| Subject | Russian | German |
| geol., mining., phys. | аффективное поперечное сечение | effektiver Querschnitt |
| aerodyn. | аэродинамическое поперечное управление | aerodynamische Rollsteuerung |
| tech. | базовое поперечное сечение | Bezugsquerschnitt (Александр Рыжов) |
| avia. | большое поперечное сечение | dicke Querschnittsform |
| aerodyn. | бустерное поперечное управление | Querruder-Servosteuerung |
| avia. | бустерное поперечное управление | Querruder-Servoantrieb |
| tech. | витки, создающие поперечное поле | Querwindungen |
| tech. | внешнее поперечное сечение капилляра | Kapillaraußendurchmesser |
| shipb. | внутреннее поперечное сечение | Innenquerschnitt |
| tech. | внутреннее поперечное сечение капилляра | Kapillarinnendurchmesser |
| avia. | возмущённое поперечное движение | angefachte Querbewegung |
| avia. | волновое поперечное возмущение | störende Querwelle |
| avia. | восьмиугольное поперечное сечение | oktogonaler Querschnitt |
| avia. | восьмиугольное поперечное сечение | achteckiger Querschnitt |
| water.suppl. | входное поперечное сечение | Einlaufquerschnitt |
| water.suppl. | входное поперечное сечение | Einlassquerschnitt |
| tech. | выходное поперечное сечение | Auslassquerschnitt (Gaist) |
| tech. | выходное поперечное сечение | Ausflussquerschnitt |
| shipb. | двутавровое поперечное сечение | Doppel-T-Querschnitt |
| construct. | двухскатное поперечное сечение | dachförmiger Querschnitt |
| water.suppl. | действительное поперечное сечение | Ist-Querschnitt |
| quant.el. | дифференциальное поперечное сечение | differentieller Wirkungsquerschnitt |
| water.suppl. | естественное поперечное сечение | Naturquerschnitt |
| construct. | замкнутое поперечное сечение | geschlossener Querschnitt |
| electr.eng. | иметь одинаковое поперечное сечение | querschnittsgleich sein (Лорина) |
| aerodyn. | имеющий поперечное оребрение | quergerippt |
| aerodyn. | интенсивное поперечное течение | starke Querströmung |
| tech. | исходное поперечное сечение | Bezugsquerschnitt (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | квадратное поперечное сечение | quadratischer Querschnitt |
| construct. | кольцевое поперечное сечение | ringförmiger Querschnitt |
| avia. | конечное поперечное сечение | Endquerschnitt |
| construct. | концевое поперечное сечение | Endquerschnitt |
| construct. | критическое поперечное сечение при продольном изгибе | Knickquerschnitt |
| water.suppl. | круглое поперечное сечение | Kreisprofil |
| construct. | круглое поперечное сечение | kreisförmiger Querschnitt (трубы или канала) |
| construct. | круглое поперечное сечение | Rundquerschnitt |
| construct. | круглое поперечное сечение | Kreisquerschnitt |
| construct. | круглое поперечное сечение | runder Querschnitt |
| construct. | круглое поперечное сечение | kreisrunder Querschnitt (трубы или канала) |
| avia. | ламинарное поперечное течение | laminare Querbewegung |
| cinema.equip. | магнитноактивное поперечное сечение | magnetisch wirksamer Querschnitt (магнитного звуконосителя) |
| cinema.equip. | магнитноактивное поперечное сечение | magnetisch aktiver Querschnitt (магнитного звуконосителя) |
| avia. | максимальное поперечное сечение | Maximalquerschnitt |
| avia. | миделевое поперечное сечение | größter Querschnitt |
| shipb. | миделевое поперечное сечение корпуса | Hauptspantschnitt |
| shipb. | миделевое поперечное сечение корпуса | Hauptspantquerschnitt |
| avia. | минимальное поперечное сечение | Minimalquerschnitt |
| quant.el. | наименьшее поперечное сечение пучка | Bündeltaille |
| quant.el. | наименьшее поперечное сечение пучка | Strahltaille |
| quant.el. | наименьшее поперечное сечение пучка | engster Bündelquerschnitt |
| tech. | напряжённое поперечное сечение | Spannungsquerschnitt |
| avia. | начальное поперечное сечение | Anfangsquerschnitt (напр., тела вращения) |
| geol. | неизменяющееся поперечное сечение | unveränderlicher Querschnitt |
| construct. | неослабленное поперечное сечение | unverschwächter Querschnitt |
| avia. | непрерывное поперечное нагружение | kontinuierliche Querbelastung |
| construct. | нормальное поперечное сечение | Normalquerschnitt |
| geol. | образец, характеризующий поперечное сечение | Querprobe |
| tech. | W-образное поперечное сечение | W-Querschnitt (Gaist) |
