DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing подтверждающийся | all forms
RussianGerman
без подтверждающих документовohne Belege
документ, подтверждающий заключение бракаNachweis über die Eheschließung (jurist-vent)
документ, подтверждающий отсутствие у общины права преимущественной покупки участкаNegativzeugnis (Sputnik_ja)
документ, подтверждающий полномочия законного представителяVertretungsnachweis (Lana81)
документ, подтверждающий право наBerechtigungsnachweis (Andrey Truhachev)
документ, подтверждающий приоритетPrioritätsbeleg
документ, подтверждающий статус налогового резидентаAnsässigkeitsbescheinigung (SKY)
документ, подтверждающий факт нахождения гражданина в живыхLebendbescheinigung (magin margot)
документ, устанавливающий или подтверждающий правоErwerbstitel (miami777409)
оформление подтверждающих документовBeleganfertigung
подтверждать в качестве свидетеляbezeugen
подтверждать доказательствамиdurch Beweismittel belegen (Лорина)
подтверждать документальноurkundlich belegen (Andrey Truhachev)
подтверждать документальноurkundlich bestätigen
подтверждать документомVerbriefen
подтверждать оплату счётаsaldieren
подтверждать остатокeinen Saldo bestätigen
подтверждать под присягойbeschwören
подтверждать подозрениеden Verdacht erhärten (Лорина)
подтверждать присягойbeschwören
подтверждать содержаниеden Inhalt bezeugen (Лорина)
подтверждать содержание торгового реестраInhalt des Handelsregisters bezeugen (wanderer1)
подтверждать фактeine Tatsache bestätigen
подтверждать ценностьvalidieren (напр., нового технического метода)
подтверждающее письмоBestätigungsschreiben
подтверждающие документыbestätigende Dokumente (dolmetscherr)
подтверждающий документBeleg
подшивка подтверждающих документовBelegabgabe
решение об отмене необходимости предоставления документа, подтверждающего брачную правоспособностьBefreiungsverfahren ((принимается Высшим земельным судом, для браков с участием иностранного элемента), возможно употребление "процедура" в зависимости от контекста jurist-vent)
свидетель, подтверждающий алибиAlibizeuge
свидетель, подтверждающий лично слышанноеOhrenzeuge (Andrey Truhachev)
сдача подтверждающих документовBelegabgabe
справка, подтверждающая вручение стороне документа в установленном порядкеZustellungsschein (напр., иска)
справка, подтверждающая вручение стороне документа в установленном порядкеZustellungsurkunde (напр., иска)
справка, подтверждающая вручение стороне документа в установленном порядкеZustellungsbestätigung (напр., иска)
уведомление, подтверждающее правоBerechtigungsbescheid (на что-либо,напр., на налоговые вычеты Kenobi88)