| Subject | Russian | German |
| mil., navy | боевая подготовка подводников | U-Bootausbildung |
| mil. | боевая подготовка подводников | U-Boot-Ausbildung |
| mil., navy | боевой знак отличия подводника | U-Boot-Frontspange (бывших германских военно-морских сил) |
| mil., navy, inf. | заболевание подводников, вызванное длительным подводным плаванием | Blechkrankheit |
| mil., navy | Знак подводника | U-Bootkriegsabzeichen (anoctopus) |
| mil. | значок подводника | U-Bootabzeichen |
| mil. | изолирующее снаряжение подводника | Tauchretter |
| mil., Germ. | институт физиологии подводников и водолазов ВМС | Uboot- und Taucherphysiologisches Institut der Marine |
| mil., navy | ИСП подводника | Schutzvorrichtungen (anoctopus) |
| mil. | кандидат в подводники | U-Bootanwärter |
| sport. | клуб пловцов-подводников | Tauchsportklub |
| mil., navy, inf. | крепкий кофе, который даётся подводникам в полночь | Mittelwächter |
| mil., navy, inf. | лёгкая обувь подводников | Amorettchen |
| mil. | матрос-подводник | U-Bootmatrose |
| mil., navy | моряки-подводники | U-Bootmänner (anoctopus1) |
| mil., navy | нагрудный знак подводника за участие в боевых действиях | U-Boot-Kampfabzeichen (бывших германских военно-морских сил) |
| gen. | нож водолаза/подводника | Tauchermesser (подводный нож marinik) |
| sport. | обучение ныряльщиков-подводников | Tauchsportausbildung |
| sport. | обучение пловцов-подводников | Tauchsportausbildung |
| mil., navy, humor. | опытный подводник | alter U-Boots-Hase |
| mil. | офицер-подводник | U-Boot-Offizier |
| gen. | офицеры-подводники | Bootsoffiziere (anoctopus1) |
| mil. | первоначальный курс обучения подводников | U-Boot-Grundausbildung |
| sport. | пловец-подводник | Unterwasserschwimmer |
| sport. | пловец-подводник | Sporttaucher |
| sport. | пловец-подводник | Taucher |
| sport. | пловец-подводник | Froschmann |
| mil., navy | подводник, имеющий опыт плавания на подводных лодках под РДП | Schnorchler (шноркелем) |
| sport. | подводник-ориентировщик | Orientierungstaucher |
| inf. | подводник-профессионал | Berufstaucher |
| mil., navy | подводники рядового состава | U-Boot-Mannschaftsdienstgrade |
| mil., navy | подводники, участвующие в операциях против конвоев | Geleitzugkämpfer |
| mil., navy | рабочая одежда подводника | U-Bootszeug |
| mil., navy, inf. | рабочая форма одежды подводника | U-Boot-Päckchen |
| mil., navy | сапоги подводника | Bootstiefel (anoctopus1) |
| sport. | снаряжение пловца-подводника | Unterwasserausrüstung |
| mil. | Союз немецких подводников | Verband deutscher Ubootfahrer |
| gen. | спортсмен-подводник | Taucher |
| sport. | спортсмен-подводник | Unterwassersportler |
| cinema.equip. | спортсмен-подводник | Tauchsportler |
| gen. | спортсмен-подводник | Sporttaucher (разг.) |
| sport. | спортсмен-подводник в лёгком снаряжении | leichter Taucher |
| sport. | спортсмен-подводник с аквалангом | Presslufttaucher |
| sport. | стандартное снаряжение пловца-подводника | Standardausrüstung beim Tauchen |
| sport. | стандартное снаряжение пловца-подводника | Grundausrüstung beim Tauchen (комплект N 1) |
| mil. | торпедист-подводник | U-Boot-Torpedogast |
| mil. | тренажёр подводников | Ausbildungsgerät für Waffensystem Uboot |
| sport. | удостоверение пловца-подводника | Tauchschein |
| sport. | условный знак рукой пловцов-подводников | Unterwasserhandzeichen |
