| Subject | Russian | German |
| chem. | агрегат для нанесения полимерных покрытий на металлическую полоску валками | Coil-Coating-Anlage |
| chem. | агрегат для нанесения полимерных покрытий на металлическую полоску валками | Coil-Coater |
| mining. | Ампулы полимерные | Klebepatronen (Bomsch) |
| polym. | бинарная полимерная плёнка | binäre Polymerfolie |
| chem. | битумно-полимерная смесь | Bitumen-Kunststoffkombination |
| chem. | бифункциональная структурная единица полимерной цепи | bifunktionelles Grundmolekül |
| polym. | бумага, дублированная полимерной плёнкой | Polypapier |
| polym. | бумага, покрытая полимерной плёнкой | Polypapier |
| pack. | бумага, покрытая полимерной плёнкой | kunststoffbeschichtetes Papier |
| chem. | бумага с полимерным поверхностным слоем | kunststoffbeschichtetes Papier |
| food.ind. | бумага с полимерным покрытием | plastbeschichtetes Papier |
| pulp.n.paper | бумага с полимерным покрытием | dispersionsbeschichtetes Papier |
| polym. | бумагоподобная полимерная плёнка | Plastfolie mit papierähnlichen Eigenschaften |
| mining. | буровой раствор полимерный | Polymerspülung |
| mining. | буровой раствор полимерный | Polymerbohrspülung |
| chem. | бытовые полимерные отходы | Haushaltplastabfälle |
| textile | валец с иглами, вызывающими расщепление полимерной плёнки | Spleißwalze |
| textile | валец с рифлями, вызывающими расщепление полимерной плёнки | Spleißwalze |
| chem. | вещество, вызывающее обрыв цепи полимерной молекулы | Polymerisationskettenabbrecher |
| chem. | вибрация полимерной цепи | Kettenoszillation |
| polym. | волокнисто-плёночное полимерное связующее | Film- und Polymerbindemittel fasriges |
| polym. | волокнисто-плёночное полимерное связующее | Film- und Polymerbindemittel faseriges |
| polym. | волокнисто-плёночное полимерное связующее | Fibrid |
| plast. | волокно, получаемое расщеплением полимерных плёнок | Spaltfaser |
| auto. | втулка из полимерного материала | Kunststoffbuchse (напр., для подшипника) |
| polym. | высокопрочный полимерный материал | Hochleistungsplast |
| polym. | высокопрочный полимерный материал | Hochleistungskunststoff |
| tech. | газопламенное напыление полимерных покрытий | Plastspritzen |
| chem. | газопламенный способ нанесения полимерных покрытий | Kunststoffflammspritzverfahren |
| microel. | герметизация полимерным материалом | Plastverkappung |
| microel. | герметизация полимерным материалом | Kunststoffverkappung |
| construct. | гидроизоляция из полимерной плёнки | Polymerabdichtung |
| construct. | гомогенное полимерное покрытие | homogener Kunststoffbelag |
| polym. | двойная полимерная плёнка | binäre Polymerfolie |
| polym. | двухосно-ориентированная полимерная плёнка | biaxial streckorientierte Kunststoff-Folie |
| polym. | двухслойная полимерная плёнка | binäre Polymerfolie |
| chem. | двухслойные полимерные частицы | Zweischichtspolymerteilchen (имеют внутренний слой из твёрдого полимера, а наружный – из эластичного; применяются для производства формованных изделий) |
| polym. | деревянные панели с полимерным влагостойким слоем | Echtholztapete mit Plastfeuchteschutz |
| chem. | дефектный полимерный кристалл | gestörter Polymerkristall |
| gen. | древесно-полимерные композиты | Holz-Verbundwerkstoff (dolmetscherr) |
| wood. | древесно-полимерный композит | Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff (ДПК marinik) |
| polym. | древесно-полимерный композит | Holz-Polymer-Verbundwerkstoff (Нефертити) |
