 |
| Russian | German |
| мотив отклонения | Ablehnungsgrund (напр., ходатайства) |
| недопустимость отклонения от правил | Unabdingbarkeit |
| отклонение жалобы | Zurückweisung der Beschwerde (по существу, а не по формальным соображениям) |
| отклонение жалобы | Verwerfung einer Beschwerde (по формальным соображениям) |
| отклонение законопроекта | Verwerfung einer Gesetzvorlage |
| отклонение заявки | die Zurückweisung der Anmeldung |
| отклонение иска по процессуальным основаниям | Prozessurteil (напр., за недостаточностью доказательств) |
| под угрозой отклонения замечаний | bel Strafe der Verwerfung der Stellungnahme |
| решение об отклонении заявки | Zurückweisungsverfügung |
| решение об отклонении заявки | Zurückweisungsentscheidung |