| Subject | Russian | German |
| textile | ажурно-барежевое переплетение | Baregeseide |
| textile | ажурно-барежевое переплетение | Barege |
| textile | ажурное переплетение | Drehbindung |
| textile | ажурное переплетение | Umhängemuster |
| textile | ажурное переплетение | Ajourbindung |
| textile | ажурное переплетение | durchbrechende Bindung |
| textile | ажурное переплетение | Dreherbindung |
| fr. | ажурное переплетение, выработанное нанесением одной петли на три иглы | C-ajour |
| textile | ажурное переплетение, выработанное перенесением петель через три иглы | C-ajourbindung |
| textile | ажурное переплетение на базе кулирной глади | Rechts/Links-durchbrochen |
| textile | ажурное переплетение, полученное с помощью крючковой рейки | Häkelstabbindung |
| textile | аксминстерское переплетение | Axminsterbindung |
| textile | анализ переплётения образца | Musterausnehmen (ткани) |
| textile | анализ рисунка переплётения образца ткани | Musterzerlegen |
| textile | анализ структуры переплётения | Musterzerlegung (ткани) |
| textile | анализ структуры переплётения | Musterzerlegen (ткани) |
| textile | аркатная подвязь для перевивки переплётения | Dreherharnisch |
| textile | атласная ткань с хорошо видимой линией переплётения | Atlasköper |
| textile | атласное исходное переплетение | Atlasgrundbindung |
| textile | атласное переплетение | Atlasbindung (ткани) |
| tech. | атласное переплетение | Satinbindung |
| textile | атласное переплетение | Satinlegung |
| textile | атласное переплетение | Satin |
| textile | атласное переплетение | Atlaslegung |
| textile | атласное переплетение | Atlasbundung |
| gen. | атласное переплетение | Atlas |
| textile | атласное рубчиковое переплетение с закреплённым настилом | Kettensoleilbindung |
| textile | базовое переплетение | Grundbindung |
| textile | базовое саржевое переплетение | Köpergrundbindung |
| textile | бархат с двойным ворсовым переплетением | starkfloriger Samt |
| textile | бархат с двойным ворсовым переплетением | doppelter Samt |
| textile | бархат с саржевым переплетением грунта | geköperter Samt |
| textile | бархат с усиленным ворсовым переплетением | starkfloriger Samt |
| textile | блузочная и подкладочная ткань саржевого переплётения из искусственного шёлка | Seidenserge |
| textile | блузочная и подкладочная ткань саржевого переплётения из натурального шёлка | Seidenserge |
| textile | блузочная шёлковая ткань саржевого переплётения | Levantine |
| textile | бумазея атласного переплётения | Barchentatlas |
| textile | бумазея на основе сатинового переплётения | Atlasbarchent |
| textile | бумазея саржевого переплётения | Köperbarchent |
| fr. | бумазея саржевого переплётения | Croisefinette |
| textile | бёрдо перевивочного переплётения | Sprungblatt |
| textile | вельвет-корд саржевого переплётения | geköperter Manchester |
| textile | верхнее переплетение | Oberbindung |
| textile | вид переплётения | Musterart |
| textile | вид переплётения | Gewebebild |
| textile | вид переплётения | Verbindungsart |
| textile | вид переплётения | Bindungsart |
| textile | вид трикотажного переплётения | Maschenart |
| textile | вид трикотажного переплётения | Legungsart |
| textile | видоизменённое переплетение | neugeordnete Bindung |
| textile | вискозная штапельная плательная ткань полотняного переплётения | Zellwoll-Musselin |
| textile | волнистое переплетение | schlangenartige Bindung |
| textile | ворсовое переплетение | Flockenstoffbindung |
| textile | выработка тканей ажурного переплётения | Gazeweberei |
| textile | выработка тканей перевивочного переплётения | Gazeweberei |
| textile | высококачественная плательная слегка ворсованная ткань из камвольной пряжи косого репсового переплётения | Adria |
| textile | вязальная машина для выработки трикотажа переплётения "интарзия" | Intarsiastrickmaschine |
| textile | вязальная машина для выработки трикотажа прессового переплётения | Köperstrickmaschine |
| textile | вязальная машина для выработки трикотажа уточных переплетений | Schussstrickmaschine |
| textile | гардина с рельефным рисунком двойного переплётения | Reliefgardine |
| textile | гардинная хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения | Kongressstoff |
