Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian Latin
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Law
containing
плановое
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
адресат
планового
задания
mit einer Planauflage Beauflagter
адресат
планового
задания
Adressat einer Planauflage
в
плановом
порядке
planmäßig
в
плановом
порядке
laut Plan
ведение счёта, по которому сравниваются
плановые
и фактические расходы
Kostenrechnung
выполнение
плановых
заданий
Erfüllung der Planaufgaben
(
wanderer1
)
Государственная
плановая
комиссия
Staatliche Plankommission
(бывш. ГДР)
доведение
планов
до исполнителей
Übergabe der Pläne an die Betriebe und Einrichtungen
довести
плановые
задания
Planaufgaben übergeben
довести
плановые
задания
Planaufgaben aufschlüsseln
звено
плановых
органов
Planungsebene
консультативно-
плановая
группа
APG
(
Лорина
)
координация
планов
Plankoordinierung
координация
планов
Planabstimmung
координация
планов
Koordinierung der Pläne
координация
планов
Abstimmung der Pläne
метод
планового
руководства
Methode der planmäßigen Leitung
надлежащее исполнение
плановых
заданий
ordnungsgemäße Erfüllung der Planaufgaben
нарушение
плановой
дисциплины
Planverletzung
недовыполнение
плановых
заданий
Planrückstände
недовыполнение
плановых
заданий
Rückstände in der Planerfüllung
недовыполнение
плановых
заданий
Planschulden
недовыполнение
плановых
заданий
Planrückstand
основной
плановый
акт
grundlegendes Plandokument
плановая
документация
Planungsunterlagen
плановая
единица
Planobjekt
плановая
инвентаризация
planmäßige Inventur
плановая
инвентаризация
Inventur laut Plan
плановая
информация
Planinformation
плановая
организация
Planungsorganisation
плановая
прибыль
geplanter Gewinn
плановая
продукция
Produktionsziel
плановая
2 продукция
geplante Erzeugnisse
плановая
ревизия
контроль
ordentliche Revision
(
Schumacher
)
плановая
ревизия
planmäßige Revision
плановая
себестоимость единицы продукции
Planselbstkosten je Erzeugniseinheit
плановая
убыточность
geplanter Verlust
планово
-договорное управление
Planungs- und Vertragsabteilung
(напр., in einem Ministerium)
планово
-договорный
Plan- und Vertrags-
планово
-организационная функция
Planungsund organisatorische Funktion
планово
-прибыльное предприятие
gewinngeplanter Betrieb
планово
-прибыльное предприятие
mit planmäßigem Gewinn arbeitender Betrieb
планово
-прибыльное предприятие
Betrieb mit planmäßig zu erwirtschaftendem Gewinn
планово
-убыточное предприятие
verlustgeplanter Betrieb
планово
-управленческая деятельность
Leitungs- und Planungstätigkeit
планово
-управленческая деятельность
Leitung und Planung
планово
-управленческие работы
Leitungs- und Planungstätigkeit
планово
-управленческие работы
Arbeit leitender und planender Art
планово
-управленческий орган
Leitungs- und Planungsorgan
планово
-учётная единица
Planungs- und Abrechnungseinheit
планово
-учётная работа
Planung und Abrechnung
планово
-хозяйственные отношения
durch den Plan planmäßige Wirtschaftsbeziehungen
планово
-хозяйственные отношения
durch den Plan begründete Wirtschaftsbeziehungen
планово
-хозяйственный орган
mit der Wirtschaftsplanung befasstes Organ
плановое
наличие
Planbestand
плановое
поступление денежных средств
Solleinnahme
плановое
предписание
Plananweisung
плановое
производственное задание
Produktionsplanauflage
плановое
решение
Planentscheidung
плановое
снабжение
geplante Versorgung
плановое
снабжение
Planversorgung
плановое
управление
planmäßige Leitung
плановое
управление
Planungsbehörde
плановое
управление
Leitung über den Plan
плановое
управление
Leitung durch den Plan
плановое
управление народным хозяйством
planmäßige Leitung der Volkswirtschaft
плановое
управление народным хозяйством
Leitung und Planung der Volkswirtschaft
плановые
амортизационные отчисления
planmäßige Abschreibung
плановые
доходы
geplante Einnahmen
плановые
доходы
Planeinnahmen
плановые
платежи
Zahlungen im
Planverrechnungsverfahren
плановые
поступления
geplante Einnahmen
плановые
поступления
geplante Erlöse
плановые
поступления
Soll-Einnahmen
плановые
работы
planerische Tätigkeit
плановые
работы
Planungstätigkeit
плановые
расходы
geplante Kosten
плановые
резервы
Planreserven
плановые
убытки
präliminierter Verlust
плановые
убытки
planmäßiger Verlust
плановые
убытки
geplanter Verlust
плановые
управления
Methoden der Planung und Leitung
плановый
аванс
Lohnabschlag
плановый
аванс
Abschlagszahlung
плановый
договор
Planvertrag
плановый
договор
plangemäßer Vertrag
плановый
договор
plangebundener Vertrag
плановый
капитализм
Plan-Kapitalismus
плановый
платёж по ссудам
Kreditrückzahlung in vereinbarten Tilgungsraten
плановый
показатель
Planzahl
плановый
фонд
geplanter Fonds
плановый
фонд заработной платы
Plan-Lohnfonds
плановый
фонд заработной платы на объект
Objektlohnvorgabe
плановый
характер
Planmäßigkeit
проверка выполнения
планов
Plankontrolle
продолжительность
планового
периода
Planungshorizont
расчёты
плановыми
платежами
Verrechnung auf der Grundlage des Lieferplans
(Art der bargeldlosen Verrechnung in der UdSSR)
система
планового
управления народным хозяйством
System der Leitung und Planung der Volkswirtschaft
согласование
планов
Plankoordinierung
согласование
планов
Planabstimmung
срыв выполнения
плановых
заданий
Verstöße gegen die Plandisziplin
срыв выполнения
плановых
заданий
Planverstöße
срыв выполнения
плановых
заданий
Verstoß gegen die Plandisziplin
срыв выполнения
плановых
заданий
Planverstoß
увязка
планов
Plankoordinierung
увязка
планов
Planabstimmung
уровень
плановой
работы
Planungsniveau
централизованное
плановое
задание
Staatsplanauflage
централизованное
плановое
задание
staatliche Planauflage
централизованное
плановое
задание
Staatsaufgäbe
централизованное
плановое
руководство
zentrale Leitung und Planung
централизованное
плановое
управление
zentrale Leitung und Planung
централизованное
плановое
хозяйство
zentral geplante Wirtschaft
Get short URL