| Subject | Russian | German |
| med. | венозный отток | venöse Abstrom (jurist-vent) |
| gen. | венозный отток | Venenabfluss (Vera Cornel) |
| fin. | воспрепятствовать оттоку | einen Abfluss verhindern |
| fin. | воспрепятствовать оттоку | einen Abfluss behindern |
| fin. | вызывать отток | einen Abfluss auslösen |
| account. | вызывающий притоки и оттоки денежных средств | einzahlungswirksam (в отличие от Zuschreibungen, aktivierte Eigenleistungen oder Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen, Abschreibungen oder die Bildung von Rückstellungen Berngardt) |
| account. | вызывающий притоки и оттоки денежных средств | auszahlungswirksam (Berngardt) |
| water.suppl. | график хронологический оттока | Ablaufganglinie (расходов) |
| med. | задержка оттока | Abflussstörung |
| med. | затруднение венозного оттока | Venenabflussbehinderung (Лорина) |
| meat. | затруднение оттока | Abflussbehinderung |
| med. | затруднение оттока | Abflussbehinderung |
| water.suppl. | интегральная кривая оттока | Ablaufsummenlinie |
| water.suppl. | инфильтрационный отток | ausfließende Versickerung |
| med. | коллатеральный отток крови | kollateraler Blutabfluss |
| med. | коронарный отток крови | Кoronarabgang (Midnight_Lady) |
| water.suppl. | кривая оттока | Ablaufkurve |
| med. | лёгкость оттока | Abflussleichtigkeit (Маковка) |
| med. | нарушение венозного оттока | venöse Abflussbehinderung (Лорина) |
| med. | нарушение оттока | Abflussstörung (Маковка) |
| meat. | нарушение оттока | Abflussstörung |
| med. | нарушение оттока | Abflussbehinderung |
| meat. | нарушение оттока жёлчи | Gallenabflussbehinderung |
| med. | нарушение оттока ликвора | Abflussstörungen des Hirnwassers (SKY) |
| med. | нарушение оттока мочи | Harntransportstörung (SKY) |
| med. | нарушение оттока мочи от почки | Nierenstau (paseal) |
| med. | нарушение оттока спинномозговой жидкости | Liquorabflussstörung (Margo545) |
| meat. | область оттока | Abflussbereich |
| med. | область оттока лимфы | LAG (Lymphabflussgebiet (сокр.-англ.) kir-peach) |
| construct. | община, испытывающая отток населения | Abstromgemeinde |
| fin. | отток валюты | Devisenabfluss |
| econ. | отток вкладов | Einlagenabfluss |
| sport. | отток воды | Wasserabfluß |
| water.suppl. | отток воды | Wasserabfluss |
| hydrol. | отток воды | Wasserabfluss |
| sport. | отток воды | Wasserablaß |
| med. | отток водянистой влаги | Kammerwasserstrom |
| med. | отток гноя | Eiterabfluss |
| f.trade. | отток денег | Geldabfluss |
| busin. | отток денег | Flucht |
| fin. | отток долларов | Dollarabfluss |
| med. | отток жёлчи | Gallenabfluss |
| meat. | отток жёлчи | Gallenabfluss |
| biol. | отток жёлчи | Gallenabfluß |
| mining. | отток закачиваемой воды | Abfluss von Presswasser |
| fin. | отток золота | Goldabfluss |
| f.trade. | отток капитала | Abfluss des Kapitals |
| econ. | отток капитала | Kapitalflucht (Sergei Aprelikov) |
| busin. | отток капитала | Kapitalabfluss |
| busin. | отток капитала | Flucht |
| gen. | отток капитала за границу | der Abfluss des Kapitals ins Ausland |
| manag. | отток клиентов | Kundenabwanderung (SKY) |
| med. | отток крови | Blutabfluss |
| meat. | отток крови | Blutabfluss |
| avia. | отток крови | Blutleere (под воздействием перегрузок) |
| med. | отток ликвора | Liquorabfluss (jurist-vent) |
| geol. | отток магмы | Magmarückfluss |
| nat.res. | отток механической отстойной установки | Ablauf der mechanischen Kläranlage |
