поставок

Terms for subject Banking containing поставок | all forms

Russian	German
гарантия возврата поставки	Rücklieferungsgarantie (форма банковской гарантии во внешней торговле: гарант берёт на себя по поручению импортёра возмещение убытка в давальческих сделках, когда поставленный для переработки товар в нарушение договора не возвращён)
дата поставки валюты	Valutadatum (синонимы Wertstellungsdatum или Wertstellungstag marinik)
задержка в поставке	Lieferverzögerung Lieferverzug
задолженность по поставкам	Rückstand in der Lieferung
неосуществлённая поставка	ausstehende Lieferung
Общие условия поставки	Allgemeine Lieferungsbedingungen
объём поставок	Sendungsumfang
оговорка о поставке не ранее обусловленного товара	Andienungsklausel
оплата наличными в момент поставки	cash on delivery (c.o.d., торговая формула в международных договорах купли-продажи: оплата наложенным платежом)
опоздание в поставке	Lieferverzögerung Lieferverzug
отсроченный срок поставок	aufgeschobener Liefertermin
отсрочка экспортных поставок	Stundung der Exportlieferung
переносить срок поставки	den Liefertermin aufschieben
поставка до границы	Delivered at Frontier, geliefert Grenze (... указанный пункт назначения)
поставка на условиях предоплаты	Lieferung gegen Vorauskasse
поставка от причала	geliefert ab Kai (... benannter Bestimmungshafen, ... указанный порт назначения)
поставка от причала	Delivered Ex Quay (... указанный порт назначения)
поставка от судна	Delivered Ex Ship, geliefert ab Schiff
поставка с неоплаченной таможенной пошлиной	geliefert unverzollt (... benannter Bestimmungsort, ... указанное место назначения)
поставка с неоплаченной таможенной пошлиной	Delivered Duty Unpaid (... указанное место назначения)
поставка с оплаченной таможенной пошлиной	geliefert verzollt (... benannter Bestimmungsort, ... указанное место назначения)
поставка с оплаченной таможенной пошлиной	Delivered Duty Paid (... указанное место назначения)
рекламация по поводу неудовлетворительной поставки товаров	Reklamation wegen mangelhafter Belieferung
сделка с поставкой товара непосредственно после заключения	Promptgeschäft
соответствие поставки заказу	Lieferungsbeschaffenheit
требование по товарной поставке	Warenforderung
условие в договоре купли-продажи о возможности известных отклонений по поставке обусловленных договором товаров	deviation clause
форвардные операции с поставкой и расчётом в будущем	Forward-Geschäfte

Get short URL