| textile | гардинная хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения | Kongressstoff |
| textile | главные переплётения | Grundbindungen |
| knit.goods | график трикотажных переплетений | Legungsbild |
| textile | грубая отбелённая хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения | Schülertuch |
| textile | грубая рыхлая плательная ткань саржевого переплётения с лёгким ворсом | Shetland |
| textile | грубая хлопчатобумажная ткань "гранитного" переплётения | Granit |
| textile | грунт гладкого переплётения | glattmaschiger Grund |
| textile | дамастовое переплетение | Damastbindung |
| brit. | двойное переплетение тюля | Double-tie-combination (с применением нитей разных номеров) |
| tech. | двойное трикотажное переплетение | Doppellegung |
| textile | двуниточный шов внутреннего переплётения | Doppelnaht |
| textile | двустороннее переплетение | beidrechte Bindung |
| textile | двустороннее саржевое переплетение | Diamantbindung |
| textile | двухизнаночное ажурное переплетение | Links/Links-durchbrochen |
| textile | двухизнаночное жаккардовое переплетение | Links/Links-Jacquard |
| textile | двухизнаночное жаккардовое переплетение | Links/Links-hinterlegt |
| textile | двухизнаночное переплетение | Links/Links-Musterfeld |
| textile | двухизнаночное переплетение | Links/Links-Muster |
| textile | двухизнаночное переплетение | Links/Links-Grundbindung |
| textile | двухизнаночное переплетение | Links/Links |
| textile | двухизнаночное переплетение со сдвигом | Links/Links-versetzt |
| textile | двухизнаночное платированное переплетение | Links/Links-plattiert |
| textile | двухизнаночное прессовое переплетение с несколькими набросками | Links/Links-Noppe |
| textile | двухниточный шов внутреннего переплётения | Steppstichnaht |
| textile | двухслойное переплетение | Doppelstoffbindung |
| textile | декоративная с продольными полосами ткань полотняного переплётения | Schwedenstreifen |
| textile | декоративная хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения | Kongressstoff |
| textile | декоративная хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения | Kongressstoff |
| textile | джутовая ткань полотняного переплётения для сахарных мешков | Zuckersackleinen |
| textile | джутовая мешочная ткань саржевого переплётения | Juteköperstoff |
| textile | джутовая мешочная ткань саржевого переплётения | Juteköper |
| textile | диагоналевое переплетение | Diagonalgewebe |
| textile | диагоналевое переплетение | Diagonaldessin |
| textile | диагоналевое переплетение | Diagonalstoff |
| textile | диагоналевое переплетение | Diagonal |
| textile | диагоналевое переплетение | Diagonalmuster |
| tech. | диагоналевое переплетение | Diagonalbindung (ткани) |
| textile | диагоналевое репсовое переплетение | Schrägripsbindung |
| textile | добавочное саржевое переплетение | Nebenköper |
| textile | дополнительное саржевое переплетение | Nebenköper (в двухслойной ткани) |
| textile | жаккардовая двухфонтурная кругловязальная машина для выработки полотна жаккардового переплётения | Jacquard-Doppeljersey-Rundstrickmaschine |
| textile | жаккардовая хлопчатобумажная ткань атласного переплётения | Negligedamast |
| tech. | жаккардовое переплетение | Jacquardbindung |
| textile | жаккардовое переплетение | Jacquardbuntmuster |
| knit.goods | жаккардовое переплетение | Jacquard |
| textile | зев полотняного переплётения | Leinwandfach |
| textile | зернистое переплетение | Gerstenkornbindung (для полотенец) |
| textile | зернистое переплетение | Huckbindung |
| textile | зернистое переплетение | Gerstenkorn (для полотенец) |
| textile | зигзагообразное перевивочное переплетение | Zickzackdreher |
| textile | зимняя пальтовая ткань двухслойного переплётения | Eskimo |
| textile | змеевидное переплетение | schlangenartige Bindung |
| textile | знак переплётения | Bindungszeichen |
| textile | изготовление тканей гладкого переплётения | Glattweberei |
| textile | изображение переплётения на канвовой бумаге | Dessinierung |
| tech. | изображение переплётения на тканевой бумаге | Dessinierung |
| textile | имитация перевивочного переплётения | Scheindreher |
| textile | интерлочное переплетение | Rechts/Rechts-Gekreuzt |
| textile | интерлочное переплетение | Rechts/Rechts-Gekreuzt-Grundbindung |
