 |
| Russian | German |
| без отрыва | ohne Freistellung von der Arbeit (bei Abend- oder Femstudium) |
| без отрыва от производства | ohne Unterbrechung der Arbeit |
| повышать квалификации без отрыва от производства | Qualifizierung am Arbeitsplatz |
| с отрывом от производства | mit Freistellung (напр., zum Studium) |
| с отрывом от производства | freigestellt |