Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Automobiles containing помощью | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическая система помощи при парковкеautomatische Einparkhilfe (иногда "интеллектуальная" marinik)
автомобиль неотложной медицинской помощиSanitätswagen für Erste Hilfe
автомобиль с оборудованием для технической помощиBergungsgerät
автомобиль скорой медицинской помощиNotarztwagen
автомобиль скорой медицинской помощиRettungswagen
автомобиль технической помощиWerkstattkraftwagen
автомобиль технической помощиHilfsgerätewagen
автомобиль технической помощиUnfallhilfswagen
адаптивная система помощи при торможенииadaptiver Bremsassistent (cheburatorv)
воздушное охлаждение с помощью вентилятораGebläseluftkühlung
вызов службы неотложной помощиEMERGENCY CALL (Александр Рыжов)
запуск двигателя при помощи внешнего аккумулятораFremdstart (Jack)
индикация с помощью жидких кристалловFlüssigkristallanzeige
крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкойRudge-Withworth-Zentralverschluss
крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкойRudge-Zentralverschluss
крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкойRudge-Withworth-Radbefestigung
крепление с помощью кольцевой пружиныRingfeder-Spannelement
крыша кузова, раздвигаемая при помощи кривошипного механизмаKurbelschiebedach
крыша кузова, раздвигаемая при помощи кривошипного механизмаKurbeldach
кузов автомобиля технической помощиWerkstattkoffer
охлаждение с помощью вентилятораKühlung mit Gebläse
панель крыши кузова, сдвигаемая с помощью электродвигателяelektrisches Schiebedach
переключение передач с помощью кулисыKulissenschaltung
автоматическое переключение с помощью центробежного автоматаFliehkraftschaltung (напр., ступеней коробки передач)
переключение с помощью электромагнитных муфтMagnetkupplungsschaltung (напр., ступеней коробки передач)
подаваемый под давлением с помощью насосаzwangläufig
подавление помех радиоприёму с помощью резистораWiderstandsentstörung
подача с помощью насосаzwangläufige Zuführung
подключение с помощью плоского штекераFlachsteckanschluss
приведение в действие с помощью джойстикаJoy-Stick-Betätigung (YuriDDD)
привод распределительного вала с помощью вертикального вала и двух червячных передачNockenwellenantrieb durch Königswelle und zwei Schneckenradpaare
привод с помощью рычагов и тягHebelgestänge
притирка клапана с помощью отвёрткиEinschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
притирка клапана с помощью резинового присосаEinschleifen des Ventils mit Gummisauger
проверить фланец ступицы на вращение без торцевого биения по наибольшему диаметру с помощью измерительного прибораNabenflansch mit Messuhr am größten Durchmesser auf Planlauf prüfen (rustemakbulatov)
проверка на газонепроницаемость с помощью колоколаPrüfen auf Gasdichtheit mittels Druckglocke
проверка на газонепроницаемость с помощью топливаPrüfen auf Gasdichtheit mittels Kraftstoff
пропуск дороги под другой дорогой с помощью путепроводаBahnunterführung
пуск в ход при помощи горючей смесиGemischanlassung
распределение при помощи оконSchlitzsteuerung
регулирование двигателя с помощью органов управленияRegulierung – fahrgestellseitig (Александр Рыжов)
с помощью насосаzwangsläufig
санитарный автомобиль неотложной помощиSanitätswagen für erste Hilfe
система помощи водителюFahrerassistenzsystem (Svetlana17)
система помощи при выезде с парковки задним ходомAusparkassistent (marinik)
система помощи при обгоне/ассистент обгонаÜberholassistent (см. система помощи при перестроении marinik)
Система помощи при парковке с передними и задними датчикамиParkassistent vorne und hinten
система помощи при парковкеEinparkhilfeassistenz (marinik)
система помощи при перестроенииSpurwechselassistent (marinik)
система помощи при спуске англ. Hill Descent ControlBergabfahrhilfe (Rattenfänger)
система помощи при спускеBergabfahrhilfe (spanishru)
система помощи при спускеBergabfahrkontrolle (по склону/со склона marinik)
система помощи при старте в горуBerganfahrassistent (Andrey Truhachev)
система помощи при старте в горуBerganfahrhilfe (Andrey Truhachev)
Система помощи при старте на подъёмеBerganfahrhilfe
Система помощи при старте на подъёме HACBerganfahrassistent
система помощи при старте на подъёмеBerganfahrkontrolle (marinik)
система помощи при трогании в горуBerganfahrhilfe (Andrey Truhachev)
система помощи при трогании в горуBerganfahrkontrolle (marinik)
система помощи при трогании в горуBerganfahrassistent (Andrey Truhachev)
Система помощи при трогании на подъёмеBerganfahrhilfe
Система помощи при трогании на подъёмеBerganfahrassistent
система помощи при экстренном торможенииBremsassistent (marinik)
служба технической помощиAbschleppdienst (для отбуксировки неисправных транспортных средств с места аварии)
служба экстренной помощи автомобилистамPannendienst (приезжает в случае аварии, поломки на место DenisDenis)
соединение при помощи карданного шарнира с крестовинойKreuzgelenkkupplung
соединение с помощью втулкиNabenverbindung
соединение с помощью кардана с крестовинойKreuzgelenkkupplung
соединение с помощью ступицыNabenverbindung
соединение с помощью шарнира с крестовинойKreuzgelenkkupplung
составной коленчатый вал с соединением отдельных элементов при помощи торцовых зубьевHirth-Kurbelwelle
спустить с помощью домкратаunterbocken (SKY)
такси: вызов помощи при нападенииTaxi-Hilferuf (Александр Рыжов)
тягач технической помощиRettungsschlepper
управление колёсами прицепа или полуприцепа сочленённого автобуса с помощью рулевых тягZugstangenlenkung
управление при помощи джойстикаJoy-Stick-Betätigung (YuriDDD)
управление с помощью жестовGestensteuerung (marinik)
управление впрыскиванием топлива с помощью плунжера со спиральной отсечной кромкойSchrägkantensteuerung
управление с помощью рукояткиLenkung mit Hebelstange
циркуляция с помощью насосаPumpenumwälzung

Get short URL