| Russian | German |
| административное распоряжение о пользовании полицейской информационной системой Полис | POLIS-Verordnung (swiss Verordnung über das Polizei-Informationssystem POLIS (POLIS-Verordnung) https://www.zh.ch/de/politik-staat/gesetze-beschluesse/gesetzessammlung/zhlex-ls/erlass-551_103-2005_07_13-2006_01_01-085.html miami777409) |
| акт на вечное пользование землёй колхозам | Urkunde über die an die Kolchose zur ewigen Nutzung übertragenen Ländereien |
| арендное пользование | Mietnutzung (norbek rakhimov) |
| блага длительного пользования | langlebige Güter |
| брать в безвозмездное пользование | zur unentgeltlichen Nutzung übernehmen (Marina Bykowa) |
| в безвозмездное пользование | zur unentgeltlichen Nutzung (Лорина) |
| в пользование | zur Benutzung (Лорина) |
| в пользование | zur Nutzung (Лорина) |
| в пользовании | in der Benutzung (Лорина) |
| вечное пользование | unbefristete Nutzung (напр., des staatlichen Grund und Bodens durch die Kolchose) |
| вечное пользование | ewige Nutzung (напр., des staatlichen Grund und Bodens durch die Kolchose) |
| вещи, находящиеся в личном пользовании | privat genutzte Sachen (Marina Bykowa) |
| вид пользования | Nutzungsart |
| владение и пользование землёй | und Nutzung des Bodens |
| во временное пользование | zur zeitweiligen Nutzung (Лорина) |
| возмездное пользование | entgeltliche Nutzung |
| возмездное пользование | Nutzung gegen Entgelt |
| возмещение вреда, причинённого пользованием | Benutzungsentschädigung |
| возмещение ущерба, причинённого при пользовании жилым помещением сверх обусловленного срока аренды | Nutzungsentschädigung |
| возможность пользования | Verfügbarkeit |
| вознаграждение за воспроизведение для частного пользования | Privatkopievergütung (EVA-T) |
| вознаграждение за изготовление копий произведения для частного пользования | Privatkopievergütung (авторское право EVA-T) |
| вознаграждение за изготовление копий произведения для частного пользования | Privatkopievergütung (EVA-T) |
| временное пользование | vorübergehender Gebrauch |
| временное пользование | zwischenzeitliche Nutzung |
| временное пользование | zeitlich beschränkter Gebrauch |
| временное пользование | vorübergehende Nutzung |
| гриф "для служебного пользования" | Vermerk "Nur für den Dienstgebrauch" |
| действительное пользование | tatsächliche Benutzung (напр., eines Patents) |
| дела, предназначенные для личного пользования юриста | Handakten |
| длительное пользование | Dauernutzung (напр., нежилым помещением) |
| для внутреннего пользования | zum internen Gebrauch (dolmetscherr) |
| Для служебного пользования | Dienstsache (гриф) |
| для служебного пользования | für den amtlichen Gebrauch |
| договор безвозмездного пользования | Vertrag über unentgeltliche Nutzung |
| договор безвозмездного пользования | Leih vertrag |
| договор безвозмездного пользования | Leihvertrag |
| договор безвозмездного пользования | Leihe |
| договор безвозмездного пользования вещью | Gebrauchsleihvertrag |
| договор безвозмездного пользования вещью | Gebrauchsleihe |
| договор возмездного пользования | Vertrag über entgeltliche Nutzung (Лорина) |
| договор о передаче права пользования | Nutzungsvertrag |
| договор о пользовании проливами и каналами | Meerengenvertrag |
| договор о праве пользования | Servitutsvertrag (Лорина) |
| договор о предоставлении вещи в безвозмездное пользование | Leihe |
| договор пользования | Nutzungsvertrag |
| договор производного пользования | Folgenutzungsvertrag |
| документ для внутреннего пользования | Verschlusssache |
| документ для служебного пользования | Verschlusssache |
| дороги общественного пользования | Verkehrsraum (dolmetscherr) |
| единоличное пользование | alleinige Nutzung (Лорина) |
| единоличное пользование | Alleinbenutzung (Лорина) |
| единоличное пользование | Einzelnutzung |
| закладная на предъявителя, дающая право требовать определённую сумму за пользование земельным участком | Inhabergrundschuld |
| Закон о защите данных при пользовании телеуслугами | Teledienstedatenschutzgesetz (Александр Рыжов) |
| Закон о квартирной собственности и праве длительного пользования квартирами ФРГ | Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht ФРГ (Mme Kalashnikoff) |