| construct. | общее поперечное сечение | Gesamtquerschnitt |
| construct. | овальное поперечное сечение | Zitronenquerschnitt |
| tech. | овальное поперечное сечение | Zitronenquerschnitt (напр.трубопровода) |
| construct. | овоидальное поперечное сечение | eiförmiger Querschnitt |
| construct. | овоидальное поперечное сечение | ovaler Querschnitt |
| water.suppl. | округлённое поперечное сечение оголовка плотины | abgerundeter Wehrquerschnitt |
| water.suppl. | опорное поперечное сечение | Auflagerquerschnitt |
| railw. | остаточное поперечное ускорение | Restseitenbeschleunigungskraft |
| railw. | остаточное поперечное ускорение | Fliehkraftüberschuss |
| construct. | открытое поперечное сечение | offener Querschnitt |
| railw. | открытое поперечное сечение моста | offener Brückenquerschnitt |
| water.suppl. | параболическое поперечное сечение | Parabelquerschnitt |
| avia. | параболическое поперечное сечение, образованное дугами парабол | Parabelbogen-Querschnitt |
| construct. | переменное поперечное сечение | abgestufter Querschnitt (со ступенчатым изменением) |
| construct. | переменное поперечное сечение | veränderlicher Querschnitt |
| construct. | переменное поперечное сечение | abgetappter Querschnitt (со ступенчатым изменением) |
| construct. | полезное поперечное сечение | nutzbarer Querschnitt |
| construct. | полное поперечное сечение | Gesamtquerschnitt |
| construct. | полное поперечное сечение стальной арматуры | Gesamtstahlquerschnitt |
| avia. | полностью эффективное поперечное управление | voll wirksame Rollsteuerung |
| water.suppl. | поперечное армирование | Querbewehrung |
| water.suppl. | поперечное армирование | Querarmierung |
| agric. | поперечное боронование | Quereggen |
| railw. | поперечное буксовое подрессоривание | Achslagerquerfederung |
| avia. | поперечное вихреобразование | Breitenwirbelausbildung |
| tech. | поперечное водомётное подруливающее устройство | Querstrahlsteuer |
| tech. | поперечное возбуждение | transversale Anregung |
| aerodyn. | поперечное возмущение | störende Querwelle |
| aerodyn. | поперечное возмущённое движение | angefachte Querbewegung |
| shipb. | поперечное волнение | querlaufender Seegang |
| construct. | поперечное выпучивание | Ausbeulen unter Querlast |
| shipb. | поперечное высверливание | Querbohrung |
| geol. | поперечное горизонтальное смещение | transversale Horizontalverschiebung |
| construct. | поперечное давление | Querdruck |
| construct. | поперечное давление | Querpressung |
| tech. | поперечное движение | Planbewegung (в станке) |
| construct. | поперечное движение | transversale Bewegung |
| avia. | поперечное движение | Querbewegung (ЛА) |
| aerodyn. | поперечное движение | Rollbewegung (самолёта) |
| aerodyn. | поперечное движение | Querbewegung |
| aerodyn. | поперечное движение | Bewegung um die Längsachse |
| tech. | поперечное движение | Querfahrt (M.Mann-Bogomaz.) |
| comp. | поперечное движение | Transversalbewegung |
| shipb. | поперечное движение волн | Wellenquerbewegung |
| gen. | поперечное движение жидкостей по отношению к трубам | Kreuzfluss (Александр Рыжов) |
| avia. | поперечное движение самолёта | Flugzeugquerbewegung |
| quant.el. | поперечное двойное лучепреломление | transversale Doppelbrechung |
| chem. | поперечное деление | Querteilung |
| tech. | поперечное жёсткое крепление | Querversteifung |
| construct. | поперечное жёсткое крепление в дощатом перекрытии | Querversteifung in einer Pfostendecke |
| geol. | поперечное залегание | Querlage |
| tech. | поперечное затылование | radiales Hinterdrehen |
| med. | поперечное зашивание | Side-to-Side-Vernähung (Лорина) |
| tech. | поперечное здание | Querbau |
| tech. | поперечное здание | Quergebäude |
| construct. | поперечное землечерпание | Querbaggerung |
| railw., road.wrk. | поперечное колебание | Querschwingen (боковая качка) |
| avia. | поперечное колебание | Querschwankung |
| avia. | поперечное колебание | transversale Schwingung |
| geol., phys. | поперечное колебание | Transversalschwingung |
| energ.ind. | поперечное копание | scherende Baggerung |
| construct. | поперечное крепление | Steg (Svetlana17) |
| shipb. | поперечное крепление | Querbefestigung |
| avia. | поперечное крепление | Queraussteifung |