| gen. | древесно-полимерный композит | Holz-Verbundwerkstoff (dolmetscherr) |
| wood. | древесно-полимерный композитный материал | Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff (WPC/Holz-Polymer-Werkstoff marinik) |
| chem. | "живущие" концы полимерной цепи | lebende Kettenenden |
| plast. | жидкие полимерные материалы | Fluidoplaste (при температуре <20° С) |
| chem. | жидкие полимерные материалы | Fluidoplaste |
| polym. | жидкий полимерный материал | Fluidoplast (при температуре 20°C) |
| construct. | жизнеспособность полимерных композиций | Topfzeit |
| chem. | жёсткая полимерная цепь | starre Polymerkette |
| auto. | защита полимерным покрытием | Plastschutz (напр., антикоррозионная) |
| auto. | зубчатый ремень, изготовленный с использованием полимерных материалов | Kunststoff-Zahnriemen |
| chem. | ингредиенты полимерных материалов | Mischungszusatzstoffe |
| polym. | Институт полимерной химии Академии наук ГДР | Institut für Polymerchemie der Akademie der Wissenschaften der DDR |
| chem. | К-полимерные композиционные материалы | K-Polymeransätze |
| food.ind. | картон с полимерным покрытием | polymerbeschichtete Pappe |
| telecom. | кашированный полимерными материалами | kunststoffkaschiert (art_fortius) |
| polym. | клеровочная краска на основе водной полимерной дисперсии | Latexabtönfarbe |
| food.ind. | комбинированная полимерная плёнка с алюминиевой фольгой | Aluminium-Kunststoff-Verbundfolie |
| polym. | комбинированный полимерный материал | Polymerverbundwerkstoff |
| chem. | конец полимерной цепи | Kettenende |
| auto. | кузов из полимерных материалов | Plastaufbau |
| chem. | лекарство, закреплённое на полимерной матрице | Arzneipolymermatrize |
| chem. | линия для нанесения полимерных покрытий | Plastbeschichtungsstraße |
| chem. | линия для нанесения полимерных покрытий | Plastbeschichtungsdurchlaufanlage |
| auto. | листовой металл, покрытый полимерной плёнкой | Hautblech |
| el. | литий-полимерная аккумуляторная батарея | Lithium-Polymer-Batterie |
| el. | литий-полимерная батарея | Lithium-Polymer-Batterie |
| el. | литий-полимерный аккумулятор | Lithium-Polymer-Akku |
| chem. | магнитная полимерная лента | Magnetopolymerband |
| textile | машина для сварки полимерной плёнки | Plastik-Folien-Schweißmaschine |
| polym. | машина для сварки полимерных плёнок | Plastfolienschweißmaschine |
| wood. | мебель из полимерных материалов | Kunststoffmöbel |
| chem. | метод нанесения порошковых полимерных материалов | Pulververfahren |
| meat. | мешочек из полимерной плёнки | Plastbeutel |
| meat. | мешочек из полимерной плёнки | Plastiktüte |
| gen. | мешочек из полимерной плёнки | Plastikbeutel |
| chem. | многокомпонентная полимерная композиция | Mehrkomponentenkunststoff |
| food.ind. | многослойная комбинированная полимерная плёнка | Kunststoff-Verbundfolie mehrschichtige |
| polym. | многослойная полимерная плёнка | Plastverbundfolie |
| food.ind. | многослойная полимерная плёнка с алюминиевой фольгой | Aluminium-Kunststoff-Verbundfolie |
| construct. | многослойное полимерное покрытие | mehrschichtiger Kunststoffbelag |
| polym. | многослойный полимерный материал | Polymerverbundwerkstoff |
| polym. | модель полимерной сетки | polymeres Modellnetzwerk |
| chem. | нанесение покрытий из полимерных порошков | Plastpulverbeschichtung |
| chem. | нанесение покрытий из полимерных порошков | Plastpulverbeschichten |
| chem. | нанесение покрытий из полимерных порошков в электростатическом поле | elektrostatisches Plastpulverbeschichten |
