почить – phrases

Terms containing почить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	он мирно почил	er war sanft entschlafen
gen.	она почила без страданий в возрасте восьмидесяти двух лет	sie entschlief schmerzlos im Alter von zweiundachtzig Jahren
relig.	почивший в бозе	selig (тж. атрибутивно, иногда, особенно ю.-нем., тж. после существительного)
rel., christ.	почить в Бозе	zum Herren heimgehen (AlexandraM)
rel., christ.	почить в Бозе	von Gott heimgerufen sein (AlexandraM)
relig.	почить в Бозе	im Herrn entschlafen (platon)
relig.	почить в Бозе	in Gott entschlafen (platon)
euph.	почить вечным сном	friedlich einschlafen
gen.	почить вечным сном	in die Ewigkeit eingehen
inf.	почить на лаврах	sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
gen.	почить на лаврах	sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
gen.	почить на лаврах	auf seinen Lorbeeren ruhen
gen.	почить на лаврах	auf seinen Lorbeeren ausruhen
pomp.	почить навеки	zur ewigen Ruhe eingehen
pomp., obs., euph.	почить с миром	zum ewigen Frieden eingehen