DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aerodynamics containing отклонения | all forms | exact matches only
RussianGerman
влияние отклонения руля высотыHöhenruderwirkung
влияние отклонения руля направленияSeitenruderwirkung
влияние отклонения руля направленияRuderwirkung
влияние отклонения элероновQuerruderwirkung
возмущение, созданное отклонением элероновQuerruderstörung
возмущённое движение, вызванное отклонением элероновBewegungsverlauf bei der Querruderstörung
движение ручки управления, потребное для отклонения руля высотыHöhensteuerknüppelbetätigung (на заданную величину)
движение рычага управления, потребное для отклонения руляSteuerknüppelbetätigung (на заданную величину)
движения лётчика при отклонении рулейSteuerbewegung
диапазон углов отклоненияAusschlagwinkelbereich (руля)
дополнительное отклонение руляZusatz-Ruderausschlag
запаздывание реакции на отклонение руляSteuerzeit
избыточное отклонение органа управленияÜbersteuerung
изменение направления передачи энергии отклонением струиEnergieumwandlung durch die Strahlumlenkung
изменение угла отклоненияWinkeländerung (руля)
компрессорная решётка с большим углом отклонения потокаPumpengitter starker Umlenkung (на выходе)
коэффициент нормальной силы, создаваемой отклонением интерцептораNormalkraftbeiwert für Spoilerwirkung
крыло, создающее подъёмную силу отклонением вниз струи от винтовStrahlflügel (с помощью закрылков по всему размаху)
максимальное отклонениеMaximalausschlag
максимальное отклонениеHöchstausschlag
максимальное отклонение руляmaximale Steuerbewegung
максимальное отклонение руля направленияSeitenruderausschlag vom Betrag
максимальное отклонение элероновmaximaler Querruderausschlag
метод малых отклоненийMethode der kleinen Schwingungen
момент крена за счёт отклонения руля направленияSeitenruderrollmoment
момент крена, обусловленный отклонением элероновQuerruderrollmoment
момент крена, создаваемый отклонением элероновRollsteuerwirksamkeit
момент рыскания, создаваемый отклонением руля направленияSeitenrudergiermoment
момент рыскания, создаваемый отклонением элероновQuerrudergiermoment
момент, созданный отклонением руляSteuermoment
момент, созданный отклонением руляRudermoment
момент тангажа за счёт отклонения руля высотыHöhenrudernickmoment
нулевое отклонение руля высотыHöhenruderausschlagnull
обратное отклонениеRückwärtsschwenken
отклонение вектора импульсаImpulsumlenkung
отклонение вектора скорости ветраWindabweichung
отклонение вектора тягиSchublenkung
отклонение вектора тягиSchubumlenkung
отклонение вектора тягиSchubkraftneigung
отклонение газовых струйGasstrahlablenkung
отклонение датчикаGeberausschlag
отклонение закрылкаKlappenausschlag
отклонение концевого элеронаPendelruderausschlag
отклонение маятникаPendelausschlag
отклонение органа поперечного управленияQuerruderstörung
отклонение органа поперечного управленияQuerruderausschlag
отклонение органа управленияSteuerbewegung
отклонение органа управленияSteuerausschlag
отклонение органа управленияSteuerbetätigung
отклонение ручки управления от себяNachvorndrücken
отклонение от расчётной траекторииBahnabweichung
отклонение подфюзеляжного киляHeckklappenausschlag
отклонение потокаAusweichen der Strömung
отклонение потока выступающей частью телаkonvexe Strömungsumlenkung
отклонение реактивной струиSchubstrahlumlenkung (для поворота вектора тяги)
отклонение реактивной струиStrahldeflektion
отклонение реактивной струиStrahlumlenkung
отклонение реактивной струиStrahlablenkung
отклонение реактивной струи для изменения направления вектора тягиStrahldeflektion zur Schubvektorsteuerung
отклонение руляSteuerausschlag
отклонение руля высотыHöhenruderausschlag
отклонение руля высоты вверхnegativer Höhenruderausschlag
отклонение руля кренаQuerruderstörung
отклонение руля кренаQuerruderausschlag
отклонение руля направленияRuderbetätigung
отклонение руля направленияRuderausschlag
отклонение руля направленияRuderverstellung
отклонение руля направленияSeitenruderausschlag
отклонение руля направленияSeitenruderbetätigung
отклонение руля направленияRuderumlegen
отклонение руля направленияRuderauslenkung
отклонение руля направления до упораSeitenruderausschlag vom Betrag
отклонение руля направления "против штопора"Gegenseitenruder
отклонение руля, расположенного у задней кромкиHinterkantenruderausschlag
отклонение руля управленияSteuerbewegung
отклонение руля управленияSteuerbetätigung
отклонение ручки рычага управленияSteuerknüppelausschlag
отклонение ручки рычага управленияSteuerknüppelbetätigung
отклонение ручки управленияKnüppelausschlag
отклонение ручки управленияKnüppelauslenkung
отклонение ручки управления управленияSteuerknüppelausschlag
отклонение ручки управления управленияSteuerknüppelbetätigung
отклонение рычага управленияSteuerbewegung
отклонение скоростиGeschwindigkeitsabweichung
отклонение струи воздушного винтаPropellerstrahlumlenkung
отклонение струи газаGasumlenkung
отклонение струи от винтаSchraubenstrahlumlenkung
отклонение траекторииBahnneigungsverlauf (от расчётной)
отклонение траекторииBahnneigung