| chem. | нанесение покрытия реакцией за счёт роста полимерной цепи | Beschichten durch Kettenwachstum |
| chem. | нанесение полимерного покрытия | Plastbeschichtung |
| chem. | нанесение полимерного покрытия | Plastbeschichten |
| chem. | нанесение полимерного покрытия способом газопламенного напыления | Kunststoffwärmespritzen |
| chem. | нанесение полимерного покрытия способом газопламенного напыления | Plastflammenspritze |
| chem. | нанесение полимерного покрытия способом газопламенного напыления | Plastflammspritze |
| chem. | нанесение полимерного покрытия способом газопламенного напыления | Kunststoffflammspritzen |
| polym. | нанесение полимерных покрытий | Beschichten mit Plastwerkstoffen |
| chem. | нанесение полимерных покрытий | Aufbringen von Plastüberzügen |
| chem. | нанесение полимерных покрытий | Kunststoffbeschichtung |
| chem. | нанесение полимерных покрытий | Beschichten mit Hochpolymeren |
| tech. | нанесение полимерных порошковых покрытий | Kunststoffbeschichten (см. нанесение порошкового лакокрасочного покрытия marinik) |
| chem. | нанесение полимерных покрытий напылением | Plastspritzen |
| chem. | нанесение полимерных покрытий плазменным напылением | Plasmaspritzen |
| chem. | наполненные полимерные материалы | gefüllte Polymermaterialien |
| auto. | напорная труба из полимерного материала | Druckkunststoffrohr (golowko) |
| chem. | напыление полимерных плёнок на металлы | Aufsintern |
| textile | нетканый материал из полимерных волокон | Polymervlies |
| polym. | облицовка из полимерного материала | Kunststoffüberzug |
| construct. | облицовочный материал, состоящий из стеклянных гранул и цветной глазури с полимерной связкой | Glaskrösel |
| polym. | образование плотной полимерной сетки | Übervernetzung |
| tech. | образование полимерной сетки | Vernetzung |
| polym. | образование полимерной сетки | Molekülvernetzung |
| polym. | образование полимерной сетки | Strukturnetzbildung |
| tech. | образование полимерной сетки | Quervernetzung |
| plast. | образование полимерной сетки под влиянием радиации | Bestrahlungsvernetzung |
| polym. | образование полимерной сетки реакцией перекиси | Peroxidvernetzung |
| polym. | образование полимерной сетки реакцией пероксида | Peroxidvernetzung |
| polym. | образование полимерных радикалов | Polymerradikalenbildung |
| polym. | образование полимерных радикалов | Bildung von Polymerradikalen |
| chem. | обрыватель полимерной цепи | Regler |
| food.ind. | обтяжка тары с помощью полимерного материала | Plastumreifung |
| construct. | однослойное полимерное покрытие | homogener Kunststoffbelag |
| brew. | опорный слой из полимерного материала | Stützschichten aus Kunststoff |
| chem. | определение испарения растворителя из полимерной сетки используется для характеристики сшитых полимеров | Verdampfungsanalyse |
| chem. | основная полимерная цепь | Kettenachse |
| chem. | осциллирующее движение полимерной цепи | Kettenoszillation |
| chem. | ось полимерной цепочки | Kettenachse |
| textile | отделка полимерными связующими веществами | Binderzurichtung |
| polygr. | офсетная печать на полимерных материалах | Kunststoffoffsetdruck |
| meat. | пакет из полимерной плёнки | Plastiktüte |
| meat. | пакет из полимерной плёнки | Plastbeutel |
| gen. | пакет из полимерной плёнки | Plastikbeutel |
| polym. | палатка из полимерной плёнки | Plastfolienzelt |
| chem. | пестицид, закреплённый на полимерной матрице | Pestizidpolymermatrize |
