| Subject | Russian | German |
| biol. | альпийское пастбище | alpine Weide |
| nat.res. | альпийское пастбище | Alm |
| swiss. | альпийское пастбище | Stäfel |
| meat. | альпийское пастбище | Senne |
| s.germ. | альпийское пастбище | Gefälle |
| gen. | альпийское высокогорное пастбище | Alpenweide |
| gen. | арендованное пастбище | Pachtweide |
| gen. | арендованное пастбище | Pachtwiese |
| nat.res. | балл бонитета земель лугов и пастбищ | Grünlandzahl |
| agric. | вес удельный лугов и пастбищ | Anteil der Wiesen und Weiden |
| agric. | вес удельный лугов и пастбищ | Grünlandverhältnis |
| gen. | временное пастбище | Wechselwiese |
| agric. | выбивание пастбища | Überweidung (уничтожение животными растительного покрова) |
| nat.res. | выбивание пастбища скотом | Überweidung |
| nat.res. | выбивание пастбища скотом | Überbeweidung |
| agric. | выбитое пастбище | Weide abgeweidete und zertretene |
| gen. | выгон скота на горное пастбище | Auftrieb |
| meat. | выгон скота на пастбище | Weidegang |
| gen. | выгон скота на пастбище | Trift |
| zoot. | выпуск скота на пастбище | Austrieb des Viehs auf die Weide |
| geol. | высокогорное пастбище | Alp |
| geol. | высокогорное пастбище | Alpe |
| geol. | высокогорное пастбище | Alm |
| biol. | высокопроизводительное тучное пастбище | Fettweide |
| gen. | горное альпийское пастбище | Alp |
| gen. | горное альпийское пастбище | Almer |
| gen. | горное пастбище | Alm (особенно в Альпах) |
| gen. | горное альпийское пастбище | Alb |
| swiss. | горное пастбище | Senne |
| gen. | горное пастбище | Senne |
| gen. | горное альпийское пастбище | Alm |
| food.ind. | доение на огороженном пастбище | Melken in eingezäunter Weide |
| econ. | доля лугов и пастбищ в общей площади полезных сельскохозяйственных угодий | Grünlandverhältnis |
| econ. | доля лугов и пастбищ в общей площади полезных сельскохозяйственных угодий | Grünlandanteil |
| nat.res. | естественное пастбище | Weideland |
| nat.res. | естественное пастбище | natürliches Weideland |
| agric. | естественное пастбище | Weideland natürliches |
| agric. | естественное пастбище | Naturweide |
| agric. | естественное пастбище | natürliche Weide |
| construct. | загон на горных пастбищах | Gebirgspferch |
| agric. | закустаренное пастбище | Hutung |
| nat.res. | закустаренное пастбище | Waldweide |
| agric. | закустаренное пастбище | Weide mit Sträuchern bedeckte |
| agric. | зимнее пастбище | Winterweide |
| gen. | идти на горное пастбище | auf die Alm gehen |
| gen. | использовать что-либо в качестве пастбища | betreiben |
| econ. | количество голов скота, приходящихся на единицу площади пастбищ | Besatzdichte (нагрузка на пастбище Litvi_ta) |
| nat.res. | контроль пастбища | Weidekontrolle |
| nat.res. | контроль пастбища | Kontrolle des Abgrasens |
| melior. | коренное улучшение сенокосов и пастбищ | Anlegen von künstlichen Weiden und das Verbessern der Heuschläge |
| melior. | коренное улучшение сенокосов и пастбищ | Berasung |
| gen. | коровы пасутся на пастбище | Kühe grasen auf der Weide |
| gen. | коровье пастбище | Kuhweide (marinik) |
| meat. | кратковременное загонное пастбище | Kurztagsweide |
| water.suppl. | культурное пастбище | Kulturweide |
| nat.res. | лесное пастбище | Waldweideland |
| agric. | лесное пастбище | Waldweide |
| agric. | летнее пастбище | Sommerweide |
| swiss. | летнее пастбище в горах | Maiensäß |
| gen. | летом коров выгоняют на горное пастбище | im Sommer treibt man die Kühe auf die Alm |
| nat.res. | луга и пастбища | Grasland |
| agric. | луга и пастбища | Grünland |
| agric. | малопродуктивное пастбище | Magerrasen |
| nat.res. | местообитание, оптимально пригодное для лугов и пастбищ | optimaler Grünlandstandort |
| agric. | многолетнее пастбище | mehrjährige Weide |
| gen. | молочная ферма на горном альпийском пастбище | Almrausch |
| agric. | нагрузка на пастбища | Weidedruck (на пастбищные угодья marinik) |
| econ. | нагрузка на пастбище | Weidebesatz |
| agric. | нагрузка пастбищ | Weidebesatz |
| econ. | нагрузка пастбища | Weidebesatz |
| meat. | нагульное пастбище | Fettviehweide |
| agric. | нажировочное пастбище | Fettweide |
| agric. | обводнение пастбищ | Wasserversorgung auf der Weide (uzbek) |
| meat. | общее пастбище | Koppelhut |
| gen. | общее пастбище | Koppelweide |
| swiss. | общинное пастбище | Hart |
| gen. | овечье пастбище | Schafweide (marinik) |
| meat. | огороженный участок пастбища для телят | Kälbergarten |
| gen. | отгон скота на горное пастбище | Auftrieb |
| gen. | отгон скота с альпийских пастбищ | Abtrieb |
| gen. | отгон скота с высокогорных пастбищ | Abtrieb |
| reg.usg. | отгон скота с летних пастбищ | Almabtrieb (marinik) |
| nat.res. | отгонное пастбище | Waldweide |
| nat.res. | отгонное пастбище | Hutung |
| agric. | отгонное пастбище | Hutweide |
| gen. | отгонное скотоводство на горных альпийских пастбищах | Almwirtschaft |