| textile | интерлочное переплетение | Interlock |
| textile | исходное переплетение | Originalbindung |
| textile | исходное саржевое переплетение | Köpergrundbindung |
| textile | кажущееся саржевое переплетение | Scheinköper (из-за неправильного строения двухслойной ткани) |
| textile | кажущееся саржевое переплетение | falscher Köper |
| textile | камвольная костюмная ткань саржевого переплётения из меланжевой пряжи | Coating |
| textile | камвольная плательная ткань атласного переплётения | Lasting |
| brit. | камвольная ткань атласного переплётения | Lasting |
| textile | камвольная ткань о переплетением "в ёлочку" | Chevrongewebe |
| textile | камвольная ткань о переплетением "в ёлочку" | Chevron |
| textile | канвовая бумага для рисования переплётения и узоров | Musterpapier |
| textile | канвовый рисунок жаккардового переплётения | Jacquardpatrone |
| textile | канвовый рисунок переплётения | Patrone |
| textile | канвовый рисунок переплётения | Geflechtspatrone |
| textile | канвовый рисунок переплётения | Muster |
| textile | канвовый узор переплётения | Musterstück |
| textile | канвовый узор переплётения | Muster |
| knit.goods | киперное переплетение | Köper |
| textile | китайская ткань полотняного переплётения из кустарного шёлка-сырца | Schanghai |
| textile | классическое переплетение | klassische Bindung |
| textile | клетка переплётения | Bindungsquadrat |
| textile | клетчатая ткань шашечного переплётения | Lonisin |
| textile | ковровое переплетение | Teppichbindung |
| textile | ковровое переплетение | Mokettbindung |
| textile | комбинация переплетений | Bindungskombination |
| textile | комбинация разных переплетений | ungleichmäßiges Maschenbild |
| textile | комбинация трикотажных переплетений | Legungskombination |
| textile | комбинированное переплетение | kombinierte Bindung |
| textile | комбинированное переплетение | zusammengesetzte Bindung |
| textile | комбинированное переплетение | aneinandergelegte Bindung |
| textile | комбинированное переплетение | aneinandergelegte |
| textile | крупноузорчатое переплетение | großgemusterte Bindung |
| textile | крупноузорчатое ремизное переплетение | Großrapport-Schaftbindung |
| textile | ластичное двухлицевое переплетение | Rechts-Rechtsrand |
| textile | ластичное переплетение | Rändermuster |
| tech. | линии, образованные рисунком ткацкого переплётения | Linienführung |
| comp. | линия переплетения | Zwischenzeile |
| comp. | линия переплетения | Verschlingungslinie |
| textile | лицевое переплетение | Oberbindung |
| textile | луизиновое переплетение | Luisinebindung (производное полотняного переплётения) |
| textile | люстриновое переплетение | Lüsterbindung |
| textile | лёгкая ткань полотняного переплётения | Mull (сорт лёгкого муслина) |
| textile | лёгкая ткань полотняного переплётения | Mull |
| textile | лёгкая ткань ручной выработки полотняного переплётения из шёлка-сырца | Schanghai |
| textile | лёгкая ткань полотняного переплётения с утком из шёлка-сырца | Chinaseide |
| textile | манчестер саржевого переплётения | geköperter Manchester |
| textile | механизм для образования перевивочного переплётения | Dreheraggregat |
| textile | мешковое переплетение | Schlauchbindung |
| textile | мешочная ткань полотняного переплётения | Sackleinzeug |
| textile | мешочная ткань полотняного переплётения | Sackleinwand |
| textile | мешочная ткань полотняного переплётения | Sackleinen |
| textile | мешочное переплетение | Hohlbindung |
| textile | миткалевое переплетение | Kattunbindung |
| textile | многослойное переплетение | Mehrschichtbindung |
| textile | мягкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения, ворсованная с обеих сторон | Molton |
| textile | мягкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения, ворсованная с обеих сторон | Moll |
| textile | направление рубчика переплётения | Richtung des Bindungsgrates |
| textile | неплотная джутовая ткань полотняного переплётения | Shedder |
| textile | неплотное трикотажное переплетение | lockeres Maschenbild |
| textile | нерегулярное переплетение | unreine Bindung |
| textile | неровное переплетение | Kieselbindung (ткани) |
| textile | нечистое трикотажное переплетение | unklares Maschenbild |
| textile | нечёткое трикотажное переплетение | unklares Maschenbild |