| polygr. | печать на полимерных материалах | Kunststoffdruck |
| pack. | пластиковый или полимерный пузырчатый упаковочный материал | Blasenfolie (ВВладимир) |
| polym. | плотность полимерной сетки | Vernetzungsgrad (inplus) |
| polym. | плотность полимерной сетки | Verhakungsdichte |
| polym. | плотность полимерной сетки | Vernetzungszustand |
| polym. | плотность полимерной сетки | Vernetzungsdichte |
| polym. | плотность полимерной сетки | Vernetzungsausbeute |
| chem. | плотность полимерной сетки | Dichte des Polymernetzes |
| construct. | покраска краской на полимерной основе | Kunstharzanstrich |
| chem. | покрытие из полимерных порошков | Plastpulverbeschichtung |
| chem. | покрытие, получаемое за счёт реакции роста полимерной цепи | durch Kettenwachstum gebildete Beschichtung |
| chem. | покрытый защитной полимерной оболочкой | polymerumhüllt |
| polym. | полимеризация на полимерной матрице | Polymerisation auf Polymermatrix |
| chem. | полимеризация на полимерном носителе | Polymerisation auf Polymermatrix |
| arts. | полимерная глина | Modelliermasse (Irina Mayorova) |
| polym. | полимерная глина | Fimo (масса для поделочного моделирования; название известной торговой марки, ставшее нарицательным kukuka; Fimo - это торговая марка, а не перевод "полимерной глины" Irina Mayorova) |
| oil | полимерная детергентная присадка | Polymerisatdetergent (к моторным маслам) |
| build.mat. | полимерная дисперсия | Polymerdispersion (Mueller) |
| paint.varn. | полимерная дисперсия | Kunststoffdispersion (marinik) |
| chem. | полимерная дисперсия | Plastdispersion |
| wood. | полимерная древесина | Polymerholz |
| polym. | полимерная замазка | Plastspachtelmasse |
| chem. | полимерная композиция отверждаемая при нагревании типа "премиксов" и "препрегов" | Halbzeugmasse |
| chem. | полимерная композиция | Polymerabmischung |
| polym. | полимерная композиция | Polymerisatmischung |
| polym. | полимерная композиция | Polymerkomposition |
| polym. | полимерная композиция | Polymermischung |
| polym. | полимерная композиция | Polymerkombination |
| polym. | полимерная композиция | Polymer-Additiv-Mischung |
| polym. | полимерная композиция | Plastansatz |
| polym. | полимерная композиция | Kunstharzkomposition |
| chem. | полимерная композиция | Polymermasse |
| tech. | полимерная композиция | Polymerzusammensetzung (Gaist) |
| chem. | полимерная крошка | Polymer-Chips |
| oil | полимерная лента | Polymerbinde |
| polym. | полимерная лента | Plastbahn |
| opt. | полимерная линза | Kunststofflinse (promasterden) |
| polym. | полимерная матрица | polymere Matrix |
| polym. | полимерная матрица | Polymermatrix |
| polym. | полимерная матрица | Plastgrundwerkstoff |
| polym. | полимерная матрица в наполненных пластиках | Plastmatrix |
| polym. | полимерная матрица в упрочнённых пластиках | Plastkomponente in verstärkten Werkstoffen |
| polym. | полимерная мембрана | Polymermembran |
| polym. | полимерная молекула | Kunststoffmolekül (Andrey Truhachev) |
| biol. | полимерная мутовка | vielzähliger Wirtel |
| biol. | полимерная мутовка | polymerer Wirtel |
| chem. | полимерная обмотка | Kunststoffbandage |
| chem. | полимерная оболочка | Kunststoffschale |
| polygr. | полимерная основа | Kunststoffbasis |
| polym. | полимерная основа армированного пластика | Plastgrundwerkstoff |
| polygr. | полимерная пластина | Polymerplatte |
| chem. | полимерная плата для высокой печати | Kunststoffhochdruckplatte |
