отравить

Terms containing отравить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	болезнь отравила последние годы его жизни	die Krankheit verbitterte die letzten Jahre seines Lebens
gen.	болезнь полностью отравила ему радость от путешествия во время отпуска	seine Erkrankung hat ihm die ganze Freude an der Urlaubsreise geraubt
gen.	болезнь полностью отравила ему радость от путешествия во время отпуска	seine Erkrankung hat ihm die ganze Freude an der Urlaubsreise genommen
gen.	она готова отравить ему самое невинное удовольствие	sie missgönnt ihm das harmloseste Vergnügen
med., obs.	отравить газами	vergasen
med., obs.	отравить газами	mit Gas vergiften
gen.	отравить кому-либо летний отдых	jemandem den Sommeraufenthalt verleiden
obs.	отравить кого-либо, тайно подлить яду	jemandem Gift beibringen (кому-либо)
obs.	отравить кого-либо, тайно подмешать яду	jemandem Gift beibringen (кому-либо)
gen.	отравить радость	jemandem die Freude verderben
gen.	отравить радость	jemandem die Freude verderben (кому-либо)
gen.	отравить кому-либо радость от	jemandem die Freude an etwas verleiden (чего-либо)
euph.	отравить себя газом	den Gashahn aufdrehen
gen.	отравить сознание	das Hirn verseuchen
gen.	отравить удовольствие	jemandem die Lust verderben (кому-либо)
gen.	отравить удовольствие	jemandem die Lüste verderben (кому-либо)
gen.	отравить кому-либо удовольствие	jemandem die Freude verderben
inf.	отравиться газом	den Gashahn aufdrehen
gen.	своей вечной критикой ты отравил мне всю работу	du hast mir mit deinem Kritisieren die Arbeit verleidet

Get short URL