 |
| Subject | Russian | German |
| law | отстранить от ведения дел | die Geschäftsführung entziehen |
| idiom. | отстранить кого-либо от дел | Abstellgleis (jemanden aufs Abstellgleis schieben ugs. = jemanden seines Einflusses, seines Wirkungsbereiches berauben (z.B.: Er wurde aufs Abstellgleis geschoben.) Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | отстранить от дел | jemanden in die Wüste schicken |
| avunc. | отстранить от дел | kaltstellen |