повторяющийся

Russian ⇄

Terms for subject General containing повторяющийся | all forms | exact matches only

Russian	German
бездумно повторять	nachsprechen jemandem
бездумно повторять	nachleiern jemandem (за кем-либо)
бессмысленно повторять	nachschwatzen jemandem (за кем-либо)
бессмысленно повторять	nachplappern jemandem
заменяет повторяющееся сказуемое	es (не переводится)
механически повторять	nachleiern jemandem (за кем-либо)
мысль повторялась в моём рассудке	der Gedanke kreiste in meinem Verstand (Viola4482)
назойливо повторять	ableiern
не повторять	nicht zu wiederholen
он жаловался на ежедневно повторяющиеся приступы	er klagte über seine täglich wiederkehrenden Anfälle
Повторяй за мной!	Mach nach! (alenushpl)
повторять вопрос	eine Frage wiederholen
повторять вслед за	mitsprechen (кем-либо)
повторять вслед за кем-либо	mitsprechen
повторять всё как попугай	alles wie ein Papagei nachsagen
повторять за судьёй слова присяги	dem Richter die Eidesformel nachsagen
повторять как мантру	mantrahaft sagen (Ремедиос_П)
повторять как попугай	nachplappern (за кем-либо)
повторять молитвы	den Rosenkranz beten (перебирая чётки)
повторять приглашение	eine Einladung erneuern
повторять приказ	den Befehl wiederholen
повторять что-либо с чужих слов	etwas anderen Leuten nachreden
повторять своё обещание	sein Versprechen erneuern
повторять своё предложение	seinen Vorschlag wiederholen
повторять сказанные слова	die gesagten Worte wiederholen
повторять чьи-либо слова	jemandes Echo sein
повторять слова	Wörter wiederholen
повторять чьи-либо слова	nachreden
повторять чьи-либо слова	jemandes Worte wiederholen
повторять слова молитвы	nachbeten (за. кем-либо)
повторять слова присяги за судьёй	dem Richter die Eidesformel nachsprechen
повторять старые ошибки	die alten Fehler wiederholen (grafleonov)
повторять старые ошибки	in die alten Fehler zurückfallen
повторяться каждый год	sich jährlich wiederholen
повторяющийся два раза в неделю	halbwöchentlich
повторяющийся два раза в сутки	Halbtäglich
повторяющийся каждое утро	allmorgendlich
повторяющийся через каждые восемь дней	achtstündig
повторяющийся через каждые восемь лет	achtjährlich
повторяющийся через каждые восемь месяцев	achtmonatlich
повторяющийся через каждые восемь недель	achtwöchentlich
повторяющийся через каждые восемь часов	achtstündlig
повторяющийся каждые два года	zweijährlich (Лорина)
повторяющийся каждые две недели	halbmonatlich
повторяющийся каждые полгода	halbjährlich
повторяющийся каждые полчаса	halbstündlich
повторяющийся каждые пять месяцев	fünfmonatlich
повторяющийся каждые три года	dreijährlich
повторяющийся каждые три дня	dreitäglich
повторяющийся каждые три месяца	vierteljährlich
повторяющийся каждые три месяца	dreimonatlich
повторяющийся каждые три недели	dreiwöchentlich
повторяющийся каждые три часа	dreistündlich
повторяющийся каждые четыре дня	quartan
повторяющийся каждые четыре часа раз в четыре часа	vierstündlich
повторяющийся раз в восемь дней	achtstündig
повторяющийся раз в восемь месяцев	achtmonatlich
повторяющийся раз в восемь недель	achtwöchentlich
повторяющийся раз в восемь часов	achtstündlig
повторяющийся раз в два года	zweijährlich (Лорина)
повторяющийся узор	Rapport (на обоях, тканях)
повторяющийся через каждые два года	zweijährlich (Лорина)
повторяющийся через каждые два года	biennal
повторяющийся через каждые три года	Triennal (Лорина)
постоянно повторять избитые фразы	immer die gleichen Sprüche abspülen
постоянно повторять одно и то же	etwas ständig im Munde führen
регулярно повторяющийся	regelmäßig (promasterden)
случаи такого рода не должны повторяться	Vorfälle solcher Art dürfen sich nicht wiederholen
тема повторяется в каждой части симфонии	das Thema klingt in jedem Satz der Sinfonie wieder an
ученик, повторяющий курс	Repetent (какого-либо класса)
часто повторяющийся	naselang (Wintt)
чтобы это не повторялось!	das darf nicht mehr vorkommen!

Get short URL