| construct. | полимерная плитка с асбестовым заполнителем | Kunstharz-Asbest-Platte |
| polygr. | полимерная плёнка | Plastfolie |
| microel. | полимерная плёнка | Polymerfilm |
| meat. | полимерная плёнка | Plastfolie |
| construct. | полимерная плёнка | Plastikfolie |
| polym. | полимерная плёнка | Kunststoff-Folie |
| construct. | полимерная плёнка | Polymerfolie |
| chem. | полимерная плёнка | Kunstharzfilm |
| chem. | полимерная плёнка | Polymerhaut |
| el. | полимерная плёнка | polymere Schicht |
| meat. | полимерная плёнка | Kunstfolie |
| gen. | полимерная плёнка | Kunststoffolie |
| chem. | полимерная плёнка, полученная соэкструзией нескольких полимеров | Polymerverbundfolie |
| microel. | полимерная плёнка-основа ленточного носителя | Zwischenträgerfilm |
| oil | полимерная присадка | Polymerzusatz |
| oil | полимерная присадка | Polymeradditiv |
| oil | полимерная присадка | Polymerenzusatz |
| oil | полимерная присадка | Polymerwirkstoff |
| gen. | Полимерная промышленность | Kunststoffindustrie (acdolly) |
| polym. | полимерная сера | polymerer Schwefel |
| plast. | полимерная сетка | vernetztes Molekül |
| polym. | полимерная сетка | Polymernetzwerk |
| chem. | полимерная смесь | Polymermasse |
| gen. | полимерная смесь | Polymerblend (Gaist) |
| sport. | полимерная смола | Polymerisationsharz |
| polym. | полимерная структура | Polymergefüge |
| silic. | полимерная суспензия | polymere Suspension |
| pack. | полимерная тара | Kunststoffverpackung |
| tech. | полимерная ткань | Kunststoffgewebe (Wirk) |
| chem. | полимерная труба | Kunststoffrohr |
| gen. | полимерная труба | Plastikrohr (marinik) |
| chem. | полимерная футеровка | Kunststoffauskleidung |
| cinema.equip. | полимерная цветная компонента | hochpolymerer Farbbildner |
| chem. | полимерная цепь | polymere Makromolekülkette |
| polym. | полимерная цепь | Polymerisationskette |
| tech. | полимерная цепь | Polymerkette |
| chem. | полимерная цепь с тройной симметрией | Polymerkette mit dreifacher Symmetrie |
| paint.varn. | полимерная штукатурка | Kunststoffputz (Wirk) |
| chem. | полимерная эмульсия типа "вода в масле" | Wasser-in-Polymeremulsion |
| polygr. | полимерная ёмкость для жидкости | Kunststoff-Flüssigkeitsbehälter |
| polym. | полимерное волокно | Polymerisatfaser |
| polym. | полимерное волокно | Polymerisationsfaser |
| tech. | полимерное волокно | Polymerfaser |
| food.ind. | полимерное вторичное сырьё | Plast-Altstoff |
| polym. | полимерное вторичное сырьё | Plastsekundärrohstoff |
| mining. | полимерное заводнение | Polymerfluten |
| chem. | полимерное защитное покрытие | polymere Schutzschicht |
| polym. | полимерное звено | Polymerbaustein |
| chem. | полимерное изделие | Kunststofferzeugnis |
| oil | полимерное масло | Polymerisationsschmieröl |
| oil | полимерное масло | Polymerisationsöl |
| oil | полимерное масло | Polymerisatöl |
| oil | полимерное масло | Polymeröl |
| tech. | полимерное оборудование | Polymerausrüstung (dolmetscherr) |
| polym. | полимерное покрытие | Polymeranstrich |
| chem. | полимерное покрытие | Kunststoffüberzug |
| tech. | полимерное покрытие | Kunststoffbelag |
| tech. | полимерное покрытие | Beschichtung mit Polymeren |
| met. | полимерное покрытие | Polymerisatüberzug |
| chem. | полимерное покрытие | Kunststoffbeschichtung |
| tech. | полимерное покрытие | Polymerbeschichtung (Gaist) |
| chem. | полимерное покрытие | Kunststoffumhüllung |
| chem. | полимерное покрытие | Plastikmantel |