| gen. | отгонять скот с горного пастбища | das Vieh von der Alm abtreiben |
| nat.res. | отношение лугов и пастбищ к пашне | Acker-Grünland-Verhältnis |
| nat.res. | оценка земель, занятых лугами и пастбищами | Grünlandschätzung |
| agric. | паровое пастбище | Brachlandweide |
| agr. | паспортизация пастбищ | Führung von Weidenkarten |
| agr. | паспортизация пастбищ | Registrierung der Weiden |
| meat. | пастбища на маршах | Marschland |
| agric., nor.germ. | пастбище в пару | Dreesch |
| gen. | пастбище, выпас | Weidegang (Weiserose) |
| meat. | пастбище для гусей | Gänseweide |
| anim.husb. | пастбище для коров | Kuhweide (marinik) |
| textile | пастбище для крупного рогатого скота | Rinderweide |
| anim.husb. | пастбище для овец | Schafweide (marinik) |
| gen. | пастбище для скота | Viehweide (SKY) |
| water.suppl. | пастбище, орошаемое сточными водами | Abwasserweide |
| agric. | пастбище постоянного пользования | Dauergrünland |
| obs. | пастух на высокогорном альпийском пастбище | Älpler |
| gen. | пастух на высокогорном альпийском пастбище | Alpler |
| gen. | пастух на высокогорных альпийских пастбищах | Alpenhirt |
| gen. | пастух на горных альпийских пастбищах | Almer |
| zoot. | перегон скота с летних пастбищ | Almabtrieb (на зимние: В течение лета с.х. жив-ые содержатся на горных пастбищах (джайляу/яйла), а в остальное время года находятся в долинах. marinik) |
| nat.res. | перепашка пастбищ | Grünlandumbruch |
| agric. | перетравливание пастбища | Überweidung (уничтожение животными растительного покрова) |
| s.germ. | подъём на высокогорные пастбища | Bergfahrt |
| construct. | помещение для содержания скота на пастбище | Weidestall |
| econ. | право общего пастбища | Koppelrecht |
| law | право пастбища | Weiderecht |
| law | право пользования пастбищем | Weidennutzungsrecht |
| agric. | природное пастбище | Naturweide |
| agric. | природное пастбище | Weideland natürliches |
| agric. | природное пастбище | natürliche Weide |
| gen. | проход через чужое пастбище | Durchtrieb |
| gen. | проход через чужое пастбище | Durchtrift |
| nucl.phys., OHS | путь пастбище-корова-молоко-человек | Weide-Rind-Milch-Mensch-Belastungsweg |
| nucl.phys., OHS | путь пастбище-корова-молоко-человек | Weide-Rind-Milch-Mensch-Pfad |
| nucl.phys., OHS | путь пастбище-корова-молоко-человек | Weide-Rind-Milch-Mensch-Nahrungskette |
| nucl.phys., OHS | путь пастбище-корова-молоко-человек | Weide-Rind-Milch-Mensch-Kette |
| flor. | "Пчелиное пастбище" | Bienenweide (совокупность цветов, которые особенно питательны для пчел s5aiaman) |
| agric. | разбивка пастбища на загоны | Einteilung einer Weide in Parzellen |
| construct. | сарай для доения на пастбище | Weidemelkschuppen |
| construct. | сарай на летнем пастбище | Sommerweideschuppen |
| agr. | сбой пастбища | Trittschäden auf Weiden |
| agric. | сезонное пастбище | Saisonweide |
| environ. | сезонный перегон скота на новые пастбища | Herdenwanderung (Сезонная миграция животных на новые пастбища) |
| agric. | сеяное пастбище | künstliche Weide |
| agric. | сеяное пастбище | angesäte Weide |
| gen. | скотовод на высокогорном альпийском пастбище | Alpler |
| gen. | скотовод на высокогорных альпийских пастбищах | Alpenhirt |
| gen. | скотовод на горных альпийских пастбищах | Almer |
| agric. | скудное пастбище | Magerrasen |
| agric. | смена пастбищ | Weidewechsel |
| anim.husb. | содержание на пастбище | Weidehaltung (на пастбищах marinik) |
| agric. | содержание скота на пастбище | Weidefütterung (Lanya) |
| gen. | содержание скота на пастбище | die Beweidung (Adel.B) |
| gen. | содержать скот на летнем пастбище | sömmern |
| swiss. | содержать скот на горных альпийских пастбищах | alpen |
| econ. | соотношение между площадью пахотных угодий и площадью лугов и пастбищ | Grünlandverhältnis |
| econ. | соотношение между площадью пахотных угодий и площадью лугов и пастбищ | Grünlandanteil |
| meat. | стадо скота, содержащееся на горном пастбище | Senntum |
| agric. | степное пастбище | Steppenweide |
| agric. | тебенёвочное пастбище | Winterweide |
| gen. | тучное пастбище | Bullenwiese |
| anim.husb. | уход за пастбищем | Weidepflege (marinik) |
| nat.res. | факультативные луга и пастбища | fakultatives Grünland |
| gen. | хижина пастуха на горном альпийском пастбище | Almhütte |
| econ. | хозяйственное использование лугов и пастбищ | Grünlandbewirtschaftung |
| agric. | целинное пастбище | Neulandweide |
| gen. | шалаш пастуха на горном альпийском пастбище | Almhütte |
| nat.res. | шкала оценки земель, занятых лугами и пастбищами | Grünlandschätzungsrahmen |
| environ. | экосистема лугов и пастбищ | Graslandökosystem (Взаимодействующая система биологических сообществ, расположенных в биомах, характеризуемых преобладанием трав, травянистых растений и незлаковых, а также неживые условия, их окружающие) |
