| Russian | German |
| асфальт, полученный каталитическим окислением | katalytischer Asphalt |
| ацетилен, полученный методом электрокрекинга | Lichtbogenazetylen |
| бензин, полученный в процессе реформинга | reformiertes Benzin |
| бензин, полученный в процессе риформинга | reformiertes Benzin |
| бензин, полученный из бурого угля | Braunkohlenbenzin |
| бензин, полученный из бурого угля | Braunkohlebenzin |
| бензол, полученный из нефти | Petrobenzol |
| битум, полученный в процессе перегонки под высоким вакуумом | Hochvakuumbitumen |
| битум, полученный путём продувки гудрона паром | dampfraffinierter Asphalt |
| битум, полученный путём продувки мазута или гудрона паром | dampfraffinierter Asphalt |
| битум, полученный путём продувки мазута паром | dampfraffinierter Asphalt |
| брикет, полученный способом мокрого прессования | Nasspressstein |
| газ, полученный в газогенераторе под разрежением | Sauggas |
| газ, полученный в результате газификации | Vergasungsgas |
| газ, полученный при парокислородном дутье | Oxygas |
| газовый бензин, полученный абсорбционным способом | Absorptionsbenzin |
| глицерин, полученный брожением | Protolglyzerin |
| диаграмма, полученная при исследовании испытателем пласта | Formationstester-Diagramm |
| жидкая фаза, полученная при среднем давлении | Mitteldrucksumpfphase |
| изомеризованный высокооктановый нефтепродукт, полученный в процессе изомейт | Isomat |
| каталитический крекинг-бензин, полученный по процессу гудрезид | Houdresid-Benzin |
| кислота, полученная расщеплением естественного жира | Neutralfettsäure |
| кокс, полученный из брикета | Brikettkoks |
| консистентная смазка, полученная в автоклаве | Autoklavenschmierfett |
| масло, полученное центрифугированием | Schleuderöl |
| парафин, полученный прессованием | Slop Wax |
| пек, полученный при первой перегонке | Pech der ersten Destillation |
| перегонка фракции, полученной в результате внезапного понижения давления | A-Destillation |
| плазма, полученная из металла | Metallplasma (ракетное горючее) |
| пластичная смазка, полученная в автоклаве | Autoklavenschmierfett |
| пластичная смазка, полученная загущением силиконовой жидкости | Silikonfett |
| подземное хранение газа в полостях, полученных способом замораживания | Untergrundgasspeicherung in Gefrierspeichern |
| подземное хранение газа в полостях, полученных способом замораживания | Untergrundgasspeicherung Gefrierspeichern |
| показатель качества смазочного материала, полученный на четырёхшариковой машине трения | VKA-Wert |
| полученный прессованием нефильтрующийся парафин из высоковязких дистиллятов | Slop Wax |
| регенерат, полученный методом растворения | Lösungsregenerat |
| сажа, полученная расщеплением углеводородов | thermischer Spaltruß |
| сажистый углерод, полученный расщеплением углеводородов | Spaltungskohlenstoff |
| синтетический растворитель, полученный гидрированием | Hydrosolvent |
| синтетическое смазочное масло, полученное по методу фирмы "Рурхеми" | Ruhrchemieöl |
| синтетическое масло, полученное полимеризацией олефинов | Ölefinpolymeröl |
| смазочное масло, полученное в процессе низкотемпературного гидрирования | TTH-Schmieröl |
| смазочное масло, полученное на базе переработки каменного угля | Steinkohlenschmieröl |
| смазочное масло, полученное по методу фирмы "Рурхеми" | Ruhrchemieöl |
| каменноугольная смола, полученная в горизонтальных ретортных печах | Horizontalretortenteer |
| смола, полученная в наклонных ретортах | Schrägretortenteer |
| смола, полученная в процессе очистки газов в электрофильтрах | EGR-Teer |
| смола, полученная полимеризацией олефинов | Olefinharz |
| смола, полученная полимеризацией олефинов | Ölefinharz |
| фенил, полученный из смолы | Teerphenyl |
| фенол, полученный из смолы | Teerphenol |
| высококипящая фракция смазочного масла, полученная в аппарате Гроссе-Этрингхауза | Schmierölfraktion nach Große-Oetringhaus |