| gen. | Поперечное крепление грузов, метод "снизу" | Niederzurren (Тамара Мухина) |
| avia. | поперечное V крыла | V-Stellung der Tragflügel |
| avia. | поперечное V крыла | Tragflügelwinkelung |
| construct. | поперечное крыло здания | Gebäudequerflügel |
| avia. | поперечное нагружение | Querbelastung |
| shipb. | поперечное наклонение | Neigung querschiffs |
| snd.rec. | поперечное намагничивание | Quermodulation |
| cinema.equip. | поперечное намагничивание | Transversalmagnetisierung |
| construct. | поперечное направление | transversale Richtung |
| tech. | поперечное направление | seitliche Richtung (Лорина) |
| cinema.equip. | поперечное направление | Seitenführung (плёнки) |
| mil. | поперечное направление | Querrichtung |
| nautic. | поперечное направление | Breitseitrichtung |
| weld. | поперечное направление | Planrichtung |
| gen. | поперечное направление | Quere |
| chem. | поперечное направление пламени | Querflammenführung |
| geol. | поперечное напряжение | Querbeanspruchung |
| shipb. | поперечное натекание | Queranströmung |
| railw. | поперечное натяжение | Querüberspannung (проводов над путями) |
| avia. | поперечное обтекание | Queranblasung |
| shipb. | поперечное обтекание | Querumströmung |
| avia. | поперечное обтекание | Querstrom |
| avia. | поперечное обтекание | Querströmung |
| avia. | поперечное обтекание | Queranströmung |
| gen. | поперечное обтекание | Kreuzfluss (Александр Рыжов) |
| tech. | поперечное отверстие | Querbohrung (Александр Рыжов) |
| biol. | поперечное отверстие | Querfortsatzloch |
| geol. | поперечное отверстие | Foramen transversarium |
| geol. | поперечное ответвление кряжа | Querrumpf |
| mil. | поперечное отклонение | Querablenkung |
| aerodyn. | поперечное отклонение | seitliches Ausweichen |
| geol., survey. | поперечное отклонение | Querabweichung |
| tech. | поперечное передвижение | Quertransport (SKY) |
| energ.ind. | поперечное перекатывание | Querverfahren |
| tech. | поперечное перекрытие | Querüberlappung |
| geol. | поперечное перекрытие | seitliche Überdeckung |
| geol. | поперечное перекрытие | Querüberdeckung (при аэрофотосъёмке) |
| chem. | поперечное перемешивание | Quervermischung |
| chem. | поперечное перемешивание | Quermischung |
| tech. | поперечное перемещение | Quergang |
| tech. | поперечное перемещение | Querbewegung |
| weld. | поперечное перемещение | Querverstellung |
| tech. | поперечное перемещение | Querfahrt (M.Mann-Bogomaz.) |
| weld. | поперечное перемещение | Planbewegung (в токарном станке) |
| railw. | поперечное перемещение колёсной пары в колее | Radsatzspiel |
| railw. | поперечное перемещение колёсной пары в колее | Radsatzbewegung |
| railw. | поперечное перемещение люльки | Wiegenquerbewegung (тележки) |
| comp. | поперечное пересечение | Querdurchschnitt |
| chem. | поперечное пламя | Querflammenführung |
| med. | поперечное плоскостопие | Querplatypodie |
| med. | поперечное плоскостопие | spreizfuß (eulik) |
| gen. | поперечное плоскостопие | Spreizfuß (pes transversoplanus jurist-vent) |
| gen. | поперечное по отношению к трубам движение жидкостей | Kreuzfluss (Александр Рыжов) |
| railw. | поперечное поддерживающее устройство | Quertrageeinrichtung |
| aerodyn. | поперечное поджатие | Querkontraktion (струи) |
| geol. | поперечное поднятие | Querschwelle |
| shipb. | поперечное подразделение | Querunterteilung |
| railw. | поперечное подрессоривание колёсной пары | Radsatzquerfederung |
| mil. | поперечное покрытие | Querabdeckung |
| mil. | поперечное физическое поле | Querfeld (цели) |
| railw. | поперечное положение | Querstellung |
| med. | поперечное положение | Querlage (плода) |
| avia. | поперечное положение | Querlage (см. ток. Querneigung) |
| med. | поперечное поражение грудного отдела спинного мозга | komplette Querschnittverletzung des thorakalen Rückenmarkes (Лорина) |
| agric. | поперечное прореживание | Querverhacken |
| tech. | поперечное протекание | transversaler Durchfluss |
| avia. | поперечное развитие вихря | Breitenwirbelausbildung |
| avia. | поперечное расположение | Querlage (см. ток. Querneigung) |
| gen. | поперечное расположение кормушек в коровнике | Querreihenaufstellung |
| gen. | поперечное расположение кормушек в коровнике | Queraufstellung |
| railw. | поперечное расположение мест для сидения | Quersitzanordnung |