| Закон о пользовании телеуслугами | TDG (Teledienstegesetz abadonna_dm) |
| Закон о пользовании телеуслугами | Teledienstegesetz (YuriDDD) |
| закон, регулирующий взимание налогов за пользование автотранспортными средствами | Verkehrsfinanzgesetz |
| законное пользование | zulässige Benutzung |
| залоговое право пользования | Nutzungspfandrecht (имуществом) |
| земли общего пользования | Grund und Boden in öffentlicher Nutzung |
| издание для служебного пользования | Material für den Dienstgebrauch |
| издание для служебного пользования | Ausgabe für den Dienstgebrauch |
| изменение форм пользования | Nutzungsänderung |
| имеющий право пользования | Nießbraucher (чужим имуществом) |
| имущество, находящееся в общественном пользовании | öffentliche Sache |
| заложенное имущество, относительно которого залогодержатель имеет право пользования | Nutzungspfand |
| имущество совместного супружеского пользования | eheliches Gebrauchsvermögen (Андрей Клименко) |
| иск о прекращении пользования | Gebrauchsunterlassungsklage (напр., товарным знаком) |
| исключительное пользование | ausschließlicher Gebrauch |
| исключительное пользование | ausschließliche Nutzung |
| кооперативное пользование землёй | genossenschaftliche Nutzung des Bodens |
| кооперативное право пользования | genossenschaftliches Nutzungsrecht |
| лицензионный договор на право пользования товарным знаком | Warenzeichenlizenzvertrag |
| лицо, имеющее право пользования от другого пользователя вещи | Folgenutzer (гл. обр. земли) |
| лицо, осуществляющее право пользования | Nutznießer (чужим имуществом) |
| лицо, уполномоченное на пользование | Gebrauchsberechtigte (чужой вещью) |
| лицо, управомоченное на пользование | Gebrauchsberechtigte (чужой вещью) |
| личное пользование | persönliche Nutzung (напр., des Bodens) |
| личное пользование | Privatgebrauch |
| личное пользование | individuelle Nutzung (напр., des Bodens) |
| лишение права пользования | Entzug des Nutzungsrechts (землёй) |
| лишение права пользования землёй | Abmeierung (за недоимки или плохое ведение хозяйства) |
| монопольное пользование | Alleinnutzung |
| монопольное право пользования | alleiniges Nutzungsrecht |
| монопольное право пользования | ausschließliches Nutzungsrecht |
| монопольное право пользования | alleiniger Nießbrauch |
| наделять вещным правом пользования | Grunddienstbarkeiten übertragen |
| налог за пользование землёй | Bodennutzungsgebühr |
| наложен запрет на пользование автомобилем | mit Fahrverbot belegt (Andrey Truhachev) |
| наследственное пользование | erbliche Nutzung |
| находиться в пользовании | sich in der Benutzung befinden (Лорина) |
| недозволенное пользование автомашинами | unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen |
| незаконное пользование | furtum usus |
| незаконное пользование | unrechtmäßige Benutzung |
| незаконное пользование парламентёрским флагом | Missbrauch der Parlamentärflagge |
| незаконное пользование патентом | gesetzwidrige Patentnutzung |
| незаконное пользование правом | Anmaßung |
| неотъемлемое право пользования | unentziehbares Nutzungsrecht (Sergei Aprelikov) |
| неотъемлемое право пользования | unabdingbares Nutzungsrecht (Sergei Aprelikov) |
| неправильное пользование знаком | ungehörige Verwendung einer Marke |
| неправильное пользование знаком | missbräuchliche Verwendung einer Marke |
| неправомерное пользование патентом | unberechtigte Patentnutzung |
| неправомерное совместное пользование | unbefugte Mitbenutzung |
| неправомочное пользование | unberechtigte Nutzung |
| неправомочное пользование | unbefugte Nutzung |
| непрерывное использование | ununterbrochene Benutzung (makhno) |
| обеспечительное право пользования | Sicherungsmissbrauch (чужим имуществом) |
| обладающий правом пользования | nutzungsberechtigt |
| обмен правомочиями на пользование землёй | Nutzungstausch |
| обусловленное пользование | vereinherte Nutzung (напр., einer Sache) |
| общедоступное пользование | öffentliche Nutzung (напр., des Waldes) |
| общее пользование | gemeinschaftlicher Gebrauch (Лорина) |
