| Russian | German |
| акционерный пивоваренный завод | Aktien-Brauerei |
| биолог пивоваренного завода | Brauereibiologe |
| богатый ферментами пивоваренный солод | enzymstarkes Braumalz |
| бонитировка пивоваренного ячменя | Bonitierung der Braugerste |
| визуальная оценка пивоваренного ячменя | visuelle Braugerstenbewertung |
| владелец пивоваренного завода | Inhaber der Brauerei |
| владелец пивоваренного завода | Brauereibesitzer |
| владелец солодовни и пивоваренного завода | Mälzerei- und Brauereibesitzer |
| возделывание пивоваренных ячменей | Braugersteanbau |
| выведение новых сортов пивоваренного ячменя | Braugerstenzüchtung |
| выведение новых сортов пивоваренного ячменя | Brauereigerstenzüchtung |
| Германия-страна пивоваренных заводов | deutsche Brauereilandschaft (в 1997 г. насчитывала 1234 пивзаводов) |
| гипсование пивоваренной воды | Gipsen des Brauwassers |
| большая гостиница при пивоваренном заводе | Brauereigasthof |
| Грольский пивоваренный завод | Grolsche Bierbrouwerij (Нидерланды) |
| декарбонизированная пивоваренная вода | entkarbonisiertes Brauwasser |
| директор пивоваренного завода | Brauereidirektor |
| доверенный пивоваренного завода | Prokurist der Brauerei |
| дроблёный пивоваренный ячмень | fertiges Schrot |
| дроблёный пивоваренный ячмень | Betriebsschrot |
| дроблёный пивоваренный ячмень | Schrot |
| завод пивоваренного машиностроения | Brauereimaschinenfabrik |
| завод по производству пивоваренных, жжёных и карамельных сортов солода | Brau-Röst- und Caramelmalzfabrik Mich Wegermann (более 10 наименований) |
| зерно пивоваренного ячменя | Braugerstenkorn |
| инженер пивоваренного завода | Brauereitechniker |
| информационная система по управлению пивоваренным производством | Brauleit-Infosys |
| качество пивоваренной воды | Brauwasserqualität |
| конечные продукты пивоваренного производства | Brauerei-Endprodukte |
| культивирование пивоваренных ячменей | Braugersteanbau |
| кустарный пивоваренный завод | handwerklich Brauerei |
| лаборатория пивоваренного завода | Brauereibetriebslaboratorium |
| лаборатория пивоваренного завода | Brauereibetriebslabor |
| лаборатория пивоваренного производства | Brauereilaboratorium |
| лаборатория пивоваренного производства | Brauereilabor |
| малый пивоваренный завод | Kleinbrauerei |
| малый пивоваренный завод, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Kleinbrauerei |
| малый промышленно-пивоваренный завод | industrielle Kleinbrauerei |
| машины и аппараты пивоваренной промышленности | Brauereimaschinen und -apparate |
| машины пивоваренного завода | Brauereimaschinen |
| медная пивоваренная посуда | kupferne Brauergefäße |
| методика анализа пивоваренного производства | Brauereianalytik |
| объединение по производству пивоваренного ячменя | Braugerstenverband |
| опытный пивоваренный завод | Postbrauerei |
| опытный пивоваренный завод | Pilotbrauerei |
| большая отель при пивоваренном заводе | Brauereigasthof |
| оценка качества пивоваренного ячменя | Bonitierung der Braugerste |
| оценка пивоваренного ячменя | Braugerstenbewertung |
| очищенный пивоваренный ячмень | gereinigte Braugerste |
| партия пивоваренного солода | Braumalzpartie |
| пивоваренная отрасль | Braubranche |
| пивоваренная патока | Brausirup |
| пивоваренная посуда фирмы ВТЕ | BTE-Braugefäß |
| пивоваренная установка | Brauanlage |
| пивоваренное дело | Brauereiunternehmen |
| пивоваренное качество | Brauqualität |
| пивоваренное предприятие | Brauereiunternehmen |
| пивоваренное предприятие средней производительности | mittelständischer Brauereibetrieb |
| пивоваренные заводы, подключённые к канализационной системе | Indirekteinleiter (т.е. не сбрасывающие сточные воды в водоёмы) |
| пивоваренные свойства | Brauwerteigenschaften (ячменя) |
| пивоваренный завод | Braustätte |
| пивоваренный завод | Bierstätte |
| пивоваренный завод, использующий жжёный солод | Röstmalzbier-Brauerei |
| пивоваренный завод, поставляющий пиво в транспортных ёмкостях | Containerbrauerei |
