 |
| Russian | German |
| непрокрашивание отдельных участков | Anstrichschäden (при обработке древесины тропических пород) |
| обрезка отдельной доски одновременно с обеих сторон | Einzelbrett-Parallelsäumung |
| отдельно стоящий | einzelnstehend |
| отдельный лафет | Einzelprisma |
| отдельный не входящий в гарнитур предмет мебели | Einzelmöbel (напр., подставка для цветов, кресло-качалка и пр.) |
| отдельный привод | separater Antrieb (станка, машины) |
| отдельными заказами | kommissionsweise по |
| подмазывать шпатлёвкой отдельные неровности | ausflecken |
| установка для раскроя шпона на отдельные листы | Furnier-Zerteilanlage (из рулонов, поступающих от лущильных станков) |