| общее пользование | allgemeine Nutzung |
| общеопасное пользование | gemeingefährlicher Gebrauch (напр., оружием) |
| общественное пользование | gesellschaftliche Nutzung |
| общественное пользование | öffentliche Nutzung |
| общественное пользование | allgemeine Nutzung |
| общественное право пользования | öffentliches Nutzungsrecht |
| объединение по совместному пользованию коллективным товарным знаком | Warenzeichenverband |
| объединение по совместному пользованию товарным знаком | Markenverband |
| объединение по совместному пользованию товарными знаками | Warenzeichenverband |
| объект права пользования | Gegenstand des Nießbrauchs |
| обязанность пользования | Nutzungspflicht |
| обязательные условия пользования чеками | Scheckbedingungen |
| ограничение пользования | Nutzungsbeschränkung |
| ограничение права пользования | Einschränkung des Nutzungsrechts |
| ограничение права пользования | Nutzungsbeschränkung |
| осуществление пользования | Nutzungsausübung |
| осуществлять право пользования | das Nießbrauchsrecht ausüben |
| осуществляющий право пользования | Nutznießer (чужим имуществом) |
| отказываться от пользования земельным участком | Grundstück aufgeben |
| отличное пользование | Privatgebrauch |
| отношения по поводу права пользования | Nutzungsrechtsverhältnisse |
| отношения пользования | Benutzungsverhältnis (правовые: Die Aufnahme begründet ein öffentlich-rechtliches Benutzungsverhältnis. 4uzhoj) |
| отчисления за пользование фондами | Fondsabgabe |
| охрана права пользования наименованием фирмы | Firmenschutz |
| передавать в пользование | zum Gebrauch überlassen (Лорина) |
| передавать в пользование | zur Nutzung überlassen |
| передавать в пользование | zur Nutzung übergeben |
| передавать во временное пользование | zur zeitweiligen Nutzung übergeben (Лорина) |
| передать в безвозмездное пользование | zur unentgeltlichen Nutzung übergeben (Лорина) |
| передать в общественное пользование | in die öffentliche Hand übergeben |
| передать в общественное пользование | zur allgemeinen Verwendung freigeben (viktorlion) |
| передать в общественное пользование | für die allgemeine Benutzung freigeben |
| передать в пользование | zur Nutzung übergeben (Лорина) |
| передать в пользование | zum Gebrauch überlassen (Лорина) |
| передать в пользование | zur Benutzung übergeben (Лорина) |
| передать во временное пользование | zur zeitweiligen Nutzung übergeben (Лорина) |
| передать для пользования | den Gebrauch überlassen (Лорина) |
| передача в пользование | Übergabe zur Nutzung (Лорина) |
| передача вещей в чьё-либо пользование | Überlassung von Sachen zum Gebrauch |
| передача земли в пользование сельскохозяйственному кооперативу | Bodenübertragung (ГДР) |
| передача имущества во временное пользование | Übertragung von Vermögen zur zeitweiligen Nutzung |
| передача права пользования автомобилем | Kraftfahrzeugvermietung |
| передача права пользования автомобилем несовершеннолетнему | Kraftfahrzeugvermietung an Minderjährige |
| перенос вещи владельцу за счёт лица, взявшего вещи для временного пользования | Herausgabe |
| переход права пользования | Übergang des Nutzungsrechtes (Лорина) |
| переход права пользования | Nutzungsübergang (dolmetscherr) |
| плата за пользование | Benutzungsentgelt |
| плата за пользование арендным имуществом | Pachtzins |
| плата за пользование электрическими сетями | Netzentgelte (Шандор) |
| плата за пользование электрическими сетями | Netzentgelte (В разных землях ФРГ может составлять от 10 до 25 % счёта за электроэнергию. Шандор) |
| плата за предоставление права пользования | Nutzungsentschädigung (sovest) |
| площадь общего пользования | Gemeinschaftsfläche (dolmetscherr) |
| площадь общественного пользования | öffentliche Fläche (dolmetscherr) |
| по дорогам общего пользования | im öffentlichen Straßenverkehr (dolmetscherr) |
| пожизненное пользование | lebenslängliche Nutzung |
| пожизненное пользование | Ususfructus |
| пожизненное пользование | Nießbrauch |
| пожизненное право пользования | lebenslänglicher Nießbrauchsrecht (чужим имуществом) |
| покупка вещи, находящейся в пользовании третьего лица | Vinkulatlonskauf |
