послеоперационный

Terms for subject Medical containing послеоперационный | all forms | exact matches only

Russian	German
без послеоперационных кровотечений	nachblutungsfrei (paseal)
в послеоперационном периоде	in der postoperativen Zeit (Andrey Truhachev)
в послеоперационный период	in der postoperativen Zeit (Andrey Truhachev)
в послеоперационный период	postoperativ (Александр Рыжов)
в ранний послеоперационный период	in der frühen postoperativen Phase (Andrey Truhachev)
затянувшийся послеоперационный период	prolongierter postoperativer Verlauf (jurist-vent)
нагноение послеоперационной раны	postoperative Wundeiterung (Лорина)
обработка послеоперационного шва	Versorgung der postoperativen Naht (Лорина)
показатель послеоперационной летальности	nachoperative Mortalitätsziffer
показатель послеоперационных осложнений	Kennziffer der Nachoperationskomplikationen
послеоперационная гематома	postoperatives Hämatom (Лорина)
послеоперационная грыжа	nach der Operation entstandener Bruch
послеоперационная грыжа	hernia postoperativa
послеоперационная грыжа	Narbenhernie (Tiny Tony)
послеоперационная грыжа	Narbenbruch (Dimpassy)
послеоперационная летальность	postoperative Letalität
послеоперационная непроходимость кишечника	Operationsileus
послеоперационная палата	Wachstation (wie eine Intensivstation ausgestattete Station im Krankenhaus, auf der Patienten nach einer Operation bis zu ihrem Aufwachen aus der Narkose überwacht werden. folkman85)
послеоперационная палата	AWR (SKY)
послеоперационная палата	Aufwachraum (Spider_Elk)
послеоперационная палата	Frischoperiertenzimmer
послеоперационная палата	Frischoperiertenstation (в немецком такого понятия нету MariBora)
послеоперационная пневмония	postoperative Pneumonie
послеоперационная рана	postoperative Wunde (dolmetscherr)
послеоперационная реабилитация	OP-Nachsorge (Andrey Truhachev)
послеоперационная реабилитация	postoperative Nachsorge (Andrey Truhachev)
послеоперационная смертность	Nachoperationssterblichkeit
послеоперационная тошнота и рвота	postoperative Übelkeit und Erbrechen (paseal)
послеоперационная химиотерапия	postoperative Chemotherapie
послеоперационное амбулаторное наблюдение	ambulante Nachsorge (jurist-vent)
послеоперационное ведение	postoperative Behandlung (dolmetscherr)
послеоперационное ведение	Nachbehandlung ((как вариант перевода, соответствующий послеоперационному лечению) jurist-vent)
послеоперационное заболевание	postoperative Erkrankung
послеоперационное заболевание	Nachoperationsleiden
послеоперационное лечение	postoperative Behandlung (Лорина)
послеоперационное лечение	Weiterbetreuung (Andrey Truhachev)
послеоперационное лечение	Nachbehandlung
послеоперационное наблюдение	Nachsorge (AP Fachuebersetzungen)
послеоперационное наблюдение	postoperative Überwachung
послеоперационное облучение	Nachbestrahlung
послеоперационное осложнение	postoperative Komplikation
послеоперационное течение	postoperativer Verlauf (Лорина)
послеоперационные изменения	postoperative Veränderungen (Лорина)
послеоперационные процедуры	Postoperatives Procedere (Лорина)
послеоперационные спайки в брюшной области	Bridenbeschwerden (e_zdanevich)
послеоперационные спайки в брюшной области	Verwachsungsbauch (e_zdanevich)
послеоперационный болевой синдром	Schmerzsymptomatik (Samsara)
послеоперационный больной	frischoperierter Patient
послеоперационный делирий	Durchgangssyndrom (Dimpassy)
послеоперационный день	P.o. Tag (Лорина)
послеоперационный контроль течения онкологического заболевания	Tumornachsorge (динамическое наблюдение jurist-vent)
послеоперационный период	postoperative Periode (Лорина)
послеоперационный период	postoperatives Stadium (Лорина)
послеоперационный период	Nachoperationsperiode
послеоперационный период	die Periode nach der Operation
послеоперационный период	Nachbehandlungszeitraum (Pretty_Super)
послеоперационный период	postoperativer Verlauf (irchen2006)
послеоперационный период протекал без осложнений	der postoperative Verlauf gestaltete sich komplikationslos (Dimpassy)
послеоперационный период протекал гладко	der postoperative Verlauf gestaltete sich unauffällig (без осложнений jurist-vent)
послеоперационный период прошёл без осложнений	postoperative Verlauf war unkompliziert (Лорина)
послеоперационный перитонит	postoperative Peritonitis
послеоперационный рубец	postoperative Narbe (Postoperative Narben gehören zu den problematischsten Hautveränderungen Nanjena)
послеоперационный рубец	Operationsnarbe
послеоперационный сколиоз	postoperative Skoliose
послеоперационный уход	OP-Nachsorge (Andrey Truhachev)
послеоперационный уход	postoperative Nachsorge (Andrey Truhachev)
послеоперационный шов	Operationsnaht (Andrey Truhachev)
послеоперационный шок	ein nach der Operation auftretender Schock
послеоперационный шок	postoperativer Schock
послеоперационный шок	ein nach der Operation aufgetretener Schock
послеоперационный шок	Postoperationschock
пред- и послеоперационное ведение пациентов	Prä- und postoperatives Management (Pretty_Super)
предоперационный и послеоперационный уход	vor- und nachoperative Versorgung (Sergei Aprelikov)
ранний послеоперационный	frühpostop. (folkman85)
ранний послеоперационный период	frühe postoperative Phase (Andrey Truhachev)
ранний послеоперационный период	frühpostoperative Periode (Лорина)
риск послеоперационных осложнений	Operationsrisiko (SKY)
серома послеоперационного шва	Seromsaum (Лорина)
состояние послеоперационного рубца	Narbenverhältnisse (Marina Bykowa)
Течение послеоперационного периода гладкое	der postoperative Verlauf war ohne Komplikationen (salt_lake)
удаление/снятие послеоперационного шва швов	Fadenzug (www.euro-text.de)

Get short URL