Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing постановка на учёт | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawАнкета для постановки на налоговый учётFragebogen zur steuerlichen Erfassung (Jaroslav Plotnikov)
auto.дата первой постановки автомобиля на учётEZL Erstzulassung (Vadimuss)
auto.дата первой постановки автомобиля на учётEZ (Schumacher)
auto.дата первой постановки автомобиля на учётErstzulassung (YuriDDD)
auto.дата первой постановки на учётErstzulassungsdatum (Ekvlal)
tax.дата постановки на учётAnmeldungsdatum (Лорина)
gen.запись о постановке на учётRegistrierungseintrag (dolmetscherr)
lawзаявление о постановке на налоговый учётAntrag auf steuerliche Erfassung (заявление о постановке на учет в налоговом органе jurist-vent)
tax.код причины постановки на учётKode für den Grund der steuerlichen Erfassung (Лорина)
econ.код причины постановки на учётCode für den Grund der steuerlichen Erfassung (KPP Andrey Truhachev)
gen.код причины постановки на учётKennziffer der Anmeldungs- bzw. Eintragungsursache (КПП Tatti 72)
gen.КПП = код причины постановки на учётGrund der Eintragung ins Steuerzahlerregister (proz.com, proz.com SergeyL)
gen.КПП = код причины постановки на учётGrund der Eintragung ins Steuerzahlerregister (proz.com, proz.com SergeyL)
mil.постановка на воинский учётErfassung (Nick Kazakov)
lawпостановка на кадастровый учётKatastererfassung (Лорина)
lawпостановка на налоговый учётAnmeldung beim Finanzamt (wanderer1)
gen.постановка на налоговый учётsteuerliche Erfassung (Siegie)
lawпостановка на регистрационный учётAnmeldung (Лорина)
busin.постановка на учётEinschreibung (Andrey Truhachev)
auto.постановка на учётZulassung (автомобиля Лорина)
busin.постановка на учётRegistrierung (Andrey Truhachev)
busin.постановка на учётEintragung (Andrey Truhachev)
gen.постановка на учётAnmeldung (Wenn Sie aus der Ukraine einreisen und in einer Aufnahmeeinrichtung oder zugewiesen Unterkunft eine Unterbringung finden, ist eine Anmeldung (Meldepflicht) innerhalb von zwei Wochen erforderlich. Pantera)
adm.law.cправка о постановке на учёт по месту жительстваMeldebestätigung (Miyer)
mil.пункт постановки на учётAnmeldestelle
tax.свидетельство о постановке на налоговый учётZeugnis über Anmeldung bei der Steuerbehörde (helga_de)
tax.свидетельство о постановке на учёт в налоговом органеZeugnis über die Anmeldung bei der Steuerbehörde (Лорина)
notar.свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе по месту жительстваBescheinigung über die steuerliche Anmeldung der natürlichen Person bei der wohnortnahen Steuerbehörde (как вариант перевода jurist-vent)
lawсвидетельство о постановке на учёт в налоговом органе по месту жительстваBescheinigung über die steuerliche Anmeldung der natürlichen Person bei der wohnortnahen Steuerbehörde (jurist-vent)
auto.служба по постановке автотранспортных средств на учётKfz-Zulassungsbehörde (Andrey Truhachev)
lawсправка о постановке на учёт в качестве налогоплательщикаBescheinigung über die Eintragung als Steuerpflichtiger (jurist-vent)
immigr.справка о постановке на учёт по месту жительстваMeldebescheinigung (H. I.)

Get short URL