| textile | неясный рисунок переплётения | verwischter Bindungseffekt |
| textile | неясный эффект переплётения | verwischter Bindungseffekt |
| textile | нити настилочного переплётения | flottierende Fäden |
| textile | нить настилочного переплётения | freiliegender Faden |
| textile | нить настилочного переплётения | f!ottierender Faden |
| textile | нить, отсекающая переплётения | Schneidfaden |
| textile | нить, разделяющая переплётения | Schneidfaden |
| textile | обивочная ворсованная ткань саржевого переплётения | Autohimmelstoff (для автомобилей) |
| textile | одеяло вафельного переплётения | Waffeldecke |
| textile | одинарное ажурное переплетение | Petinet |
| textile | одинарное ворсовое переплетение | einpolige Bindung |
| textile | одинарное ворсовое переплетение | einprobige Bindung |
| textile | одинарное ворсовое переплетение | einflorige Bindung |
| textile | одинарное переплетение | Rechts/Links-Grundbindung |
| textile | одинарное переплетение | Rechts/Links |
| textile | одинарное платированное футерованное переплетение | Rechts/Links-plattiertfutter |
| textile | одинарное платированное футерованное переплетение | Rechts/Links-Plattiert-Futter |
| textile | одинарное покровное футерованное переплетение | Rechts/Links-plattiertfutter |
| textile | одинарное покровное футерованное переплетение | Rechts/Links-Plattiert-Futter |
| textile | одинарное прессовое переплетение | Rechts/Links-Perlfang |
| textile | одинарное прессовое переплетение | Rechts/Links-Fang |
| textile | одинарное прессовое переплетение с двумя набросками | Rechts/Links-Doppelperlfang |
| textile | одинарное прессовое переплетение с двумя набросками | Rechts/Links-Doppelfang |
| textile | одинарное футерованное переплетение | Rechts/Links-Futter |
| textile | одиночное переплетение | Einzelbindung |
| textile | одногребёночное трикотажное переплетение | halber Trikot |
| textile | одноигольное саржевое переплетение | Pique |
| textile | одноигольное саржевое переплетение | Pikee |
| textile | однофонтурная кругловязальная машина для вязания трикотажа плюшевых переплетений | einfonturige Plüschrundstrickmaschine |
| textile | основное атласное переплетение | Kettenatlasbindung |
| textile | основное атласное переплетение | Kettatlasbindung |
| textile | основное переплетение | klassische Bindung |
| textile | основное переплетение | Kettenbindung |
| textile | основное репсовое переплетение 2/2 | Grainbindung |
| textile | основное репсовое переплетение | Kettenripsbindung |
| textile | основовязаное переплетение, выработанное с применением падающего пресса | Schlagblechmuster |
| textile | основовязаное футерованное переплетение | Schlagblechmuster |
| textile | основовязаное футерованное переплетение на базе сукна | Futtertuch |
| textile | основовязаный трикотаж футерованных переплетений | Kettenfutterware |
| textile | отчётливый рисунок переплётения | klarer Bindungseffekt |
| textile | отчётливый эффект переплётения | klarer Bindugseffekt |
| textile | парча атласного переплётения | Atlasbrokat |
| tech. | перевивочная нить ажурного переплётения | Dreherfaden |
| textile | перевивочное переплетение | Dreherbindung |
| textile | перевивочное переплетение | Drehbindung |
| textile | перевивочное переплетение | Schlingbindung |
| textile | перевивочное переплетение | Baregeseide |
| textile | перевивочное переплетение | Linonbindung |
| tech. | перевивочное переплетение | Barege |
| textile | перекидное переплетение | Hinterlegmuster |
| tech. | переплетение "двойная цепочка" | Doppelkette |
| law | переплетение интересов | Verflechtung von Interessen |
| fin. | переплетение капитала | Kapitalverflechtung |
| polym. | переплетение макромолекулярных цепей | Molekülkettenverschlingung |
| shipb. | переплетение между собой | Ineinandergreifen |
| gen. | переплетение панама | Panama |
| tech. | переплетение трико | Trikotbindung |
| polym. | переплетение цепей | Kettenverschlingung |
| chem. | переплетение цепей | Kettenumschlingung |
| knit.goods | переплетение "цепочка" | Fransenlegung |
| knit.goods | переплетение "цепочка" | Franze |
| knit.goods | переплетение "цепочка" | Franse |
| tech. | переплетение шарме | Charmeuse-Bindung (для трикотажа) |
