синусоидальному закону в пределах каждых 90°) | Oktantfehlerkomponente |
опознавание по системе кругового обзора | Kreiserkennbarkeit |
определение местоположения по нескольким направлениям | Seitenortung |
острота настройки по минимуму | Schärfe des Minimumabgleichs |
отклонение по горизонтали | Zeitablenkung |
отклонение по кадру | Rasterablenkung |
отклонение по полю | Rasterablenkung |
отношение сигнал/помеха по мощности | Störleistungsverhältnis |
отрицательная обратная связь по анодному напряжению | Anodenspannungsgegenkopplung |
отрицательная обратная связь по анодному току | Anodenstromgegenkopplung |
пеленг по максимуму | Peilmaximum (сигнала) |
пеленг по минимуму | Peilminimum (сигнала) |
пеленгатор, работающий по методу сдвига фаз | Peilvorrichtung mit Phasenverschiebung |
пеленгация по минимуму | Minimumpeilung |
пеленгование по маяку | Mischpeilung |
пеленгование по методу качающейся в узком секторе диаграммы | Flimmerpeilverfahren |
пеленгование по методу минимальной громкости | Gehörminimumpeilung |
пеленгование по методу равносигнальной зоны | Vergleichspeilung |
пеленгование по методу сканирующей в узком секторе диаграммы | Flimmerpeilverfahren |
пеленгование по штриху на экране индикатора | Strichpeilung |
передавать известия по | Lautsprechernachrichten durchgeben |
передавать по | durch den Rundfunk übertragen |
передавать по | durch Funk melden |
передавать по радио | auf Sendung gehen (Andrey Truhachev) |
передавать по радио | per Funk übertragen (Andrey Truhachev) |
передавать по радио | im Rundfunk übertragen (Andrey Truhachev) |
передавать по радио | per Funk senden (Andrey Truhachev) |
передавать по радио | anfunken (Andrey Truhachev) |
передавать по радио | durch Funk melden (Andrey Truhachev) |
телевизионный передатчик по системе промежуточного фильма | Zwischenfilmsender |
передатчик с модуляцией по схеме Догерти | Dohertysender |
передача видеосигналов по замкнутому каналу | Kurzschlussbetrieb |
передача изображений по радио | Funkbildübertragung |
передача импульсов по радио | Impulsfunkübertragung |
передача отдельных участков изображения по различным каналам | partielle Bildaufnahme |
передача по волноводу | Hohlrohrübertragung |
передача сигнала по кабелю | Kabelübertragung |
передача сигнала по кабелю на несущей частоте | trägerfrequente Kabelübertragung |
передача по радиорелейной линии | Richtstrahlübertragung |
передача радиолокационных данных по радиорелейной линии | Relaisradarübertragung |
передача радиолокационных данных по релейной линии | Relaisradarübertragung |
передача телевидения по кабелю | Fernsehkabelübertragung |
передача телевидения по радиорелейной линии | Relaisfernsehen |
передача цветного телевидения по системе NTSC | NTSC-Verfahren |
RDS Radio Data System – передача цифровых данных по радио | RDS (Элла Воронина) |
передача электромагнитных колебаний по волноводу | Hohlrohrwellenübertragung |
переменная величина, изменяющаяся по синусоидальному закону | sinusförmige Wechselgröße |
переменный ток, изменяющийся по гармоническому закону | einwelliger Wechselstrom |
перенос по команде | befohlener Übertrag (по сигналу команды) |
питание по мостовой схеме | Speisebrücke |
пластины отклонения по горизонтали | Zeitplatten |
пластины отклонения по горизонтали | Zeitablenkplatten |
пластины отклонения по оси времени | Zeitplatten |
пластины отклонения по оси времени | Zeitablenkplatten |
по законам переменного тока | wechselstrommäßig |
по кадру | über Bild |
по постоянному напряжению | gleichspannungsmäßig |
по постоянному току | gleichstrommäßig |
по промежуточной частоте | zwischenfrequenzseitig |
по радио | drahtlos |
по строке | über Zeile |
по экспоненте | exponential |
поверхность, по которой протекает ток короткого замыкания | Kurzschlussstromfläche |
повёрнутый по фазе | phasengedreht |
погрешность по крутизне | Steilheitsfehler |
положение по азимуту | Azimutsteilung |
положительная обратная связь по анодному напряжению | Anodenspannungsmitkopplung |
положительная обратная связь по анодному току | Anodenstrommitkopplung |
