| Subject | Russian | German |
| gen. | в этой каторжной тюрьме есть убийцы, которые должны отбывать пожизненное заключение | in diesem Zuchthaus gibt es Mörder, die eine lebenslange Strafe verbüßen müssen |
| mil. | военнообязанный, отказывающийся отбывать воинскую повинность | Waffendienstverweigerer |
| law, obs. | наказание, отбываемое в работном доме | Arbeitshausstrafe |
| law | начать отбывать наказание | Strafhaft antreten (Masha2014) |
| gen. | начать отбывать наказание | eine Strafe antreiten |
| gen. | начать отбывать наказание | die Strafe antreten |
| law | начинать отбывать наказание | die Strafe antreten |
| hist. | отбывать барщину | Fron leisten |
| hist. | отбывать барщину | fronden |
| hist. | отбывать барщину | Frondienst leisten |
| hist. | отбывать барщину | frönen |
| hist. | отбывать барщину | Fronarbeit leisten |
| hist. | отбывать барщину | fronen |
| gen. | отбывать барщину | roboten |
| law | отбывать воинскую повинность | Wehrdienst leisten |
| law | отбывать наказание | seine Strafe absitzen (Masha2014) |
| law | отбывать наказание | eine Strafe verbüßen |
| law | отбывать наказание | die Strafe abbüßen |
| gen. | отбывать наказание | eine Strafe abbüßen |
| law | отбывать наказание в виде лишения свободы | in Strafhaft verbüßen |
| mil., jarg. | отбывать наказание в тюрьме | den Knast abmachen schieben |
| mil. | отбывать наказание на гауптвахте | im Arrest sein |
| mil., jarg. | отбывать наказание на гауптвахте | den Knast abmachen |
| avunc., obs. | отбывать срок | spinnen (в тюрьме) |
| avunc. | отбывать срок | Knast schieben |
| gen. | отбывать срок | seine Strafe absitzen (Politoffizier) |
| gen. | отбывать срок | Knast schieben (заключения) |
| gen. | отбывать срок заключения | eine Strafe verbuscht |
| gen. | отбывать срок заключения | eine Freiheitsstrafe abbüßen |
| law | отбывать срок наказания | einsitzen (в тюрьме и т. п.) |
| gen. | отбывать срок наказания | eine Strafe verbuscht |
| law | отбывать срок наказания в виде лишения свободы | eine Freiheitsstrafe abbüßen |
| fig., ironic., obs. | отбывать тюремное заключение | Tüten kleben |
| gen. | отбывая свой срок в ссылке | während seiner Verbannung |
| law | пенитенциарные учреждения /исправительные колонии для лиц, ранее отбывавших наказание в виде лишения свободы | Regelvollzug (marinik) |