| electr.eng. | переплетение шин | Stromschienenkreuzung |
| textile | пике на базе прессового переплётения | Fang-Pique |
| textile | плательная ткань с мелким рисунком и переплетением "рогожка" | Natte |
| knit.goods | платированное атласное переплетение | Doppelatlasbindung |
| textile | платированное переплетение | Deckfadenlegung |
| textile | платированное переплетение трико | Doppeltrikotmuster |
| textile | платированное переплетение трико | Doppeltrikot |
| textile | плюшевое переплетение | Plüschbindung |
| textile | побочное саржевое переплетение | Nebenköper |
| textile | поверхность переплётения | Bindungsfläche |
| textile | подкладка из прозрачной ткани ажурного переплётения | Gazefutter |
| textile | подкладочная шёлковая ткань саржевого переплётения | Levantine |
| textile | подкладочное переплетение | Unterbindung |
| textile | подсчёт нитей переплётения | Ablesung |
| textile | покровное переплетение | Deckfadenlegung |
| textile | полосы, образованные переплетением | Bindestreifen |
| textile | полосы переплетений | Bindungsreihen (в ткани) |
| textile | полосы переплётения | Bindestreifen |
| textile | полотенце из ткани с мелкоузорчатым переплетением | Gerstenkornhandtuch |
| textile | полотно перевивочного переплётения | Leinwanddreher |
| tech. | полотняное переплетение | Leinenbindung |
| shipb. | полотняное переплетение стеклопластика | Körperbindung |
| textile | полукрыло перевивочного переплётения | Kreuzschaft |
| textile | полукрыло ремизки для выработки тканей ажурного переплётения | Gazeschsft |
| textile | полукрыло ремизки для выработки ткани ажурного переплётения | Gazeschaft |
| textile | полукрыло ремизки для выработки ткани перевивочного переплётения | Gazeschaft |
| textile | полуремизка перевивочного переплётения | Kreuzschaft |
| fr. | полушёлковая ткань атласного переплётения | Duchesse |
| textile | полушёлковая ткань переплётения "рубчик" | Boyeau |
| textile | полушёлковая ткань репсового переплётения | Royal |
| textile | полушёлковая ткань с продольными полосками репсового переплётения | Regence |
| textile | предварительно отпечатанное переплетение | vorgedruckte Bindung (на канвовой бумаге) |
| knit.goods | прессовое переплетение | Köper |
| knit.goods | прессовое переплетение с ввязанными набросками | Schießmuster |
| knit.goods | прессовое переплетение с ввязанными перекрытиями | Schießmuster |
| textile | присоединение переплетений | Bindungsanschluss |
| textile | приспособление для получения перевивочного переплётения | Dreheinrichtung |
| textile | приспособление для смены переплётения | Bindungswechselvorrichtung |
| textile | прозрачная ткань ажурного переплётения | Gazegewebe |
| textile | прозрачная ткань ажурного переплётения | Gaze |
| textile | прозрачная ткань перевивочного переплётения | Gazegewebe |
| textile | прозрачная ткань перевивочного переплётения | Gaze |
| textile | прозрачная шерстяная ткань полотняного переплётения | Wolletamine |
| textile | просвечивающее переплетение | Scheindreherbindung |
| textile | просвечивающее переплетение | Scheindreher |
| textile | просвечивающее переплетение | Bindung durchbrechende |
| textile | просвечивающее переплетение | durchbrechende Bindung |
| energ.ind. | простое переплетение | Leinenbindung (сетки) |
| textile | проступная подножка для перевивочного переплётения | Drehertritt |
| textile | проступной механизм для полотняного переплётения | Kurbelleitstangengetriebe |
| textile | противоположное переплетение | Gegenbindung |
| textile | процесс переплётения | Einbindungsvorgang |
| textile | разработка структуры тканей на базе мелкоузорчатых переплетений | Minidesslnierung |
| textile | раппорт переплётения | Bindungseinheit |
| textile | раппорт переплётения | Flechtrapport |
| textile | раппорт переплётения | Bindungsrapport |
| textile | раппорт переплётения | Binderapport |
| knit.goods | рельефное переплетение | Relief-Bindung |
| tech. | ремизка для тканей перевивочного переплётения | Dreherschaft |
| textile | ремизка перевивочного переплётения | Sprungblatt |
| textile | ремизки, предназначенные для особых эффектов переплётения | Figurschäfte |
| textile | ремизная ткань перевивочного переплётения | Schaftdreher |
| textile | репс комбинированного переплётения | Rips gemischter |