| sew. | поперечное расположение швейной машины | Queraufstellung (относительное стола Александр Рыжов) |
| avia. | поперечное распределение нагрузки | Querbelastung |
| agric. | поперечное распределение соломы | Häckslerquerverteilung (на соломорезке зерноуборочного комбайна Aleksei Zharavin) |
| med. | поперечное рассечение | Querschnittstrennung |
| avia. | поперечное расстояние | Querabstand |
| aerodyn. | поперечное растяжение | Querausdehnung |
| geol. | поперечное растяжение | Querdehnung |
| aerodyn. | поперечное расширение | Breitenausdehnung |
| aerodyn. | поперечное расширение | Querausdehnung |
| geol. | поперечное расширение | Querdehnung |
| construct. | поперечное ребро | Queraussteifung |
| tech. | поперечное ребро | Querrippe |
| tech. | поперечное ребро | Steg |
| construct. | поперечное ребро | Quersteife |
| shipb. | поперечное ребро | Querleiste |
| shipb. | поперечное ребро | Querträger (днища контейнера) |
| gen. | поперечное ребро | Querrippe (напр., в станине) |
| shipb. | поперечное ребро второго дна | Innenbodenquerträger |
| shipb. | поперечное ребро жёсткости | Querversteifungsrippe |
| railw. | поперечное рессорное подвешивание | Querfederung |
| railw. | поперечное рессорное подвешивание люльки | Wiegenquerfederung (тележки) |
| weld. | поперечное сварное соединение | Querverbindung |
| weld. | поперечное сверление | Querbohren |
| railw. | поперечное секционирование | Querkupplung (контактной сети) |
| railw. | поперечное секционирование контактной сети | Querteilung der Fahrleitung |
| mil., navy | поперечное сечение | Querschnitt (разрез) |
| tech. | поперечное сечение | Querschnitt |
| gen. | поперечное сечение | profil |
| meat. | поперечное сечение | Querschnitt (напр., волокон) |
| construct. | поперечное сечение | Querverschiebung |
| construct. | поперечное сечение | Schnitt |
| geol. | поперечное сечение | Querprofil (напр., реки) |
| geol. | поперечное сечение | vertikaler Querschnitt Ostr. (раковины) |
| aerodyn. | поперечное сечение | Querprofil |
| avia. | поперечное сечение | Queransicht |
| avia. | поперечное сечение | Vollquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение | Querriss |
| geol. | поперечное сечение | Transversalschnitt |
| tech. | поперечное сечение | Quere |
| tech. | поперечное сечение | Wirkungsquerschnitt |
| chem. | поперечное сечение | Querschnitt (напр., волокна) |
| gen. | поперечное сечение | Spantriss (судна) |
| construct. | поперечное сечение арки | Bogenquerschnitt |
| aerodyn. | поперечное сечение аэродинамической трубы | Kanalquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение без вычета заклёпочных отверстий | Querschnitt ohne Nietabzug |
| avia. | поперечное сечение тела большой толщины | dicke Querschnittsform |
| shipb. | поперечное сечение бортового стрингера | Seitenträgerquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение бревна | Stammquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение брутто | Vollquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение русла в межень | Niedrigwasserquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение в свету | Lichtraum |
| railw. | поперечное сечение вагона | Wagenquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение вальцового затвора | Walzenwehrquerschnitt |
| vent. | поперечное сечение вентиляционной трубы воздухопровода | Luftleitungsquerschnitt (Инна)) |
| water.suppl. | поперечное сечение водоприёмника | Vorfluterquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение водоприёмника | Einlaufquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение водослива | Überfallquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение водохранилища | Stauraumquerschnitt |
| chem. | поперечное сечение возбуждения | Anregungsquerschnitt |
| aerodyn. | поперечное сечение воздушного потока | Luftquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение воздушной массы или воздушного потока | Luftquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение впускного отверстия | Eintrittsquerschnitt |
| nat.res. | поперечное сечение входящего потока | Einströmungsquerschnitt |
| stat. | поперечное сечение выборки | Querschnittsstichprobe |
| shipb. | поперечное сечение выкружки гребного вала | Wellenhosenquerschnitt |