поляризованное по кругу поле | zirkulär polarisiertes Feld |
полёт по приводному лучу | Ansteuerungsflug |
помеха по промежуточной частоте | Störzwischenfrequenz |
постоянная усиления по току | Stromverstärkungskonstante |
правила по устранению помех | Entstörsatz |
правила полётов по приборам | Blindflugregeln |
правильно настроить по частоте | frequenzrichtig abstimmen |
предел усиления по мощности | Leistungsverstärkungsgrenze |
предложение по компенсации | Kompensierungsvorschlag (чего-либо aleshanoff) |
преобразование частот по автодинной схеме | Selbstüberlagerung |
прибор для измерения мощности по давлению излучения | Strahlungsdruck-Leistungsmesser |
привод по углу места | Geländewinkelantrieb |
принцип измерения расстояния по отражённому сигналу | Echolotungsprinzip |
принятый по радио рисунок или фототелеграфный текст | Faksimile |
приём звукового сопровождения телевидения с использованием общего канала усиления по промежуточной частоте и частотным детектированием разностной частоты между несущими изображения и звука | Intercarrierempfang |
приём по максимуму | Empfangsmaximum |
приём по минимуму | Empfangsminimum |
приём по простой схеме | Primärempfang |
приём по радио | Funkempfang |
приём по системе равносигнальных зон | Leitstrahlempfang |
проверка по граничным значениям | Randwertprüfung |
проверка правильности работы вычислительной машины по заранее составленной специальной программе | Rechnertraining (по тесту) |
проводимость по переменному току | Wechselstromleitwert |
промодулированный по плотности поток электронов | dichtmodulierter Elektronenstrom |
промодулированный по скорости пучок | geschwindigkeitsgesteuerter Strahl |
протекающий по корпусу ток | Gehäusestrom |
прямолинейная развёртка по строкам | geradlinige Zeilenzerlegung |
работа по методу ведущего луча | Leitstrahlbetrieb |
работа по переносу электрического заряда | elektrische Arbeit |
работа по принципу ведущего луча | Leitstrahlbetrieb |
рабочая точка по постоянному току | Gleichstromarbeitspunkt |
радиолокатор посадки по приборам | Blindlanderadargerät |
радиопеленгатор, работающий по методу сдвига фаз | Peilvorrichtung mit Phasenverschiebung |
радиостанция посадки самолётов по приборам | Funklandeanlage |
развязка цепи по постоянному току | Gleichstromblockierung |
развёртка изображения по трём цветам | Dreifarbenabtastung |
развёртка по кадру | Rasterablenkung |
развёртка по полю | Rasterablenkung |
развёртка по строкам | Zeilenzerlegung |
развёртка по строке | Zeilenvorschubbewegung |
разговор по радио | Funkgespräch |
разделение цепи по постоянному току | Gleichstromblockierung |
разложение изображения по строкам | Horizontalbildzerlegung |
размер изображения по диагонали | Bilddiagonale |
разрешающая способность по вертикали | Senkrechtauflösung |
разрешающая способность напр., осциллографа по времени | Zeitauflösung |
разрешающая способность по дальности | Nahauflösungsvermögen |
разрешающая способность радиолокатора по дальности | Abstandsunterscheidung |
расположение со сдвигом в пространстве, во времени, по частоте или по величине | Staffelung |
распределение излучения по закону Ламберта | Lambertsche Strahlungsverteilung |
распределение по косинусоидальному закону | Kosinusverteilung |
распределение по спектру | spektrale Verteilung |
распределение тока по стенкам волновода | Wandstromverteilung |
распределённый по точкам | punktförmig verteilt |
расслоение атмосферы по температуре | Temperaturschichtung |
расстояние по прямой | Geradeausentfernung |
расстройка по частоте | Frequenzverstimmung |
растяжение отклонения по оси времени | Zeitbasisdehnung |
регулирование по переменному току | Wechselstromaussteuerung |
регулировка линейности по вертикали | Regelung der Rasterlinearität |
регулировка по управляющей сетке | Steuergitterregelung |
регулировка размера изображения по вертикали | Bildamplitudenregelung |
регулятор размера изображения по строкам | Zeilenbreitenregler |
регулятор размера по кадру | Teilbildhöhenregler |
репортаж по радио | Rundfunkreportage |
речь по радио | Rundfunkrede |