| textile | репс комбинированного переплётения | kombinierter Rips |
| textile | репсовое переплетение | Ripsbindung |
| gen. | репсовое переплетение | Rips |
| textile | репсовое переплетение с диагональными рубчиками | Diagonalrips |
| textile | репсовое переплетение с косыми рубчиками | Schrägripsbindung |
| textile | рисунок ажурного переплётения | Maschenumhänge-Dessin |
| textile | рисунок ажурного переплётения | Stechmaschinenmuster |
| textile | рисунок переплётения | Strukturzeichnung |
| textile | рисунок переплётения | Bindungszeichen |
| textile | рисунок переплётения | Bindungsbild |
| textile | рисунок переплётения | Bindungsmuster |
| textile | рисунок переплётения | Bindungszeichnung |
| textile | рисунок переплётения | Bindugsbild |
| textile | рисунок переплётения "в ёлочку" | Fischgrat |
| textile | рисунок переплётения "в ёлочку" | Fischgratmuster |
| textile | ромбовидное саржевое переплетение | Diamantkarobindung |
| textile | рубчик, образованный переплетением атласа | Atlasgrat |
| textile | рубчик, образованный сдвигом переплётения | Bindegrad |
| textile | рядки переплетений | Bindungsreihen |
| textile | саржевого переплётения | croisiert |
| textile | саржевое левое переплетение | S-Köperbindung |
| textile | саржевое левое переплетение | S-Körperbindung |
| textile | саржевое переплетение | Köpertrikot |
| textile | саржевое переплетение 2/2 | Bataviaverbindung |
| textile | саржевое переплетение | Sergebindung |
| textile | саржевое переплетение | Köper |
| textile | саржевое переплетение | Croisebindung |
| textile | саржевое переплетение | Köperbindung |
| energ.ind. | саржевое переплетение | Köperbindung (сетки) |
| textile | саржевое переплетение для выработки кашемира | Kaschmirbindung |
| textile | саржевое переплетение для грунта вельвет-корда | Genuakordbindung |
| textile | производное саржевое переплетение, образованное размещением нитей одного переплётения между нитями другого | ineinandergeschobener Köper |
| textile | саржевое правое переплетение | Z-Köperbindung |
| textile | саржевое трикотажное переплетение | Köpertrikot |
| textile | сатиновое исходное переплетение | Atlasgrundbindung |
| textile | сатиновое переплетение | Soleilbindung |
| textile | сатиновое переплетение | Satinlegung |
| textile | сатиновое переплетение | Schussatlasbindung |
| textile | сатиновое переплетение | Satin |
| tech. | сатиновое переплетение | Satinbindung |
| textile | сатиновое переплетение | Atlasbindung |
| textile | сатиновое переплетение | Atlasbundung |
| gen. | сатиновое переплетение | Atlas |
| textile | сдвоенное ворсовое переплетение | zweipolige Bindung |
| textile | сдвоенное ворсовое переплетение | zweiflorige Bindung |
| textile | симметричное переплетение | entgegengesetzte Bindung |
| textile | симметричное переплетение | entgegengesetzt Bindung |
| textile | симметричное переплетение | verlaufende Bindung |
| textile | симметричное переплетение | entgegengesetzt verlaufende Bindung |
| textile | сложного переплётения | zusammengesetzt |
| textile | сложного переплётения | mehrbindig |
| tech. | сложное переплетение | komplizierte Bindung |
| brit. | сочетание простого и двойного переплётения тюля | Double-action-combination (с применением нитей разных номеров) |
| brit. | сочетание простого и двойного переплётения тюля | Double-action (с применением нитей одинакового номера) |
| textile | способ переплётения | Bindeweise |
| textile | стержень для образования перевивочного переплётения | Stichstab |
| textile | стоевая основа перевивочного переплётения | Stückkette |
| textile | стоевая основа перевивочного переплётения | Stückfaden |
| textile | ступенчатое саржевое переплетение | Stufenköper |
| textile | сукно на базе киперного переплётения | Köpertuch |
| textile | сукно саржевого переплётения | Köpertuch |
| textile | сукно саржевого переплётения из тонкой мериносовой шерсти | Botanyköper |
| textile | суконное переплетение | Tuchlegung |
| textile | суконное переплетение | Tuchbindung |
| textile | теория переплётения | Bindungslehre |
| weav. | теория ткацких переплетений | Bindungslehre (dolmetscherr) |
| textile | техника двухосновного переплётения | Kettdouble-Technik |
| textile | техника переплетений | Bindungstechnik |