| nautic. | поперечное сечение выкружки для гребного вала | Wellenhosen-Querschnitt |
| avia. | поперечное сечение выхода | Ausströmquerschnitt (напр., сопла) |
| energ.ind. | поперечное сечение выходного отверстия | Ausflussquerschnitt |
| weld. | поперечное сечение галтели | Kehlquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение долины | Querschnitt des Tales |
| geol. | поперечное сечение долины | Talquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение доски | Querschnitt des Brettes |
| railw., road.wrk. | поперечное сечение железнодорожного пути | Bahnkörperquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение за вычетом заклёпочных отверстий | Querschnitt mit Nietabzug |
| tech. | поперечное сечение заготовки | Strangprofil (Bursch) |
| water.suppl. | поперечное сечение затопленного порога водослива со шпоночным швом | Grundwehrquerschnitt mit Fugenverdübelung |
| water.suppl. | поперечное сечение здания ГЭС | Kraftwerksquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение здания электростанции | Kraftwerksquerschnitt |
| aerodyn. | поперечное сечение канала | Kanalquerschnitt |
| tech. | поперечное сечение канала | Kanaldurchmesser |
| avia. | поперечное сечение канала или аэродинамической трубы | Kanalquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение коллектора | Vorfluterquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение комптоновского рассеяния | Compton-Querschnitt |
| railw. | поперечное сечение контактного провода | Oberleitungsquerschnitt |
| aerodyn. | поперечное сечение кормовой части | Heckquerschnitt |
| aerodyn. | поперечное сечение кормовой части | Endquerschnitt |
| mil. | поперечное сечение корпуса | Rumpfquerschnitt |
| shipb. | поперечное сечение корпуса судна | Schiffskörperquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение крыла | Flügelschnitt |
| avia. | поперечное сечение крыла | Flügelquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение лазерного пучка | Querschnitt des Laserstrahls |
| cinema.equip. | поперечное сечение магнитной ленты | Bandquerschnitt |
| sport. | поперечное сечение лодки | Bootsquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение лонжерона | Holmquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение лопасти воздушного винта | Luftschraubenschnitt |
| avia. | поперечное сечение лопасти воздушного винта | Luftschraubenquerschnitt |
| tech. | поперечное сечение луча | Strahlquerschnitt |
| tech. | поперечное сечение луча | Strahldurchmesser |
| avia. | поперечное сечение малой относительной толщины | schlanker Querschnitt |
| avia. | поперечное сечение тела малой толщины | dünne Querschnittsform |
| nat.res. | поперечное сечение морской дамбы | Deichprofil |
| construct. | поперечное сечение морской дамбы | Bestick |
| sport. | поперечное сечение мышцы | Querschnitt des Muskels |
| shipb. | поперечное сечение на выходе | Austrittsquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение на выходе | Ausströmquerschnitt (напр., сопла) |
| water.suppl. | поперечное сечение на подходе | Zulaufquerschnitt |
| railw., road.wrk. | поперечное сечение накладки | Laschenquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение нетто | effektiver Querschnitt |
| avia. | поперечное сечение оболочки | Schalenquerschnitt |
| geol., paleont. | поперечное сечение оборота | Windungsquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение обратного рассеяния | Rückstreuquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение овального типа | Zitronenquerschnitt |
| railw. | поперечное сечение оси | Achsquerschnitt |
| railw., road.wrk. | поперечное сечение остряка | Zungenprofil |
| railw., road.wrk. | поперечное сечение остряка | Zungenquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение отверстия | Lochquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение отверстия | Abflussquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение отверстия истечения | Ausflussquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение отверстия истечения | Abflussquerschnitt |
| nautic. | поперечное сечение палубы | Decksquerschnitt |
| shipb. | поперечное сечение парового потока | Dampfquerschnitt |
