| Subject | Russian | German |
| econ. | ассортимент поставляемых товаров | Liefersortiment |
| law | заявление поставщика о недостатках поставляемого товара | Selbstanzeige |
| econ. | каталог поставляемых товаров | Lieferkatalog |
| f.trade. | количество поставляемого товара | Liefermenge |
| busin. | количество поставляемого товара | Lieferungsmenge |
| econ. | норма увеличения веса товара, поставляемого без упаковки | Tarazuschlagsatz (при исчислении ставки таможенного обложения) |
| econ. | норма увеличения веса товара, поставляемого без упаковки, при исчислении ставки таможенного обложения | Tarazuschlagssatz |
| econ. | норма увеличения веса товара, поставляемого без упаковки, при исчислении ставки таможенного обложения | Tarazuschlagsatz |
| econ. | норма уменьшения веса брутто товара, поставляемого в упаковке, при исчислении ставки таможенного обложения | Taraabzugssatz |
| econ. | норма уменьшения веса брутто товара, поставляемого и упаковке | Taraabzugssatz (при исчислении ставки таможенного обложения) |
| construct. | партия поставляемого товара | Lieferpartie |
| busin. | партия поставляемого товара | Lieferung |
| econ. | покупка на условиях установления покупателем формы, меры, сорта и количества поставляемого товара | Bestimmungskauf |
| busin. | поставка товара, поставляемого вместо обусловленного контрактом | Aliud-Lieferung |
| law, commer. | поставляемый товар | Liefergut |
| law, commer. | поставляемый товар | zu liefernde Ware |
| gen. | поставляемый товар | Lieferung |
| law, ADR | поставлять товары | Waren ausliefern (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | поставлять товар | eine Ware liefern |
| gen. | поставлять товар | Waren liefern |
| f.trade. | поставлять товар на консигнацию | Ware in Konsignation liefern |
| f.trade. | поставлять товар на условиях СИФ | eine Ware zu den Bedingungen CIF liefern |
| f.trade. | поставлять товар на условиях ФОБ | eine Ware zu den Bedingungen FOB liefern |
| f.trade. | поставлять товар со склада | die Ware ab Lager liefern |
| gen. | поставлять товары | Waren liefern |
| f.trade. | поставлять товары в кредит | Waren auf Kredit liefern |
| econ. | сборная партия товаров, поставляемая одновременно нескольким покупателям | Beipacksendung |
| econ. | технические нормы и стандартные качества поставляемых товаров | Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen |
| el. | технические нормы и стандартные качества поставляемых товаров | technische Normen, Gütevorschriften, Lieferbedingungen (ГДР) |
| el. | технические нормы и стандартные качества поставляемых товаров | technische Normen, Gütevorschriften, Lieferbedingungen (бывш. ГДР) |
| gen. | Технические нормы и стандартные качества поставляемых товаров | Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen (в бывшей ГДР) |
| busin. | товар, поставляемый взамен некондиционного | Ersatzware |
| econ. | товар, поставляемый взамен некондиционного товара | Ersatzware |
| busin. | товар, поставляемый вместо контрактного | aliud (не обязательно одной группы) |
| econ. | товар, поставляемый навалом | lose Ware |
| busin. | товар, поставляемый немедленно | Lokoware |
| wood. | товар, поставляемый с размерами по заказу | Dimensionsware |
| busin. | торговая операция, при которой поставщик поставляет товар непосредственно заказчику | Streckengeschäft |
| busin. | торговая операция, при которой поставщик поставляет товар непосредственно заказчику | Streckenhandel |
| econ. | торговая операция, при которой предприятие-поставщик поставляет товар непосредственно заказчику по указанию оптовой торговой организации | Streckenhandel |
| econ. | торговая операция, при которой предприятие-поставщик поставляет товар непосредственно заказчику по указанию оптовой торговой организации | Streckengeschäft |
| bank. | условие, при котором экспортёр оговаривает своё право не поставлять товар | Inlandsklausel (напр., если цены в стране назначения ниже экспортных, контракт не расторгается) |
| law | условие, при котором экспортёр оговаривает своё право не поставлять товар | Inlandsklausel (напр., если цены в стране назначения ниже экспортных, при этом контракт не расторгается) |
| busin. | условие, при котором экспортёр оговаривает своё право не поставлять товар | Inlandsklausel (напр., если цены в стране назначения ниже экспортных, при этом контракт не расторгается) |