| покупка предмета длительного пользования с предварительным испытанием его в течение определённого срока | Mietkauf |
| положение о пользовании ведомственной печатью | Siegelordnung |
| пользование в соответствии с договором | vertragsgemäße Nutzung |
| пользование жильём | Wohnraumnutzung |
| пользование заведомо платной услугой с уклонением от оплаты | Leistungserschleichung (solo45) |
| пользование заведомо платной услугой, умышленно уклоняясь от оплаты | Erschleichen von Leistungen (solo45) |
| пользование земельными участками | Nutzung von Grundstücken |
| пользование знаком | Verwendung einer Mark |
| пользование лицензиями | Nutzung von Lizenzen |
| пользование лицензиями | Inanspruchnahme von Lizenzen |
| пользование общинными землями | Marknutzung |
| пользование патентом | Nutzung eines Patents |
| пользование патентом | Inanspruchnahme eines Patents |
| пользование плодами и доходами | Fruchtnutzung |
| пользование плодами преступления | Nutzung der durch eine Straftat erlangten Früchte (Straftatbestand) |
| пользование правом | Ausübung eines Rechts |
| пользование предметами или сооружениями общественного пользования на особых основаниях | Sondernutzung |
| пользование предметами общественного пользования на особых основаниях | Sondernutzung |
| пользование предметом аренды | Gebrauch des Mietobjektes (Лорина) |
| пользование свободой | Ausübung der Freiheit |
| пользование сооружениями общественного пользования на особых основаниях | SN (Лорина) |
| пользование сооружениями общественного пользования на особых основаниях | Sondernutzung |
| пользование услугами | Inanspruchnahme von Dienstleistungen (Лорина) |
| пользование услугами | Inanspruchnahme von Leistungen |
| порядок пользования | Nutzungsordnung (dolmetscherr) |
| порядок пользования жилым помещением | Benutzerordnung des Wohnraums (Лорина) |
| Порядок пользования общей долевой собственностью | Gemeinschaftsordnung (antonsosna) |
| порядок пользования правами | Verfahrensweise zur Nutzung der Rechte |
| порядок, правила работы с персональными данными для служебного пользования | Verfahrensübersicht, Verfahrensverzeichnis (natan500) |
| порядок, правила работы с персональными данными для служебного пользования | Verfahrensverzeichnis (Защищено законом на общегосударственном уровне. natan500) |
| последующее пользование | Nachnutzung |
| посуточное пользование | tageweise Nutzung |
| права пользования | Gegenstand des Nießbrauchs |
| правила пользования | Nutzungsordnung (dolmetscherr) |
| правила пользования | Gebrauchsregelungen (Лорина) |
| право временного пользования | zeitlich begrenztes Nutzungsrecht |
| право дальнейшего пользования | Weiterbenutzungsrecht |
| право длительного пользования нежилым помещением | Dauernutzungsrecht |
| право длительного пользования определённой квартирой | Dauerwohnrecht |
| право длительного пользования | Dauernutzungsrecht |
| право длительного пользования нежилым помещением | Dauernutzung |
| право длительного пользования жилой площадью | Dauerwohnrecht (ФРГ) |
| право единоличного длительного пользования квартирой ФРГ | Dauerwohnrecht (без права пользования ею собственником Mme Kalashnikoff) |
| право длительного пользования нежилым помещением | Dauernutzung (к-рое может отчуждаться и переходить по наследству – ФРГ) |
| право длительного пользования определённой квартирой | Dauerwohnrecht (которая может отчуждаться и переходить по наследству – ФРГ) |
| право единоличного пользования общей собственностью | Sondernutzungsrecht (Oxana Vakula) |
| право земле пользования | Bodennutzungsrecht |
| право исключительного пользования | ausschließliches Benutzungsrecht |
| право исключительного пользования | ausschließliches Nutzungsrecht |
| право исключительного пользования | alleiniges Nutzungsrecht |
| право исключительного пользования | alleiniges Benutzungsrecht |
| право на пользование | Benutzungsrecht (Лорина) |
| право на пользование | Nutzungsrecht (Лорина) |
| исключительное право на пользование собственным именем | Recht auf den eigenen Namen |
| право общего пользования | Gemeingebrauch (напр., дорогами) |
| право общественного пользования | öffentliches Nutzungsrecht |