| shipb. | поперечное сечение паровой струи | Dampfquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение передачи | Übertragungsquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение плотины | Wehrquerschnitt |
| shipb. | поперечное сечение поглощения | Absorptionsquerschnitt |
| tech. | поперечное сечение, подвергнутое растяжению | Zugquerschnitt |
| weld. | поперечное сечение подготовки кромок под сварку | Schweißfugenquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение, покрытое трещинами | angerissener Querschnitt |
| aerodyn. | поперечное сечение потока | Strömungsquerschnitt |
| aerodyn. | поперечное сечение потока | Durchströmungsquerschnitt |
| mil. | поперечное сечение потока | Durchflussquerschnitt |
| shipb. | поперечное сечение потока вытекающих газов | Durchflussquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение предварительно напряжённых арматурных элементов | Vorspanngliederquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение произвольной формы | beliebige Querschnittsform |
| aerodyn. | поперечное сечение протока | Durchströmungsquerschnitt |
| avia. | поперечное сечение прутка | Stabquerschnitt |
| mil. | поперечное сечение пули | Geschossquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение пучка | Bündelquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение пучка | Bündelapertur |
| avia. | поперечное сечение пучка | Strahlquerschnitt (лучей) |
| tech. | поперечное сечение пятна | Fleckdurchmesser |
| tech. | поперечное сечение, работающее на изгиб | Biegequerschnitt |
| weld. | поперечное сечение разделки кромок под сварку | Schweißfugenquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение разрыва | Bruchquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение рассеяния | Diffusionsquerschnitt |
| mil. | поперечное сечение реактивного сопла | Schubdüsenquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение реакции с перезарядкой | Umladungsquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение регулирующего канала | Regelkanalquerschnitt |
| tech. | поперечное сечение резервуара | Behälterquerschnitt (Gaist) |
| quant.el. | поперечное сечение резонансного поглощения | Resonanzabsorptionsquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение реки | Flussquerschnittsprofil |
| water.suppl. | поперечное сечение реки | Flussquerschnitt |
| geol. | поперечное сечение реки | Flussquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение рельса | Schienenquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное живое сечение русла при средних уровнях | Mittelwasserquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение световода | Lichtwellenleiterquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение сдвоенного коллектора | Kanaldoppelquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение сердцевины | Kernquerschnitt |
| energ.ind. | поперечное сечение слоя материала | Beschüttungsquerschnitt |
| energ.ind. | поперечное сечение слоя материала на конвейере | Füllquerschnitt |
| mil. | поперечное сечение снаряда | Geschossquerschnitt |
| mil. | поперечное сечение сопла | Düsenquerschnitt |
| weld. | поперечное сечение среза | Abscherungsquerschnitt |
| weld. | поперечное сечение среза | Spanungsquerschnitt |
| geol. | поперечное сечение среза | Abscherquerschnitt |
| weld. | поперечное сечение станины | Bettquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение ствола | Stammquerschnitt |
| gen. | поперечное сечение стены | Wandquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение стены на уровне этажа | Gleiche |
| quant.el. | поперечное сечение столкновения | Stoßquerschnitt |
| railw., road.wrk. | поперечное сечение стрелочного перевода | Weichenquerprofil |
| railw., road.wrk. | поперечное сечение стрелочного перевода | Weichenquerschnitt |
| railw. | поперечное сечение стыковой накладки | Laschenquerschnitt |
| aerodyn. | поперечное сечение тела | Körperprofil |
| sport. | поперечное сечение тела | Körperquerschnitt |
| tech. | поперечное сечение токарного резца | Drehmeißelquerschnitt (Dorothee) |
| railw. | поперечное сечение тоннеля | Kreisquerschnitt des Tunnels |
| railw. | поперечное сечение тоннеля | Tunnelquerschnitt |
| tech. | поперечное сечение трубки | Rohrdurchmesser |