| chem. | полимерное покрытие | Plastüberzug |
| construct. | полимерное покрытие | Kunstharzanstrich |
| construct. | полимерное покрытие | Kunststoffbelag (для полов) |
| chem. | полимерное покрытие | Polymerenüberzug |
| chem. | полимерное покрытие | Plastbeschichtung |
| gen. | полимерное покрытие | Polymerschicht |
| polym. | полимерное связующее | Polymerbinder |
| chem. | полимерное связующее | Plastikbinder |
| chem. | полимерное соединение | polymere Verbindung |
| chem. | полимерное соединение | Polymeres |
| chem. | полимерное соединение | Polymer |
| biol. | полимерные гены | Polymergene |
| biol. | полимерные гены | polymerische Gene |
| textile | полимерные добавки | Polymerlegierungen |
| chem. | полимерные композиционные материалы | polymere Materialkomposites |
| gen. | полимерные композиционные материалы | Polymerzusammensetzungen (dolmetscherr) |
| wood. | полимерные материалы | Polymerwerkstoffe |
| chem. | полимерные материалы | Polymermaterialien |
| gen. | полимерные материалы | polymere Werkstoffe (dolmetscherr) |
| chem. | полимерные мембраны | Polymermembranen |
| nat.res. | полимерные отходы | Polymerabfall |
| chem. | полимерные отходы | Polymerabfälle |
| chem. | полимерные пасты | polymere Pasten |
| chem. | полимерные плёнки | Polymerfilme |
| textile | полимерные плёнкообразующие вещества | Polymerisatbinder |
| chem. | полимерные покрытия | Polymerbeläge |
| wood. | полимерные покрытия для пола | Kunststoffbodenbeläge |
| chem. | полимерные смеси | Polymermischungen |
| tech. | полимерные сплавы | Polymerlegierungen |
| tech. | полимерные сплавы | Polymer-Blends |
| food.ind. | полимерные углеводы | polymere Kohlenhydrate |
| biol. | полимерные хромосомы | Polymerchromosomen (хромосомы с повышенным числом хромонем) |
| chem. | полимерные четвертичные аммониевые соединения | polymerquaternäre Ammoniumverbindungen |
| oil | полимерный бензин | Polymerbenzin |
| oil | полимерный бензин | Polymerisationsbenzin |
| oil | полимерный бензин | Polybenzin |
| mining. | полимерный битум | Polymerbitum |
| mining. | полимерный буровой раствор | Polymerspülung |
| mining. | полимерный буровой раствор | Polymerbohrspülung |
| polym. | полимерный влагостойкий слой | Plastfeuchtschutz |
| chem. | полимерный гидрид | hochpolymeres Hydrid |
| plast. | полимерный гранулят | Kunststoffgranulat (Andrey Truhachev) |
| plast. | полимерный гранулят | Plastikgranulat (Andrey Truhachev) |
| polym. | полимерный гранулят | Polymergranulat |
| tech. | полимерный демпфер | polymerer Dämpfer (Schwingungsdämpfer) |
| tech. | полимерный демпфер | Kunststoffdämpfer |
| wood. | полимерный дисперсионный клей | Kunstharz-Dispersionskleber |
| construct. | полимерный дисперсионный клей | Kunstharz-Dispersions-Kleber |
| railw. | полимерный дюбель | Kunststoffdübel |
| chem. | полимерный защитный слой | Polymerschutzschicht |
| chem. | полимерный защитный слой | polymere Schutzschicht |
| chem. | полимерный защитный слой | Plastschutzschicht |
| chem. | полимерный изоляционный материал | Kunststoffisolierschicht |
| chem. | полимерный иономер | ionenisches Polymer |
| chem. | полимерный кетон | Polyketon |
| chem. | полимерный клей | Kunstharzklebstoff |
| chem. | полимерный клей | Leimharz |
| polym. | полимерный клей | Klebstoff auf Polymerbasis |
| chem. | полимерный клей | Kunstharzleim |
| chem. | полимерный клей | Klebharz |
| chem. | полимерный клей | Kleberharz |
| chem. | полимерный комбинированный материал | Polymerverbundwerkstoff |