| food.ind. | отток мисцеллы | Miszellaabfluss |
| med. | отток мочи | Harnabfluss (jurist-vent) |
| gen. | отток населения | Bevölkerungsabfluss (miami777409) |
| chem. | отток нейтронов | Neutronenabwanderung |
| econ. | отток оборотно-платёжных средств | die Absaugung der Umlaufmittel |
| food.ind. | отток от фуговки I продуктового утфеля | Rohablauf (после аффинации сахара-сырца) |
| f.trade. | отток прибыли | Gewinnabfluss |
| f.trade. | отток прибыли | Abfluss des Gewinns |
| hydrol. | отток рабочей воды гидросиловой установки | Triebwasserabfluss |
| econ. | отток рабочей силы | Arbeitskräfteabwanderung |
| geophys. | отток солёной воды | Salzabfuhr |
| fin. | отток средств | Mittelabfluss (Vorbild) |
| tech. | отток тепла | Wärmeableitung |
| tech. | отток тепла | Wärmeabfluss |
| tech. | отток тепла | Wärmeabführung |
| fin. | отток финансовых ресурсов | Finanzressourcenabfluss |
| f.trade. | отток финансовых средств | Abfluss der Finanzmittel |
| IMF. | отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt |
| IMF. | отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht |
| avia. | плавный отток | glatter Abfluss |
| med. | Показатель венозного оттока | Index des venösen Abflusses (SlangTranslation) |
| water.suppl. | потеря оттока | Ablaufverlust |
| med. | препятствие оттоку | Abflusshindernis (... EVA) |
| med. | препятствовать нормальному оттоку мочи | den normalen Harnfluss stören (fraublust) |
| med. | приток/отток | E/A (Andrey Truhachev) |
| IMF. | продолжительный отток капитала | anhaltender Kapitalabfluss |
| med. | пути оттока ликвора | Hirnwasserabflusswege (SKY) |
| med. | пути оттока лимфы | LAW (Lymphabflusswege YaLa) |
| med. | пути оттока лимфы | abführende Lymphwege (jurist-vent) |
| med. | пути оттока лимфы | LAW (YaLa) |
| med. | пути оттока лимфы | Lymphabflusswege (Лорина) |
| med. | пути оттока спинномозговой жидкости | Hirnwasserabflusswege (SKY) |
| med. | путь оттока | Abflussweg (Маковка) |
| water.suppl. | регулирование водо оттока | Ablaufregulierung |
| hydrol. | регулирование оттока | Ablaufregelung |
| hydrol. | регулирование оттока | Ablaufregulierung |
| water.suppl. | регулирование водо оттока | Ablaufregelung |
| chem. | регулятор оттока жидкости | Abflussregulator |
| chem. | регулятор оттока жидкости | Abflussregler |
| wood. | скорость оттока | Absauggeschwindigkeit |
| med. | сопротивление оттоку ликвора | Liquorabflusswiderstand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| water.suppl. | суммарная кривая оттока | Ablaufsummenlinie |
| water.suppl. | течение оттока | Abströmung |
| water.suppl. | течение оттока | Hinstrom |
| water.suppl. | течение оттока | Abstrom |
| water.suppl. | течение с боковым оттоком | Abfluss seitlicher |
| food.ind. | труба для оттока | Ausflussrohr |
| water.suppl. | угол оттока | Ablaufwinkel |
| fin. | уменьшать отток | einen Abfluss dämmen |
| water.suppl. | условие оттока | Abströmbedingung |
| hydrol. | условия оттока | Abströmverhältnisse |
| water.suppl. | условия оттока | Abströmverhältnisse |
| water.suppl. | устройство, регулирующее отток воды | Ablaufregulierwerk |
| med. | устройство, регулирующее отток жидкости | Outflow (напр., во время артроскопических операций на суставах hagzissa) |
| hydrol. | хронологический график расходов оттока | Ablaufganglinie |
| metrol. | циклональный отток | zyklonaler Ausfluss |
| hydrol. | энергия оттока | Abflussenergie |