с управлением по катоду | katodengesteuert |
связанный по постоянному току | gleichstromgekoppelt |
связанный по фазе | phasengekoppelt |
связаться по радио | anfunken (Andrey Truhachev) |
связаться по рации | anfunken (Andrey Truhachev) |
связь по высокой частоте | hochfrequenzseitige Ankopplung |
связь по постоянному теку | Gleichstromkopplung |
связь по промежуточной частоте | Zwischenfrequenzankopplung |
связь обратная по току | Stromkopplung |
сдвиг изображения по вертикали | Vertikalvorschub |
сдвиг по вертикали | Höhenverschiebung |
сдвинутые по фазе электроны | phasenverschobene Elektronen |
сдвинутый по фазе | phasengedreht |
сдвинутый по фазе импульс | phasenverschobener Impuls |
сдвинуть по фазе | außer Phase bringen |
селекция по направлению | Richtungsselektion |
селекция по направлению | Richtungsauswahl |
селекция по частоте | Frequenzauflösung |
сеточная модуляция по постоянному току | Gittergleichstromsteuerung |
сеточная модуляция по постоянному току | Gittergleichstrommodulation |
система ближней навигации с передачей радиолокационной и дополнительной информации на самолёты по телевизионному каналу | Funkmessfernsehsystem |
система наземного управления посадкой по приборам | ground controlled approach system |
система наземного управления посадкой по приборам | bodengesteuerte Radaranlage für Blindlandungen |
система передачи сигналов по кабелю | Kabel-Übertragungssystem |
система полёта по приборам | Glühwürmchenverfahren |
система посадки по приборам | Instrumenten-Landeverfahren |
система радиолокационных маяков посадки по приборам | Radarbaken-Blindflugsystem |
система радиолокационных маяков посадки по приборам | beam approach beacon system |
система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по строкам | Linienfolgesystem |
система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по полям | Rasterfolgeverfahren |
скорость отклонения по горизонтали | Zeitablenkgeschwindigkeit |
скорость отклонения по оси времени | Zeitablenkgeschwindigkeit |
Смешанный комитет МККР-МККТТ по вопросам дальних телевизионных передач | Commission Mixte CCIR-CCITT pour les questions relatives aux Transmissions de Television sur grande Distance |
Смешанный комитет МККР-МККТТ по вопросам дальних телевизионных передач | gemischte Kommission CCIR-CCITT für Fragen der Fernsehübertragung über weite Entfernung |
смещение изображения по вертикали | Vertikalvorschub |
смещение по вертикали | Höhenverschiebung |
смещение цели по высоте | Höhenabweichung |
смещение по фазе на 90° | Querphase |
смещение растра по вертикали | vertikale Bildeinstellung |
смещение растра по горизонтали | horizontale Bildeinstellung |
снятие кривой по точкам | punktförmige Kurvenaufnahme |
согласование по волновому сопротивлению | Anpassung nach Wellenwiderstand |
согласование по мощности | Anpassung nach der Leistung |
сообщаемый по запросу пеленг | Fremdpeilung |
сообщать по | durch Funk melden |
сообщать по радио | über Funk melden (Andrey Truhachev) |
сообщать по радио | durch Funk melden (Andrey Truhachev) |
сообщение по проводам | Drahtnachricht |
сообщение по радио | Funkmeldung |
сопряжение настройки контуров по двум точкам диапазона | Zweipunktabstimmungsgleichlauf |
соседний по частоте передатчик | benachbarter Sender |
составляющая по дальности | Entfernungskomponente |
специалист по радиотехнике | Hochfrequenzfachmann |
специальная кинокопия для передачи по телевидению | Spezialfernsehkopie |
среднее значение по времени | Zeitmittelwert |
стабилизация по азимуту | Azimutstabilisierung (ориентация радиолокационного изображения относительно направления на север) |
стабилизированный по частоте | frequenzstabil |
стабилизированный по частоте генератор | frequenzstabiler Generator |
ставить часы по | die Uhr nach Radiozeit stellen |
стандартная система маяков для посадки по приборам | Standard-Bakenblindanflugsystem |
стандартная система маяков для посадки по приборам | Standard beam approach System |
станция посадки по приборам | Blindlandeanlage |
судно, управляемое по радио | Fernlenkboot |