| polym. | полимерный компаунд | Polymerkompound |
| polym. | полимерный компаунд | Polymercompound |
| chem. | полимерный компаунд смесь | Polymercompound |
| chem. | полимерный комплекс | polymerer Komplex |
| chem. | полимерный комплекс с переносом заряда | Polymerladeübertragungskomplex |
| polym. | полимерный композит | Polymerkomposit |
| chem. | полимерный композит | Harzkomposit (Svetlana17) |
| polym. | полимерный композиционный материал | Polymerkomposit |
| chem. | полимерный кристалл | Polymerkristall |
| chem. | полимерный кристалл из вытянутых цепей | Polymerkristall aus gestreckten Ketten |
| chem. | полимерный макроазоинициатор | Polymermakroazoinitiator |
| gen. | полимерный материал | Polymerwerkstoff |
| tech. | полимерный материал | Kunststoff |
| chem. | полимерный материал | polymeres Material |
| missil. | полимерный материал | polymerer Stoff |
| gen. | полимерный материал | Plastik |
| auto. | полимерный материал, армированный стекловолокном | glasfaserverstärkter Kunststoff |
| pack. | Полимерный мешок | Kunststoffsack (Tatjana_D) |
| biol. | полимерный митоз | Polymermitose |
| build.struct. | полимерный оконный профиль | Kunststoff-Fensterprofil (Andrey Truhachev) |
| build.struct. | полимерный оконный профиль | Kunststoff-Fenster-Profil (Andrey Truhachev) |
| automat. | полимерный оптоволоконный кабель | Polymerfaserkabel (Schumacher) |
| polym. | полимерный пакет | Plastikbeutel (Лорина) |
| pack. | полимерный пакет | Einkaufstasche (с вырубными или петлевыми ручками Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | полимерный пакет с водой | Wasserkissen (для герметичного укрывания ёмкости с продуктом) |
| food.ind. | полимерный пакет с водой | Wassersack (для герметичного укрывания ёмкости с продуктом) |
| food.ind. | полимерный пакет с водой для герметичного закрывания ёмкостей | kissenartiges Abdeckmittel (напр., бочек с продуктом во время соления) |
| chem. | полимерный порошок | Plastpulver |
| chem. | полимерный порошок | Kunststoffpulver |
| plast. | полимерный расплав | Kunststoffschmelze (dolmetscherr) |
| chem. | полимерный расплав | Polymerschmelz (dolmetscherr) |
| oil | полимерный раствор | Polymerspülung |
| oil | полимерный раствор с низким содержанием твёрдой фазы | feststoffarme Polymerspülung |
| polym. | полимерный сложный эфир | Polyesterharz |
| chem. | полимерный слой | Polymerschicht |
| chem. | полимерный слой | Kunststoffschicht |
| chem. | полимерный слой | Plastschicht |
| quant.el. | полимерный слой | polymere Schicht |
| sol.pow. | полимерный солнечный элемент | Polymer-Solarzelle (Sergei Aprelikov) |
| chem. | полимерный спирт | Polyalkohol |
| chem. | полимерный субстрат | Kunststoffsubstrat |
| chem. | полимерный трубопровод | Kunststoffrohrleitung |
| chem. | полимерный углеводород | polymerer Kohlenwasserstoff |
| pharma. | Полимерный флакон | Kabipac (LizzyBennett) |
| textile | полимерный фосфат | polymeres Phosphat |
| nucl.pow. | полимерный электрет | Polymerelektret |
| chem. | полимерный электрод для создания электрохимических сенсоров | Polymerelektrode |
| energ.ind. | полимерный электролитический мембранный топливный элемент | Polymer-Elektrolyt-Membran-Brennstoffzelle (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | полимерный ящик | Plastharaß (с отверстиями) |
| polym. | получение полимерных покрытий методом спекания | Aufsintern |
| chem. | порошковое полимерное покрытие | Plastpulverbeschichtung |
