 |
| Russian | German |
| кислородная поверхностная резка | Flämmen |
| обогащение поверхностного слоя кремния | Silizieren |
| образование мягкого поверхностного слоя | Weichhautbildung |
| образование отпущенного поверхностного слоя | Weichhautbildung |
| поверхностная закалка | Randschichthärten (без предварительного науглероживания) |
| поверхностная закалка кратковременным погружением | Tauchhärten (в соляную ванну) |
| подвергнутый поверхностной высокочастотной закалке | induktionsgehärtet (в маркировке стали) |
| подвергнутый поверхностной индукционной закалке | induktionsgehärtet (в маркировке стали) |
| подвергнутый поверхностной пламенной закалке | flammengehärtet (в маркировке стали) |