пищать – phrases

Terms for subject General containing пищать | all forms

Russian	German
автомобиль для перевозки горячей пищи	Speisenwagen
бачок для горячей пищи	Essenbehälter
в пищу	zum Essen (massana)
в поисках пищи	auf Nahrungssuche
во время приёма пищи	beim Essen
воздержание от приёма пищи	Fasten (marinik)
годность в пищу	Genießbarkeit
годный в пищу	genusstauglich
годный в пищу	genussreif (напр., о фруктах)
годный в пищу	genießbar
готовить пищу	das Essen machen
готовить пищу	das Essen zurechtmachen
готовить пищу	das Essen kochen (Andrey Truhachev)
готовить пищу	die Küche bestellen
готовить себе лучшую пищу	bröseln (чем другим)
давать пищу	beschäftigen (уму, фантазии)
давать пищу и кров	Unterkunft und Verpflegung bieten (Andrey Truhachev)
дать пищу слухам	einem Gerücht neue Nahrung geben
дать пищу слухам	einem Gerücht neue Nahrung liefern
дать пищу слухам	Gerüchten neue Nahrung liefern
два раза в день в пансионе подавали горячую пищу	zweimal am Tage wurde in der Pension eine heiße Mahlzeit serviert
дети пищат от удовольствия	die Kinder quietschen vor Vergnügen
есть здоровую пищу, соблюдая режим питания	gesund essen
запах пищи	Speisegeruch
запах пищи	Essengeruch
иметь достаточно пищи	genug zu essen haben
количество пищи	Kostmaß (напр., при диете)
количество пищи	Nahrungsmenge
комары пищат	die Mücken geigen
комната приёма пищи	Teeküche (dolmetscherr)
кусок пищи	Nahrungsbissen (PlisT)
лишать кого-либо пищи	jemandem das Essen vorenthalten
лишение пищи	Nahrungsentzug
лишение пищи	Kostabzug (дисциплинарная мера в тюрьме)
лишение пищи	Essensentzug (в порядке наказания)
любить простую пищу	derbe Kost lieben
масло для приготовления пищи	Kochöl (Öl zum Kochen marinik)
машина для перевозки горячей пищи	Speisenwagen
не пригодный для приёма в пищу	nicht zum Verzehr geeignet (Gaist)
недостаток пищи	Mangel an Nahrung
несколько небольших приёмов пищи вместо трёх	mehrere kleine Mahlzeiten statt drei (Alex Krayevsky)
окно для подачи пищи	Essensklappe (ichplatzgleich)
он еле пищал	er könnte kaum noch quäken
он любит грубую пищу	er liebt derbe Kost
он принимал только жидкую пищу	er nahm nur flüssige Nahrungsmittel zu sich
остатки пищи	Essensreste (несъеденная еда marinik)
остаток пищи	Speiserest
от такой скудной пищи больной не скоро поправится	bei so spärlicher Nahrung wird der Kranke nicht so bald genesen
отказ от мясной пищи	Verzicht auf Fleischkost (AlexandraM)
отказ от пищи	Nahrungsmittelverweigerung
отказ от пищи	Nahrungsverweigerung
отказаться от пищи	Nahrung verweigern (Andrey Truhachev)
отказаться от приёма пищи	Nahrung verweigern (Andrey Truhachev)
отказаться принимать пищу	Nahrung verweigern (Andrey Truhachev)
отказываться от пищи	Nahrung verweigern (Andrey Truhachev)
перед приёмом пищи	präprandial (frostie)
перекус в перерывах между основными приёмами пищи	Unternessen (siegfriedzoller)
подмешивать кому-либо яд в пищу	jemandem Gift in die Speise rühren
попробовать вкус пищи	den Geschmack einer Speise prüfen
предлагать пищу и кров	Unterkunft und Verpflegung bieten (Andrey Truhachev)
предоставлять пищу и кров	Unterkunft und Verpflegung bieten (Andrey Truhachev)
пригодность для употребления в пищу	Genusstauglichkeit (marinik)
пригодность к употреблению в пищу	Genusstauglichkeit (marinik)
пригодный для приёма в пищу	zum Verzehr geeignet (Gaist)
приготовление пищи	Essenszubereitung (marinik)
приготовление пищи	Nahrungsmittelzubereitung
приготовление пищи	Speisezubereitung (massana)
приготовление пищи	Kochen
приготовление пищи в микроволновой печи	Mikrowellengaren (в микроволновке marinik)
приготовление пищи в пароварке	Dampfgaren (marinik)
приготовление пищи в скороварке	Schnellkochen (marinik)
приготовление пищи под высоким давлением	Druckgaren (автоклавный способ приготовления пищи marinik)
принимать пищу	eine Mahlzeit halten
принимать пищу	Nahrung aufnehmen
принятие пищи	Nahrungsaufnahme
приём пищи	Stärkung
приём пищи	Nährungsaufnahme
приём пищи и напитков	Konsumation (Отчасти синоним слова "Konsum"(потребление), хотя "Konsum" требует уточнения сопутствующим существительным viasim)
приём пищи между завтраком и обедом или между обедом и ужином	Zwischenmahlzeit
пробовать вкус пищи	den Geschmack einer Speise prüfen
происшествие снова дало сплетникам много пищи	das Ereignis gab den Klatschmäulern wieder reichlich Stoff (для сплетен)
просить пищи	Nahrung verlangen
процесс приготовления пищи	Küchenbetrieb (напр., в ресторане)
расстройства приёма пищи	Essstörung (miss_cum)
собака пускает слюну при одном только виде мясной пищи	der Hund speichelt beim bloßen Anblick des Fleischfutters
специалист по приготовлению высококачественной пищи	Gastronom
тайник с запасом еды /пищи	Vorratsversteck (Alex Krayevsky)
термос для горячей пищи	Essenbehälter
технология приготовления пищи	Technologie der Speisenherstellung (wikipedia.org sicura)
требовать пищи	Nahrung verlangen
уголок жилого помещения, выделенный для приготовления пищи	Kochmulde (promasterden)
употребление в пищу насекомых	Anthropo-Entomophagie (entomophagische Ernährung marinik)
употребление в пищу насекомых	Insektenverzehr (употребление (человеком) насекомых в пищу marinik)
употреблять в пищу	genießen
употреблять в пищу	essen (levmoris)
фургон для перевозки горячей пищи	Speisenwagen
я совсем не переношу эту пищу	ich kann dieses Essen nicht vertragen
я хорошо переношу эту пищу	ich kann dieses Essen gut vertragen

Get short URL