| право пожизненного безвозмездного пользования | lebenslängliches unentgeltliches Nießbrauchsrecht (jurist-vent) |
| право пожизненного пользования | lebenslängliches Nießbrauchsrecht (Лорина) |
| право пожизненного пользования жилыми помещениями ФРГ | lebenslanges Wohnungsrecht (без права пользования ими собственником Mme Kalashnikoff) |
| право пожизненного пользования определённым имуществом, предоставленное вдове по завещанию | Wittum |
| право пользования | Nutzungsrecht (Mme Kalashnikoff) |
| право пользования | Nießbrauchsrecht (чужим имуществом) |
| право пользования | Nutznießung (чужим имуществом) |
| право пользования | Recht auf Benutzung |
| право пользования | Recht des Nießbrauchs |
| право пользования | Ususfruktus |
| право пользования | Nießbrauch (чужим имуществом) |
| право пользования | Nutznießungsrecht (чужим имуществом) |
| право пользования | Nießbrauch |
| право пользования | Benutzungsrecht |
| право пользования водами | Wassernutzungsrecht |
| право пользования движимым имуществом | Nießbrauchsrecht an beweglichen Sachen |
| право пользования движимым имуществом | Fahrnisnießbrauch |
| право пользования домом, принадлежащим другому лицу | Hausservitut |
| право пользования жилым помещением | Wohnungsrecht |
| право пользования жилым помещением | Wohnungsnießung |
| право пользования жилым помещением | Wohnungsgebrauchsrecht |
| право пользования жилым помещением | Wohnrecht |
| право пользования жилым помещением другого лица | Wohnungsservitut |
| право пользования жилым помещением на основании договора найма | Wohnungsmietrecht |
| право единоличного пользования жилыми помещениями ФРГ | Wohnungsrecht (без права пользования ими собственником Mme Kalashnikoff) |
| право ограниченного пользования жилыми помещениями ФРГ | Wohnrecht ("ограниченное" в смысле "наравне с собственником недвижимости" Mme Kalashnikoff) |
| право пользования и владения | Nutzungs- und Besitzbefugnis |
| право пользования имуществом | Nießbrauchsrecht an einem Vermögen |
| право пользования на движимое имущество | Fahrnisnießbrauch |
| право пользования пастбищем | Weidennutzungsrecht |
| право пользования плодами узусфрукт | Fruchtgenussrecht (Der Fruchtgenuss ist das Recht, einen Gegenstand, der jemand anderem gehört, selbst ohne Einschränkung zu benützen. Андрей Клименко) |
| право пользования плодами | Ususfructus |
| право пользования плодами | Fruchtgenussrecht |
| право пользования плодами и доходами | Fruchtgenussrecht |
| право пользования строением | Gebäudenutzungsrecht |
| право пользования услугами, связанное с владением землёй | Recht der Dienstbarkeit |
| право пользования чужим имуществом | Nutznießung (или собственностью) |
| право пользования чужим имуществом | Nießbrauch (или собственностью) |
| право пользования чужим имуществом | Rechtsnießbrauch |
| право пользования чужим имуществом | Sachnießbrauch |
| право пользования чужим имуществом | Nießbrauch |
| право пользования чужим имуществом | Nutznießung |
| право пользования чужой собственностью | Nutznießung (напр., патентом) |
| право постоянного пользования | Recht auf die nachhaltige Nutzung (Лорина) |
| право постоянного пользования | Recht zur ständigen Nutzung (dolmetscherr) |
| право совместного пользования | mitnutzungsrecht |
| право совместного пользования дорогами | Strassenmitbenutzungsrecht (Лорина) |
| правовая форма пользования индивидуальными жилищными постройками | Rechtsform der Nutzung von Eigenheimen |
| правомочие пользования | Nutzungsbefugnis |
| правомочия по владению, пользованию и распоряжению | Rechtsbefugnisse aus Besitz |
| правомочия по владению, пользованию и распоряжению | Nutzung und Verfügung |
| предоставить в пользование | zur Nutzung übergeben (Лорина) |
| предоставить во временное пользование | zeitweilig zur Nutzung überlassen |
| предоставить право пользования | Nutzung einräumen (Лорина) |
| предоставление права пользования | Einräumung von Nutzungsrechten |
| предоставлять в пользование | zur Nutzung übergeben (Лорина) |
| предоставлять право пользования | Nutzung einräumen (Лорина) |
| предоставлять право пользования | das Nießbrauchsrecht zuwenden |