| math. | поперечное сечение трубки потока | Flussröhrenquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение трубопровода | Rohrleitungsquerschnitt |
| tech. | поперечное сечение трубопровода | Leitungsquerschnitt |
| mil. | поперечное сечение трубопровода | Durchflussquerschnitt |
| nat.res. | поперечное сечение трубопровода неочищенного газа | Rohgasleitungsquerschnitt |
| nautic. | поперечное сечение трюма | Raumquerschnitt |
| weld. | поперечное сечение углового сварного шва | Kehlquerschnitt |
| weld. | поперечное сечение углового шва | Kehlquerschnitt |
| shipb. | поперечное сечение флора | Bodenwrangenquerschnitt |
| quant.el. | поперечное сечение фотоионизации | Photoionisationsquerschnitt |
| mil. | поперечное сечение фюзеляжа | Rumpfquerschnitt |
| aerodyn. | поперечное сечение хвостовой части | Heckquerschnitt |
| aerodyn. | поперечное сечение хвостовой части | Endquerschnitt |
| biol. | поперечное сечение хромосомы | Chromosomenquerschnitt |
| water.suppl. | поперечное сечение шахтного ствола | Schachtquerschnitt |
| railw., road.wrk. | поперечное сечение шпалы | Schwellenquerschnitt |
| railw., road.wrk. | поперечное сечение шпалы | Schwellenprofil |
| avia. | поперечное сечение шпангоута | Spantquerschnitt |
| weld. | поперечное сечение электрода | Elektrodenquerschnitt |
| construct. | поперечное сжатие | Querkompression |
| geol. | поперечное сжатие | Querpressung |
| construct. | поперечное сжатие | Querdruck |
| geol. | поперечное сжатие | Querkontraktion |
| gen. | поперечное сиденье | Quersitz (в автомашине) |
| gen. | поперечное сиденье | Querbank |
| радиоакт. | поперечное сканирование | Transversalabtastung |
| радиоакт. | поперечное сканирование | Querabtastung |
| tech. | поперечное скольжение | Quergleitung |
| sport. | поперечное скрепление полозьев | Querverbindung |
| construct. | поперечное смещение | Querverschiebung |
| railw. | поперечное смещение в зазоре между контррельсом и ходовым рельсом | Rillenspiel |
| railw. | поперечное смещение пути | Gleisverschwenkung |
| railw. | поперечное соединение | Querkupplung (напр., сборных шин) |
| railw. | поперечное соединение | Querschaltung (контактной сети) |
| sport. | поперечное соединение | Querverbindung (напр. полозьев) |
| avia. | поперечное соединение | Querverband |
| gen. | поперечное соединение | Querverbindung |
| sport. | поперечное соединение полозьев | Querverbindung |
| weld. | поперечное сокращение | Querschrumpfung |
| geol. | поперечное сокращение размера | Kontraktion |
| railw. | поперечное сообщение | Querverkehr |
| nat.res. | поперечное сооружение | küstennormales Bauwerk |
| shipb. | поперечное сопло | Querdüse |
| tech. | поперечное сопротивление | Transversalwiderstand |
| med. | поперечное стояние | Querstand |
| weld. | поперечное строгание | Querhobeln |
| construct. | поперечное строение | Querbau |
| construct. | поперечное стропило | Querdachsparren |
| water.suppl. | поперечное сужение | Querzusammenziehung |
| aerodyn. | поперечное сужение | Querkontraktion |
| tech. | поперечное сужение | Brucheinschnürung |
| math. | поперечное суммирование | Querrechnen |
| chem. | поперечное "сшивание" макромолекул | Brückenbildung |
| avia. | поперечное течение | Querstrom |
| aerodyn. | поперечное течение | Querbewegung |
| avia. | поперечное течение | Querströmung |
| gen. | поперечное течение | Kreuzfluss (Александр Рыжов) |
| avia. | поперечное триммирование | Trimmung um die Längsachse |
| quant.el. | поперечное увеличение | Seitenvergrößerung |
| quant.el. | поперечное увеличение | Transversalvergrößerung |
| tech. | поперечное увеличение | Abbildungsmaßstab |
| quant.el. | поперечное увеличение | Quervergrößerung |
| quant.el. | поперечное увеличение | Breitenvergrößerung |
| construct. | поперечное удлинение | Breitenausdehnung |
| math. | поперечное умножение | laterale Multiplikation |
| aerodyn. | поперечное управление | Steuerung um die Längsachse |
| avia. | поперечное управление | Steuerung um die Längsache |
| avia. | поперечное управление | Schlingersteuerung |
| avia. | поперечное управление | Steuerung bezüglich Längsachse |
| aerodyn. | поперечное управление | Rollsteuerung |
| avia. | поперечное управление | Querrudersteuerung |
| avia. | поперечное усиление | Querversteifung |
| shipb. | поперечное усилие | Quertriebskraft |
| shipb. | поперечное усилие | Transversalkraft |
