Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пересылаемый | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
obs.в приложении пересылаемim Anschluss übersenden wir
gen.он распорядился, чтобы зарплату ему пересылали в Берлинer ließ sich sein Gehalt nach Berlin anweisen
comp.пересылаемое сообщениеWeitergeleitete Nachricht (golowko)
patents.пересылаемые документыWeiterleitungsunterlagen
gen.пересылаемые по почтеPostwurfsendung
gen.пересылать в другое местоumtransportieren
f.trade.пересылать валютуdie Währung überweisen
gen.пересылать вследnachsenden (за выехавшим адресатом)
gen.пересылать вследnachsenden (корреспонденцию за выбывшим адресатом)
gen.пересылать кому-либо гонорарan jemanden ein Honorar auf sein Konto überweisen (на банковский счёт)
gen.пересылать кому-либо гонорарjemandem ein Honorar auf sein Konto überweisen (на банковский счёт)
gen.пересылать кому-либо деньгиjemandem Geld durch die Bank anweisen (через банк)
gen.пересылать кому-либо деньгиan jemanden Geld auf sein Konto überweisen (на банковский счёт)
gen.пересылать кому-либо деньгиjemandem Geld durch die Post anweisen (почтой)
gen.пересылать деньгиRimesse machen
bank.пересылать деньгиGeld überweisen (Andrey Truhachev)
gen.пересылать кому-либо деньгиjemandem Geld auf sein Konto überweisen (на банковский счёт)
mil.пересылать для сведения и руководстваzur Kenntnisnahme und Auswertung übersenden
f.trade.пересылать документыPapiere übersenden
f.trade.пересылать документыPapiere übermitteln
f.trade.пересылать информациюInformationen übersenden
f.trade.пересылать информациюInformationen übermitteln
lawпересылать материалы делаdie Akten übersenden (напр., в другую инстанцию)
patents.пересылать один из экземпляров уведомленияeines der Stücke einer Erklärung übermitteln
gen.пересылать кому-либо какую-либо суммуjemandem eine Summe durch die Bank anweisen (через банк)
gen.пересылать кому-либо какую-либо суммуjemandem eine Summe durch die Post anweisen (почтой)
f.trade.пересылать чекeinen Scheck übersenden
postпоручение пересылать на новый адрес почту, присланную на старый адрес при переездеNachsendeauftrag (ранее назывался Nachsendeantrag Slawjanka)
obs.при сем пересылаемim Anschluss übersenden wir
busin.римесса 1 пересылка векселя для покрытия долга 2) вексель, пересылаемый для покрытия долга)Rimesse
lawримесса 1 пересылка векселя для покрытия долга 2) вексель, пересылаемый для покрытия долга, переводный вексельRimesse
lawстрахование пересылаемого грузаSpeditionsversicherung

Get short URL