отклонение триммераTrimmablenkung
отклонение триммераAustrimmung
отклонение щиткаKlappenausschlag
отклонение элероновQuerruderstörung
отклонение элероновQuerruderausschlag
отрицательное отклонение руля высотыnegativer Höhenruderausschlag
пластина вертикального отклоненияY-Platte (в осциллографе)
пластина горизонтального отклоненияX-Platte (в осциллографе)
подъёмная сила которого на малых скоростях создаётся отклонением струи закрылками от винтовStrahlflügel-Flugzeug
полное отклонениеVollausschlag
полное отклонениеHöchstausschlag
полное отклонениеEndstellung (руля)
полное отклонение руля направленияSeitenruderausschlag vom Betrag
полное отклонение элероновmaximaler Querruderausschlag
поперечное отклонениеseitliches Ausweichen
появление угловой скорости тангажа в результате отклонения руляÜbertragung der Steuerknüppelbetätigung auf die Nickgeschwindigkeit (высоты)
правило знаков отклонений рулейZeichenregel von den Ruderausschlägen
предельное отклонениеHöchstausschlag
предельное отклонение элероновmaximaler Querruderausschlag
предельные углы отклоненияAusschlagwinkelbereich (руля)
приращение отклонения руляZusatz-Ruderausschlag
продольное отклонение ручки управленияHöhensteuerknüppelbetätigung
производить чрезмерное отклонение руляübersteuern
производная коэффициента момента крена по углу отклонения руля направленияSeitenruderrollmomentenbeiwert
производная коэффициента момента крена по углу отклонения элероновQuerruderrollmomentenbeiwert
производная коэффициента момента крена по углу отклонения элероновQuerruderwirksamkeit
производная коэффициента момента крена по углу отклонения элероновQuerruderrollmoment
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения элероновQuerrudergiermomentenbeiwert
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения элероновQuerrudergiermoment
производная коэффициента подъёмной силы горизонтального оперения по углу отклонения руля высотыDerivativ des Leitwerk – Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel
производная коэффициента момента крена по углу отклонения руля направленияSeitenruderrollmoment
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направленияSeitenrudergiermoment
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направленияSeitenruderwirksamkeit
производная момента рыскания по углу отклонения руля направленияRuderwirksamkeit
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направленияSeitensteuerwirksamkeit
производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высотыHöhenruderwirksamkeit
процесс отклонения руля направленияRuderlauf
расчётный угол отклонения руля направленияRudersollwinkel
расчётный угол отклонения элероновQuerrudersollwinkel
резкое отклонение руля высотыplötzlicher Höhenruderausschlag
резкое отклонение руля направленияplötzlicher Seitenruderausschlag
резкое отклонение элероновplötzlicher Querruderausschlag
результат отклонения руляSteuerbetätigung
самолёт укороченного или вертикального взлёта с отклонением струи от винтаSchraubenstrahlumlenk-Flugzeug
самописец отклонений руляRuderausschlagschreiber (СОР)
самописец отклонений руля направленияRuderausschlagschreiber
система отклонения реактивной струиStrahlablenksystem
скорость отклонения руля направленияRuderlaufgeschwindigkeit
создание угловой скорости тангажа в результате отклонения руляÜbertragung der Steuerknüppelbetätigung auf die Nickgeschwindigkeit (высоты)
среднее отклонение скоростиmittlere Geschwindigkeitsabweichung
среднеквадратичное отклонениеmittlere quadratische Schwankung
угол отклоненияSchwenkwinkel
угол отклоненияWinkelausschlag (руля)
угол отклоненияLagewinkel
угол отклоненияAusschlagwinkel (руля)
угол отклонения вектора тяги в момент отрываAbhebeschwenkwinkel
угол отклонения закрылкаKlappenöffnungswinkel
угол отклонения закрылкаKlappenwinkel
угол отклонения закрылкаKlappenausschlagwinkel
угол отклонения концевого элеронаPendelruderausschlagwinkel
угол отклонения подфюзеляжного киляHeckklappenausschlagwinkel
угол отклонения руля высотыHöhenrudersollwinkel
угол отклонения руля высотыHöhenruderausschlagwinkel
угол отклонения руля высотыHöhensteuerwinkel
угол отклонения руля высотыHöhenruderausschlag
угол отклонения руля направленияRuderausschlagwinkel
угол отклонения руля направленияRuderwinkel
угол отклонения руля направленияSeitenruderwinkel
угол отклонения руля направленияSeitenruderausschlag
угол отклонения руля направленияRuderausschlag
угол отклонения руля, расположенного у задней кромкиHinterkantenruderausschlagwinkel
угол отклонения соплаDüsenschwenkwinkel
угол отклонения щиткаKlappenwinkel
угол отклонения щиткаKlappenöffnungswinkel
угол отклонения щиткаKlappenausschlagwinkel
угол отклонения элероновQuerruderausschlagwinkel
устройство для отклонения реактивной струиStrahlumlenkanlage
устройство для отклонения реактивной струиStrahldeflektor
устройство для отклонения струиStrahlsteuereinrichtung
характер возмущённого движения после отклонения элероновBewegungsverlauf bei der Querruderstörung
чрезмерное отклонение органа управленияÜbersteuerung