| tech. | поперечное усилие | Querkraft |
| avia. | поперечное усилие | Querversteifung |
| railw. | поперечное усилие, действующее на осевой подшипник | Achslagerquerkraft |
| aerodyn. | поперечное ускорение | Querbeschleunigung |
| avia. | поперечное ускорение | laterale Beschleunigung |
| tech. | поперечное фотонапряжение | transversale Fotospannung |
| weld. | поперечное фрезерование | Querfräsen |
| aerodyn. | поперечное V хвостового оперения | Heckschränkung |
| construct. | постоянное поперечное сечение | gleichbleibender Querschnitt |
| geol. | постоянное поперечное сечение | unveränderlicher Querschnitt |
| water.suppl. | правильное поперечное сечение | Regelquerschnitt |
| railw. | предварительное поперечное напряжение | Quervorspannung |
| avia. | продольно-поперечное управление | polare Steuerung |
| shipb. | продольное и поперечное деление судна на отсеки | Längs- und Querteilung |
| gen. | продольное и поперечное плоскостопие | Senkspreizfuß (Der Senkfuß ist eine Fußdeformität, bei der das Längsgewölbe des Fußes abgesenkt ist. Seine Extremform ist der Plattfuß, bei dem die Fußsohle unter dem Längsgewölbe vollständig belastet wird. Der Spreizfuß (Synonym: Pes transversoplanus) ist eine Fußdeformität, bei der eine gesteigerte Divergenz der Mittelfußknochenvorliegt. Источник: flexikon.doccheck.com folkman85) |
| avia. | произвольное поперечное сечение | beliebige Querschnittsform |
| water.suppl. | проточное поперечное сечение | Durchflussquerschnitt |
| water.suppl. | проточное поперечное сечение | Durchflussprofil |
| geol. | проточное поперечное сечение | Durchflussquerschnitt |
| construct. | прямоугольное поперечное сечение | rechteckiger Querschnitt (трубы или канала) |
| quant.el. | прямоугольное поперечное сечение | rechteckförmiger Querschnitt |
| construct. | равномерно переменное поперечное сечение | stetig veränderlicher Querschnitt |
| gear.tr. | радиальное поперечное сечение | radialer Querschnitt (Александр Рыжов) |
| construct. | расчётное поперечное сечение | nutzbarer Querschnitt |
| avia. | ромбическое поперечное сечение | rhombusförmiger Querschnitt |
| avia. | ромбовидное поперечное сечение | rhombusförmiger Querschnitt |
| avia. | слабое поперечное течение | schwache Querströmung |
| avia. | составляющая в проекции на поперечное сечение | Querschnittskomponente |
| construct. | составное поперечное сечение | Verbundquerschnitt |
| construct. | составное поперечное сечение | zusammengesetzter Querschnitt |
| antenn. | статическое поперечное поле | statisches Querfeld |
| water.suppl. | суммарное полное поперечное сечение | Gesamtquerschnitt |
| construct. | суммарное поперечное сечение стальной арматуры | Gesamtstahlquerschnitt |
| shipb. | тавровое поперечное сечение | T-Querschnitt |
| avia. | тонкое поперечное сечение | schlanker Querschnitt |
| construct. | тонкостенное поперечное сечение | dünnwandiger Querschnitt |
| water.suppl. | трапецеидальное поперечное сечение | trapezförmiger Querschnitt |
| aerodyn. | турбулентное поперечное течение | turbulente Querbewegung |
| avia. | удлинённое поперечное сечение | schlanker Querschnitt |
| railw. | фасонное поперечное сечение | Rillenquerschnitt |
| water.suppl. | характерное поперечное сечение | Schulquerschnitt |
| avia. | хвостовое поперечное сечение | Heckquerschnitt |
| tech. | частичный поперечное сечение | Teilquerschnitt (Александр Рыжов) |
| avia. | чисто поперечное обтекание | reine Queranströmung |
| geol. | широкоовальное поперечное сечение | kurzelliptischer Querschnitt Ceph. (раковины или оборота) |
| aerodyn. | эллиптическое поперечное сечение | Querschnittsellipse |
| geol. | эффективное поперечное сечение | Wirkungsquerschnitt |
| water.suppl. | эффективное поперечное сечение | effektiver Querschnitt (нетто) |
| gen. | эффективное поперечное сечение | wirksamer Querschnitt (Gaist) |
| quant.el. | эффективное поперечное сечение комбинационного рассеяния | Wirkungsquerschnitt für Ramanstreuung |
| aerodyn. | эффективное поперечное сечение струи | effektiver Strahlquerschnitt |
| construct. | яйцевидное поперечное сечение | eiförmiger Querschnitt |
| construct. | яйцевидное поперечное сечение | ovaler Querschnitt |
| water.suppl. | ячеистое поперечное сечение | Zellenquerschnitt |
