поручение

Russian ⇄

Terms for subject Banking containing поручение | all forms | exact matches only

Russian	German
банковское поручение	Aviso (официальное извещение банка о выполнении им расчётной операции, направляемое другому банку или клиенту)
банковское поручение	Avis (официальное извещение банка о выполнении им расчётной операции, направляемое другому банку или клиенту)
бланк платёжного поручения	Überweisungsvordruck (anastasia_le)
выдавать платёжное поручение	Zahlungsauftrag erteilen (Лорина)
выдать платёжное поручение	Zahlungsauftrag erteilen (Лорина)
длительное платёжное поручение	Einzugsermächtigung (marinik)
длительное платёжное поручение	Abbuchungsermächtigung (на списание средств со счёта marinik)
длительное поручение на списание сумм со счёта	Einzugsermächtigung (marinik)
долгосрочное поручение банку, сберкассе на совершение определённых операций по обязательствам клиента за счёт клиента	Dauerauftrag
инкассовое поручение	Dauerauftrag
инкассовое поручение	Lastschrift
инкассовое поручение	lnkassobeauftragung (Лорина)
инкассовое поручение	Einziehungsermächtigung (vadim_shubin)
комиссионное поручение на продажу	Verkaufskommission
лимитированное поручение	circa-Auftrag (в котором инвестор может установить пределы отклонения от лимита для торговца)
номер поручения	Auftragsreferenz (norbek rakhimov)
отозвать инкассовое поручение	Einziehungsermächtigung widerrufen (vadim_shubin)
платёжное поручение	Zahlungsbeleg (karmusha)
поручение на безакцептное списание	Lastschriftmandat (dolmetscherr)
поручение на лимитирование убытка	Auftrag zur Limitierung des Verlustes
поручение на лимитирование убытка	Stop loss Order
поручение на перевод	Überweisungsauftrag (денежных средств Лорина)
поручение на перевод иностранной валюты	Überweisungsauftrag der ausländischen Währung (Лорина)
поручение на покупку, данное с указанием, чтобы это поручение при достижении лимита превращалось в поручение покупать по наиболее низкой цене и выполнялось при последующем обороте	Stop-loss-Stop-buy-order
поручение на продажу, данное с указанием, чтобы это поручение при достижении лимита превращалось в поручение продавать по наиболее высокой цене и выполнялось при последующем обороте	Stop-loss-Stop-buy-order
поручение о списании со счёта	Abbuchungsauftrag
поручение об оплате векселя	Wechseleinlösungsauftrag
"поручения выполнены лишь частично"	"repartiert"
постоянное поручение	Basislastschrift (dolmetscherr)
постоянное поручение	Lastschriftmandat (распоряжение, выданное клиентом банка выплачивать в указанный день определенную сумму денег конкретному получателю платежа Schumacher)
принятие поручения	Übernahme des Auftrages
трастовое поручение	Verwaltungsmandat (Vadim Rouminsky)
частичное выполнение поручений на продажу	Geldrepartierung

Get short URL