 |
| Russian | German |
| оперативное подготовительно-заключительное время | Rüstgrundzeit (подготовительно-заключительное время без времени на отдых и другие регламентированные потери) |
| оперативное подготовительно-заключительное время загруженности оборудования | Betriebsmittel-Rüstgrundzeit (полное подготовительно-заключительное время загруженности оборудования без регламентированных потерь времени) |
| подготовительная операция | Wegbedingung |
| подготовительно-заключительное время загруженности оборудования | Betriebsmittel-Rüstzeit |
| подготовительно-заключительное время на отдых | Rüsterholungszeit |
| регламентированные потери подготовительно-заключительного времени | Rüstverteilzeit |
| регламентированные потери подготовительно -заключительного времени загруженности оборудования | Betriebsmittel-Rüstverteilzeit |
| собственно подготовительное время | eigentliche Einrichtezeit |