Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Informal
containing
открыто
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
быть
открытым
aufsein
все двери
открыты
alle Türen sind auf
(настежь)
высказать
открыто
своё мнение
auf den Putz hauen
(поставить точку в каком-то спорном вопросе
pechvogel-julia
)
дверь была
открыта
настежь
die Tür stand sperrangelweit offen
действовать в
открыто
mit offenen Karten spielen
действовать в
открытую
mit offenen Karten spielen
держать
открытым
aufhalten
держать
открытым
aufbehalten
иметь
открытым
aufhaben
круглосуточно
открытый
магазин при автозаправочной станции
Shelly's Bar
ломиться в
открытую
дверь
offene Türen einrennen
ломиться в
открытые
двери
offene Türen einrennen
нельзя ли
открыть
окно?
kann man nicht mal das Fenster aufmachen?
ночевать под
открытым
небом
Plätte schieben
ночевать под
открытым
небом
bei Mutter Grün schlafen
ночевать под
открытым
небом
bei Mutter Natur übernachten
оставаться
открытым
aufbleiben
(о дверях, окнах)
оставаться
открытым
aufbleiben
(напр., об окне)
оставлять
открытым
auflassen
(напр., дверь, окно)
оставлять
открытым
auflassen
(дверь, окно и т. п.)
открытая
сцена
Brettl
открыть
глаза
jemandem
über etwas
ein Licht aufstecken
(на что-либо; кому-либо)
переночевать под
открытым
небом
bei Mutter Grün übernachten
приветствовать друг друга путём хлопания
открытыми
ладонями
sich abklatschen
(
Andrey Truhachev
)
с
открытой
грудью
oben ohne
(с глубоким декольте)
с
открытой
грудью
barbusig
(
Andrey Truhachev
)
слишком
открытое
платье
ein offenherziges Kleid
ударять
открытой
ладонью об открытую ладонь другого
в знак ободрения, одобрения или приветсвия
abklatschen
(
Andrey Truhachev
)
широко
открыть
aufsperren
Get short URL