осмотр – phrases

Terms for subject General containing осмотр | all forms | exact matches only

Russian	German
без осмотра	unbesehen
ветеринарно-санитарный осмотр мяса	Fleischbeschau
ветеринарный осмотр свиных туш на трихиноз	Trichinenschau
визуальный осмотр	Augenscheinnahme (Io82)
врачебный осмотр	eine ärztliche Untersuchung
врачебный осмотр школьников	schulärztliche Untersuchung
данные общего осмотра	Allgemeinbefund (jurist-vent)
данные осмотра	Befund
договариваться о дате осмотра	Besichtigungstermin ausmachen (Лорина)
договориться о дате осмотра	Besichtigungstermin ausmachen (Лорина)
кадастр, приведённый в соответствие с данными последнего осмотра	reambulierter Kataster
куплен после личного осмотра	gekauft wie gesehen (Marein)
лист осмотра	Krankenblatt (с указанием истории болезни со слов пациента, указанием диагноза, установленного врачом, и назначением лечения Andrey Truhachev)
личный осмотр	Autoskopie
массовый медицинский осмотр	Reihenuntersuchung
медицинский осмотр	eine ärztliche Untersuchung
на осмотр	zur Untersuchung
на основании медицинского осмотра	nach ärztlichem Befund
обход/осмотр дома	Hausbegehung (тщательный осмотр дома перед покупкой valtar)
осмотр в процессе технического обслуживания	Wartungsinspektion (vikust)
осмотр гинеколога	gynäkologische Untersuchung (ЛП)
осмотр границы	Grenzbegehung
осмотр достопримечательностей	Sightseeing
осмотр завода	Betriebsbesichtigung
осмотр предприятия	Werksrundgang (Miyer)
осмотр предприятия	Betriebsbesichtigung
осмотр больного при поступлении	Antrittsuntersuchung (в больницу)
осмотр рудника	Grubenbefahrung
осмотр спортивным врачом	sportärztliche Untersuchung
осмотр тела	Nekropsie
Осмотр квартиры только после предварительной договорённости о встрече по телефону	Besichtigung nur nach telefonischer Terminvereinbarung unter: 0172XXXX (Alex Krayevsky)
осмотр трупа	Autopsie (для установления причин смерти)
осмотр трупа	Nekropsie
осмотр трупа	Leichenschau
осмотр физкультурным врачом	sportärztliche Untersuchung
осмотр школы	Schulbegehung (представителями общественных организаций)
осмотр ярмарки	Messerundgang
открыть для осмотра	zur Besichtigung freigeben (Abete)
по результатам осмотра	nach Befund (sovest)
подлежащий осмотру	prüfungsbedürftig
Порядок регистрации и прохождения технического осмотра транспортных средств	Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (4uzhoj)
посещение с целью осмотра	v- (б. ч. больных врачом)
посещение с целью осмотра	Visite (б. ч. больных врачом)
Постановление Министерства транспорта, строительства и градоустройства ФРГ "О порядке регистрации, проведения обязательного технического осмотра и экспертизы транспортных средств"	Fahrzeug-Zulassungsverordnung (полное название: Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr 4uzhoj)
при беглом осмотре	grob orientierend (paseal)
произвести осмотр	einen Augenschein vornehmen (чего-либо)
произвести осмотр	auffinden (человека)
произвести осмотр	einen Augenschein nehmen (чего-либо)
произвести осмотр	einen Augenschein einnehmen (чего-либо)
произвести осмотр места происшествия	einen Augenschein nehmen
производить осмотр	Umschau halten
пройти медицинский осмотр	sich ärztlich mustern lassen
протокол осмотра	Fundbericht (напр., места преступления)
профилактический осмотр у стоматолога	Vorsorgeuntersuchung beim Zahnarzt (marinik)
проходить осмотр	Untersuchung durchmachen (Лорина)
результаты осмотра	Befund
самоличный осмотр	Autoskopie
санитарный осмотр	Gesundheitskontrolle (на судне в иностранном порту)
совершать осмотр	reambulieren (напр., границы, земельного участка)
таможенный осмотр	Eingangsabfertigung (при переходе границы)
технический осмотр	technische Durchsicht
Технический осмотр автотранспортных средств	Fahrzeuginspektion (elka1301)
тщательный осмотр	Durchmusterung
цель осмотра	Untersuchungszweck (Александр Рыжов)
частота проведения технического осмотра	Inspektionshäufigkeit (vikust)

Get short URL