| chem. | порошкообразная полимерная композиция | Polymerisatpulverkomposition |
| chem. | расстояние между концами полимерной цепи | Abstand von Kettenende zwischen den Kettenenden |
| chem. | расстояние между концами полимерной цепи | Abstand von Kettenende zu Kettenende |
| polym. | строительный раствор на полимерной основе | Plastmörtel |
| polym. | строительный раствор на полимерной основе | Kunststoffmörtel |
| polym. | расщепление полимерной цепи | Aufspaltung der Polymerkette |
| polym. | расщепление полимерной цепи | Aufspalten der Polymerkette |
| chem. | реакционноспособные полимерные системы | Reaktivkunststoffsysteme |
| chem. | реакция образования полимерной сетки | Vernetzungsreaktion |
| polym. | с полимерным покрытием | polymerbeschichtet |
| chem. | с полимерным покрытием | plastbeschichtet |
| gen. | с полимерным покрытием | kunststoffbeschichtet |
| chem. | складки полимерных цепей | Polymerkettenfalten |
| microel. | снятие защитной полимерной плёнки | Polymerablösung |
| polym. | совместимая полимерная композиция | verträgliche Polymermischung |
| polym. | способ изготовления свободно несущих оболочек и тонкослойных защитных покрытий из полимерных материалов методом набрызга | Cocoon-Verfahren |
| chem. | структурная единица полимерной цепи | Grundmolekül |
| chem. | твёрдый полимерный электролит | Festpolymerelektrolyt |
| chem. | технология нанесения полимерных покрытий | Plastbeschichtungstechnologie |
| tech. | технология полимерных сплавов | Blend-Technologie |
| tech. | ткань из ленточек, нарезанных из полимерных материалов | Bändchengewebe |
| tech. | ткачество из полосок, полученных разрезанием полимерной плёнки | Spaltweben |
| polym. | тонкий полимерный лист | Plastikfolie |
| polym. | трёхмерная полимерная сетка | dreidimensionales Polymernetzwerk |
| build.struct. | 'тёплый край', полимерная дистанционная рамка, сберегающая тепло | warme Kante (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| oil | углеводородное полимерное масло | Kohlenwasserstoffpolymeröl |
| microel. | удаление защитной полимерной плёнки | Polymerablösung |
| polym. | узел полимерной сетки | Vernetzungsknoten |
| construct. | укрытие бетона полимерной плёнкой | Abdecken des Betons mit Kunststoffolie |
| polygr. | упаковка в термоусадочную полимерную плёнку | Schrumpffolienverpackung |
| chem. | установка для нанесения полимерных покрытий | Plastbeschichtungsanlage |
| chem. | установка для нанесения полимерных покрытий в псевдоожиженном слое | Anlage für Wirbelsinterbeschichtung |
| chem. | установка для получения полимерных покрытий методом электростатического напыления | elektrostatische Plastbeschichtungsanlage |
| oil | фракция полимерного масла | Polymerölfraktion |
| wood. | фурнитура из полимерных материалов | Kunststoffbeschläge |
| polym. | футеровка полимерным материалом | Plastauskleidung |
| chem. | цементно-полимерный бетон | Plastbeton |
| chem. | цепь полимерной молекулы | Polymerisationskette |
| tech. | цепь с полимерными блоками | Polymer-Blockkette (напр., здесь  renold.de Nessel) |
| food.ind. | шампур из полимерного материала | Kunststoffspieß |
| auto. | шина из полимерного материала | Kunststoffreifen |
| chem. | щелочные и щёлочноземельные соли полимерной вольфрамовой кислоты | Wolframbronzen |
| polym. | электропроводящий полимерный комплекс | elektrisch leitender Polymerkomplex (Sergei Aprelikov) |
| chem. | элементарная реакция роста полимерной цепи | elementares Kettenwachstum |