| пивоваренный завод, поставляющий пиво в транспортных ёмкостях, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Containerbrauerei |
| пивоваренный завод, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Brauerei |
| пивоваренный завод при гостинице, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Gastbrauerei |
| пивоваренный завод, работающий на экспорт | Exportbierbrauerei |
| пивоваренный завод, регионально распределяющий свою продукцию | regional distributierende Brauerei |
| пивоваренный завод с богатыми традициями | traditionsreiches Brauhaus |
| пивоваренный завод с бродильными чанами | Bottichbrauerei |
| пивоваренный завод средней производительности | mittelständige Brauerei |
| пивоваренный котёл | Braukuffe |
| пивоваренный кулёр | Braukulör |
| пивоваренный овёс | Brauhafer |
| пивоваренный солод | malt de bere |
| пивоваренный солод Венский | Weiner Braumalz |
| пивоваренный солод Мюнхенский | Münchener Braumalz |
| пивоваренный солод Пльзенский | Pilsner Braumalz |
| пивоваренный ячмень | fertiges Schrot |
| пивоваренный ячмень | Industriegerste |
| пивоваренный ячмень | Schrot |
| пивоваренный ячмень | Laboratoriumsschrot |
| пивоваренный ячмень | brewing barley |
| поставлено пивоваренным заводом | Brauereiabzug (надпись на этикетке) |
| потребность в пивоваренном ячмене | Braugerstenbedarf |
| продукция Объединения ближневосточных пивоваренных заводов | OB-Bierproduktion |
| производство пивоваренных ячменей | Braugerstenerzeugung |
| промежуточные продукты пивоваренного производства | Brauerei-Zwischenprodukte |
| промышленность пивоваренного машиностроения | Brauereimaschinenindustrie |
| пшеничный пивоваренный солод | Weizenbraumalz |
| Радебергский пивоваренный завод-производитель экспортного пива | Radeberger Exportbierbrauerei |
| район возделывания пивоваренного ячменя | Braugerstenlage |
| район возделывания пивоваренного ячменя | Braugerstengebiet |
| район возделывания пивоваренного ячменя | Braugerstenanbaugebiet |
| район культивирования пивоваренного ячменя | Braugerstengebiet |
| район культивирования пивоваренного ячменя | Braugerstenlage |
| район культивирования пивоваренного ячменя | Braugerstenanbaugebiet |
| селекция новых сортов пивоваренного ячменя | Braugerstenzüchtung |
| селекция новых сортов пивоваренного ячменя | Brauereigerstenzüchtung |
| собственно пивоваренный ячмень | eigentliche Malzgerste |
| соглашение Европейской пивоваренной конвенции | EBC-Vereinbarung |
| солодово-пивоваренные свойства | mälzungs- und brautechnologische Eigenschaften (ячменя) |
| сорт светлого пива Пльзенского пивоваренного завода | Urquell Pilsner |
| сорт светлого пива Пльзенского пивоваренного завода | Urquell Pilsener |
| средний частный пивоваренный завод | mittelständische Privatbrauerei |
| сточные воды пивоваренного завода | Brauereiabwasser |
| схема оценки качества пивоваренного ячменя | Bonitierungsschema der Braugerste |
| техник пивоваренного завода | Brauereitechniker |
| техника пивоваренных заводов | Brauereitechnik |
| техника, поставляемая фирмой ВТЕ на пивоваренные заводы | BTE-Technik |
| технолог пивоваренного завода | Brauereitechnologe |
| технолог пивоваренного производства | Brautechnologe |
| технологическая схема пивоваренного завода | Brauerei-Fließschema |
| урожайность пивоваренного ячменя | Braugerstenaufkommen |
| федеральный пивоваренный завод | bundesdeutsche Brauerei |
| химически активные соли пивоваренной воды | chemisch wirksame Brauwassersalze |
| химически неактивные соли пивоваренной воды | chemisch unwirksame Brauwassersalze |
| хозяин пивоваренного завода | Inhaber der Brauerei |
| хозяйственный год для пивоваренного завода | Bierwirtschaftsjahr |
| частный пивоваренный завод | Privatbrauerei |
| экономика пивоваренной промышленности | Brauwirtschaft |
| экспериментальный пивоваренный завод | Versuchsbrauerei |
| экспериментальный пивоваренный завод | Postbrauerei |
| экспериментальный пивоваренный завод | Pilotbrauerei |
| эксперт пивоваренного производства | Brauerei-Expert |