| предоставлять право пользования | das Nießbrauchsrecht einräumen |
| предшествующее пользование | Vorbenutzung |
| преступно-небрежное пользование или хранение сельскохозяйственных машин | strafbar-fahrlässige Nutzung oder Abstellung landwirtschaftlicher Maschinen |
| принимать в пользование | zur Nutzung übernehmen (Лорина) |
| принимать во временное платное пользование | zur zeitweiligen Nutzung gegen Entgelt übernehmen (Лорина) |
| принудительное пользование | Zwangsgebrauch |
| принять в пользование | zur Nutzung übernehmen (Лорина) |
| принять во временное платное пользование | zur zeitweiligen Nutzung gegen Entgelt übernehmen (Лорина) |
| принять во временное пользование | zur zeitweiligen Nutzung übernehmen (Лорина) |
| приобретать право пользования | das Nießbrauchsrecht erlangen |
| производное пользование | Folgenutzung |
| противозаконное пользование | gesetzwidrige Nutzung |
| противозаконное пользование | widerrechtliche Benutzung |
| противозаконное пользование | widerrechtliche Nutzung |
| противозаконное пользование | gesetzwidrige Benutzung |
| пункт расчёта за пользование | Gebührenabrechnungsstelle (Die Auslagen sowie die Benutzungsgebühren für die Unterkunft werden durch die Zentrale Gebührenabrechnungsstelle zu einem späteren Zeitpunkt abgerechnet. – Расходы и плата за пользование временным жильем рассчитываются позже Центральным пунктом расчёта за пользование. Александр Рыжов) |
| разрешение на изменение форм пользования | Genehmigung zur Nutzungsänderung (Лорина) |
| разрешение на пользование | Benutzungserlaubnis |
| расторгнуть договор безвозмездного пользования | die Leihe kündigen |
| сбор за пользование | Benutzungsgebühr |
| сбор за пользование автострадой | Autobahngebühr |
| сбор за пользование автострадой | Autobahnbenutzungsgebühr |
| свидетельство на право исключительного пользования товарным знаком | Urkunde über das Recht der ausschließlichen Nutzung eines Warenzeichens |
| свидетельство на право пользования | Genussschein |
| свободное пользование | freie Benutzung |
| сдача автомашины в аренду или в платное пользование | Autovermietung |
| сдача автомашины в платное пользование | Autovermietung |
| сдача в арендное пользование | Überlassung zur Mietnutzung (Лорина) |
| служебное пользование | Dienstgebrauch |
| собственник, осуществляющий пользование | Nutzungseigentümer |
| совместное пользование | gemeinsame Benutzung |
| совместное пользование | mitnutzung |
| совместное пользование | Mitbenutzung |
| совокупность правовых норм, регулирующих порядок пользования водой | Wassernutzungsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих порядок пользования промышленными образцами | Gebrauchsmusterrecht |
| срок пользования | Benutzungsdauer |
| срок пользования | Tilgungsfrist |
| срок пользования | Laufzeit (напр., eines Kredits) |
| срок пользования ссуды | Darlehenslaufzeit |
| срок пользования ссуды | Leihfrist |
| срок пользования ссуды | Darlehensfrist |
| срок права пользования | Nießbrauchsdauer |
| срочное пользование | befristete Nutzung |
| субъективное право пользования | persönliches Servitut |
| товары длительного пользования | langlebige Guter |
| транспорт личного пользования | private Verkehrsmittel |
| транспорт личного пользования | in persönlichem Eigentum befindliche Fahrzeuge |
| транспорт личного пользования | private Fahrzeuge |
| транспорт личного пользования | die Eigentum der Bürger sind (wie z.B. PKW, Fahrräder) |
| транспорт личного пользования | Privatverkehr mit Fahrzeugen |
| удостоверение на право пользования оружием | Waffenschein (ФРГ) |
| узуфруктуар, имеющий право пользования | Nießnutzer (чужим имуществом) |
| узуфруктуар, имеющий право пользования чужим имуществом | Nießbraucher |
| условие пользования | Nutzungsbedingung |
| установление права пользования | Nießbrauchsbestellung (Лорина) |
| уступка права пользования | Nutzungsüberlassung (Лорина) |
| форма пользования | Nutzungsform (напр., землёй) |
| экспертиза при несоответствии изделия условиям безопасности и удобства пользования | Gutachten bei Schutzgütemängeln |
| юридический субъект, имеющий право пользования чужим имуществом | Nießbraucher |