схема отклонения по горизонтали | Zeitablenkschaltung |
схема отклонения по оси времени | Zeitablenkschaltung |
схема с управлением по цепи катода | Regelkatodenschaltung |
схема управления по сетке | Regelgitterschaltung |
схема управления по цепи сетки | Gittersteuersatz |
телевизионная система, работающая по замкнутому каналу | Fernsehen im Kurzschlussverfahren (без выхода в эфир) |
телеграфия по подводным кабелям | Seekabeltelegrafie |
телеграфная схема с двусторонней связью по одному каналу | Einwegschaltung |
техник по производству | Betriebstechniker |
техник по телевидению | Fernsehtechniker |
техник по эксплуатации | Betriebstechniker |
ток, запаздывающий по фазе | nacheilender Strom |
ток, опережающий по фазе | voreilender Strom |
ток, сдвинутый по фазе | phasenverschobener Strom |
точность пеленгации по высоте | Höhenpeilgenauigkeit |
точность пеленгации по линии цели | Leitlinienpeilgenauigkeit |
транслировать по радио | im Rundfunk übertragen (Andrey Truhachev) |
угол запаздывания по фазе | Phasennacheilungswinkel |
угол отставания по фазе | Phasennacheilungswinkel |
угол раствора диаграммы по точкам половинной напряжённости поля | Feldstärkehalbwertswinkel |
угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности | Leistungshalbwertswinkel |
уменьшение точности отсчёта по минимуму | Trübungseffekt |
уплотнённый по частоте | frequenzkomprimiert |
управление по бестоковой цепи | leistungslose Steuerung |
управление по высокой частоте | Hochfrequenzsteuerung |
управление по делам радиосвязи | Funkamt |
управление по методу ведущего луча | Leitstrahllenkung |
управление по переменному току | Wechselstromaussteuerung |
управление по постоянному току | Gleichstromsteuerung |
управление по радио | Radionavigation |
управление по радио | Funksteuerung |
управление по радиорелейной линии | Relaiskontrolle |
управление по сетке | Gittersteuerung |
управление по цепи базы | Basissteuerung (напр., в схеме с общим эмиттером) |
управление по цепи коллектора | Kollektorsteuerung |
управление по цепи сетки | Gittersteuerung |
управление по экранной сетке | Schirmgittersteuerung |
управление полётом по приборам | Instrumentenflug |
управляемый по радио | funkgesteuert |
усиление по току при коротком замыкании | Kurzschluss-Stromverstärkung |
усилитель отклонения по оси времени | Zeitverstärker |
устройство для пеленгования по азимуту | Azimutpeilvorrichtung |
устройство защиты по току | Stromsicherungsanlage |
фазовая модуляция по схеме Ширекса | Chireix-Modulation |
Центральная лаборатория по распространению радиоволн | Zentrallaboratorium für Funkausbreitung (США) |
Центральная лаборатория по распространению радиоволн | Central Radio Propagation Laboratory (США) |
центрирование по вертикали | Vertikalzentrierung |
центрирование по вертикали | Vertikalverschiebungsregelung |
центровка по вертикали | Zeilenzugverschiebung |
частотная модуляция по схеме Армстронга | Frequenzmodulation mit Armstrong-Schaltung |
чувствительность отклонения по горизонтали | Zeitablenkempfindlichkeit |
чёткость изображения по горизонтали | Horizontalauflösung (по строкам) |
чёткость изображения по вертикали | vertikale Schärfe |
чёткость по вертикали | vertikale Bildschärfe |
чёткость изображения по горизонтали | horizontale Schärfe |
чёткость по горизонтали | horizontale Bildschärfe |
ширина диаграммы направленности по направлению половинной мощности | Halbwertsbreite-Diagramm |
ширина диаграммы направленности по точкам полуспада мощности или напряжения | Halbwertsbreite-Diagramm |
ширина диаграммы направленности антенны по нулевым значениям | Nullwertsbreite |
ширина по нулевым точкам | Nullbreite (диаграммы направленности антенны) |
ширина диаграммы направленности по половинному уровню | Halbwertsbreite |
ширина полосы канала по высокой частоте | Hochfrequenz-Bandbreite |
ширина полосы пропускания по высокой частоте | hochfrequente Bandbreite |
шкала, градуированная по частоте | frequenzgeeichte Skala |
электроннолучевая-трубка осциллографа используемого для контроля формы сигнала по кадрам | Rasterkontrollkatodenstrahlröhre |