| textile | техника переплётения | Bindungstechnik |
| textile | техника переплётения тканей с дополнительным утком | Schussdoubletechnik |
| textile | техника переплётения тканей с дополнительным утком | Schussdoublebindungstechnik |
| textile | техника получения перевивочного переплётения | Dreher-Technik |
| textile | ткань атласного переплётения | satiniertes Gewebe |
| textile | ткань атласного переплётения | atlasbindiges Gewebe |
| textile | ткань атласного переплётения из искусственного шёлка | Paillette |
| textile | ткань атласного переплётения из натурального шёлка | Paillette |
| textile | ткань базового переплётения | glatte Ware |
| gen. | ткань вафельного переплетения | Waffelgewebe |
| textile | ткань, вытканная полосами различных переплетений | Bandware |
| textile | ткань главного переплётения | Grundgewebe |
| textile | ткань гладкого переплётения | Glattgewebe |
| textile | ткань гладкого переплётения | glatter Stoff |
| textile | ткань гладкого переплётения | glatte Ware |
| textile | ткань гладкого переплётения | schlichter Stoff |
| textile | ткань для пальто саржевого переплётения | Gabardine |
| textile | ткань из камвольной пряжи репсового переплётения | Ripsmouline |
| textile | ткань из камвольной пряжи саржевого переплётения | Rippenkord |
| textile | ткань из пряжи мулине репсового переплётения | Ripsmouline |
| textile | ткань, имитирующая плиссе при помощи переплётения | Imitatplissee |
| textile | ткань крепового переплётения | Krepeline |
| textile | ткань крепового переплётения в продольную полоску для фартуков | Schürzenkrepp |
| textile | ткань многократного переплётения | mehrbindige Ware |
| textile | ткань нормального переплётения | Vollgewebe |
| textile | ткань перевивочного переплётения | Drehergewebe |
| textile | ткань перевивочного переплётения | Zellularstoff |
| textile | ткань перевивочного переплётения | durchbrochener Stoff |
| tech. | ткань перевивочного переплётения | Barege |
| textile | ткань переплётения в х ремизок | x-schaftige Ware |
| textile | ткань пике вафельного переплётения | Waffelpique |
| textile | ткань плотного переплётения | engbindender Stoff |
| textile | ткань плотного переплётения | engbindende Ware |
| textile | ткань полотняного переплётения | einfacher Stoff |
| textile | ткань полотняного переплётения | leinwandbindiges Gewebe |
| textile | ткань полотняного переплётения | Leinwandgewebe |
| textile | ткань полотняного переплётения с поперечными полосами | Travers |
| textile | ткань просвечивающего переплётения | Zellularstoff |
| textile | ткань просвечивающего переплётения | Scheindreher |
| textile | ткань репсового переплётения | Ripsstoff |
| textile | ткань репсового переплётения | Reipsstoff |
| textile | хлопчатобумажная ткань репсового переплётения для воротников | Ripskragenstoff |
| textile | ткань репсового переплётения для занавесей | Vorhangrips |
| textile | ткань рисунчатого переплётения | gemusterte Ware |
| textile | ткань рубчикового переплётения с ворсованной изнанкой | Schnurenbarchent |
| textile | ткань с креповым эффектом, образованным переплетением | Bindungskrepp |
| textile | ткань с крупноячеистым переплетением | Filetstoff |
| textile | ткань с крупноячеистым переплетением | Filetgewebe |
| textile | ткань с ложным саржевым переплетением | Scheinköper |
| textile | ткань с переплетением броше | Brochegewebe |
| textile | ткань с переплетением в х нитей | x-bindige Ware |
| textile | ткань с переплетением в х-нитей | x-bindige Ware |
| textile | ткань с прерывистым саржевым переплетением "коркскрю" | schräger Rips |
| textile | ткань с различными переплетениями | mehrbindige Ware |
| textile | ткань с узором, образованным перевивочным переплетением | Figurendreher |
| textile | ткань саржевого переплётения | Köperzeug |
| textile | ткань саржевого переплётения | köperbindiges Gewebe |
| textile | ткань саржевого переплётения | geköpertes Gewebe |
| textile | ткань саржевого переплётения | Köpergewebe |
| textile | ткань саржевого переплётения | Köperstoff |
| tech. | ткань саржевого переплётения | Köper |
| textile | ткань саржевого переплётения из тонкой гребенной пряжи | Thybet |
| textile | ткань сатинового переплётения | satiniertes Gewebe |
| textile | ткань уточного атласного переплётения для фартуков | Schürzensatin |
| textile | ткань фасонного переплётения | dessinierter Stoff |
| textile | ткань фундаментального переплётения | glatte Ware |
| textile | ткацкий станок для выработки тканей ажурного переплётения | Gazewebstuhl |
| textile | ткацкий станок для выработки тканей ажурного переплётения | Gazestuhl |
| textile | ткацкий станок для выработки тканей перевивочного переплётения | Gazewebstuhl |
| textile | ткацкий станок для выработки тканей перевивочного переплётения | Gazestuhl |
| tech. | ткацкий станок для тканей ажурного переплётения | Gazestuhl |
| tech. | ткацкий станок для тканей перевивочного переплётения | Gazestuhl |
| textile | ткацкое переплетение | Gewebebindung |
| tech. | триковое переплетение | Trikotbindung |
| tech. | трикотажное переплетение | Legung |
| textile | трёхремизное саржевое переплетение | Kaschmirbindung |
| textile | трёхремизное саржевое переплетение | Cachemirebindung |
| textile | трёхуточное переплетение | Dreischussbindung |
| textile | тюлевое грунтовое переплетение | Tüllgrund |
| brit. | тюль двойного переплётения | Double-tie |
| textile | тяжёлая ткань саржевого переплётения | Wäschereimolton |
| textile | тяжёлая хлопчатобумажная ткань репсового переплётения | Ripskragenstoff |
| gen. | тяжёлая шерстяная ткань саржевого переплётения | Doeskin (для мужских пальто) |
| textile | тяжёлая шерстяная ткань саржевого переплётения для мужских пальто | Döskin |
| textile | тяжёлая шерстяная ткань саржевого переплётения для мужских пальто | Doeskin |
| textile | угол переплётения | Bindungswinkel (напр., наклон линии саржи) |
| textile | узор ажурного переплётения | Stechmaschinenmuster |
| textile | узор переплетение броше | Broschiermuster |
| textile | узорное переплетение | Figurenbindung |
| textile | узорное переплетение, создающее узор на поверхности ткани | Musterbindung |
| textile | узорчатая ткань вафельного переплётения | gemustertes Waffelgewebe |
| textile | узорчатая ткань вафельного переплётения | figuriertes Waffelgewebe |
| textile | узорчатое переплетение | Musterbindung |
| textile | упрощённая жаккардовая машина для несложных переплетений | Trommelstuhl |
| textile | усиленное регулярное сатиновое переплетение | verstärkte regelmäßige Atlasbindung |
| textile | уточное переплетение | Schussbindung |
| textile | уточное переплетение | Schussfadenflottung |
| knit.goods | уточное переплетение | Schusslegung |
| knit.goods | уточное филейное переплетение | Schussfilet |
| textile | уточнонастилочное переплетение | Schussbindung |
| textile | уточный бархат с грунтом полотняного переплётения | Taftvelvet |
| textile | уточный бархат с грунтом полотняного переплётения | Taftsamt |
| textile | учение о переплетении | Bindungslehre |
| brit. | фланель саржевого переплётения | Swanskin |
| textile | фон простого переплётения тюля | Musselingrund |
| textile | фундаментальное саржевое переплетение | Hauptköper |
| fr., textile | хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения | Croise |
| textile | х-ремизное переплетение | x-schäftige Bindung |
| textile | чередующееся переплетение | ineinandergeschobene Bindung (образованное чередованием нитей двух или более исходных переплетений) |
| textile | чешуйчатое саржевое переплетение | Schuppenköper |
| textile | чулок ластичного переплётения | Ränderstrumpf |
| textile | шаль суконного переплётения | Tuchschal |
| textile | шероховатое переплетение | Kieselbindung (ткани) |
| textile | шёлк атласного переплётения с зеркальным блеском | Spiegelseide |
| fr. | шёлковая ткань атласного переплётения | Duchesse |
| tech. | шёлковое сито ажурного переплётения | vollschlingere Gaze |
| tech. | шёлковое сито миткалевого переплётения | habschlingere Gaze |
| textile | эксцентрик для образования полотняного переплётения | Leinwandexzenter |
| textile | эксцентрик для полотняного переплётения | Leinwandexzenter |
| textile | эффект переплётения | Bindungseffekt (рисунок на ткани, созданный переплетением) |
| textile | эффект переплётения | Bindungswirkung |
| textile | эффект переплётения | Bindugseffekt (рисунок на ткани, созданные переплетением) |
| textile | эффект переплётения пряжи разных цветов | Farbenverflechtungseffekt |
